2012.11.22 Les Contes d'Hoffmann, Pleyel, Minkowski

Je laisse à plus libre que moi le soin de rapporter le détail du casting, etc.

Une représentation extraordinaire ce soir à Pleyel, je n'aurais jamais cru autant adorer cette oeuvre!
La révision? Qqes changements, notamment le final du IV incandescent, mais je crois que c'est surtout Minko et ses musiciens qui ont rendu à cette oeuvre ses contrastes, ses dynamiques, sa continuité ; aidés d'un choeur aedes magnifique, ils ont donné le meilleur de l'opéra français.

Le plateau était au rdv, en premier lieu Sonya Yoncheva incroyable : cette rondeur, cette souplesse, ce son, cette projection, ces nuances... hallucinant, et encore au-delà de mes (très) grande attentes glottotoutçatoutça.

Naouri était diabolique à souhaits mais un peu aigre dans l'aigu, semblant fatiguer un peu dans la 2e moitié du spectacle.
Fauchécourt... l'artiste.
Michèle Losier, comme Naouri, brille plus dans une première partie mettant en valeur sa gestion des registres intelligente que dans la 2e qui demande un grave plus aisé que le sien ; magnifique de musicalité tout au long de la soirée quoi qu'il en soit.

Seul petit bémol : l'Hoffmann d'Osborne. Il ajoute une ribambelle d'aigus interpolés mais pas tous justes. La justesse, ce soir, est d'ailleurs son ennemie N°1, avec des débuts de phrases presque systématiquement en-dessous. On a affaire à un Hoffmannino comme dirait Jérôme, trop léger, vocalisant et balançant de l'aigu mais manquant d'intensité (cruel dans la chanson de Kleinzach) et faux. Dommage car la vaillance impose le respect.

Bref une soirée quasi parfaite, d'une intensité jamais interrompue, un plateau brillant......... la claque ! J'en reveux !

Etrange pour Osborn quand même... parce que quand on écoute les extraits de Raoul, son Arnold ou son Otello, même si on entend pas une voix immense et super large, ça reste quand même vaillant et plutôt sonore...

En tout cas, j'ai hâte d'être à la prochaine!

Et le 15 décembre, France Musique doit retransmettre ce concert... Youhou!!

Dites ... elle chante aussi bien que la photo le suggère ?

Oui oui... je confirme!!
Et si tu veux, il y a le Couronnement de Poppée de Lille qui est encore en ligne sur Arte Live Web... où elle chante Poppée...

Polyeucte a écrit:

Oui oui... je confirme!!
Et si tu veux, il y a le Couronnement de Poppée de Lille qui est encore en ligne sur Arte Live Web... où elle chante Poppée...

Tout à fait : je l'avais découverte dans Poppée à Lille : elle a tout d'une grande !!!

Montfort

Cololi a écrit:

Dites ... elle chante aussi bien que la photo le suggère ?

Quelle importance? Relis ta signature...

Xavier a écrit:

Cololi a écrit:

Dites ... elle chante aussi bien que la photo le suggère ?

Quelle importance? Relis ta signature...

Cololi a écrit:

Dites ... elle chante aussi bien que la photo le suggère ?

Je ne trouve pas qu'elle ait spécialement l'air de bien chanter.

Les Contes d'Hoffmann : 01/12/2012

Salle Pleyel, Paris


Les Quatre Héroïnes : Sonya Yoncheva
Hoffmann : John Osborn
Les Quatre Diables : Laurent Naouri
Nicklausse, La Muse : Michèle Losier
Les Quatre Valets : Jean-Paul Fouchécourt
Spalanzani : Eric Huchet
Crespel, Maître Luther : Laurent Alvaro
La Voix de la Tombe : Sylvie Brunet
Peter Schlémil, Hermann : Marc Mauillon
Nathanaël : Julien Behr

Chœur Aedes
Direction : Mathieu Romano

Les Musiciens du Louvre Grenoble
Direction : Marc Minkowski



Nouvelle édition Keck… c'est-à-dire me direz-vous? Ben c'est une version plus longue, qui me semble plus construite, avec certains grands airs supprimés (le "Scintille Diamant" par exemple) et d'autres parties totalement nouvelles… Après, n'étant pas un spécialiste des Contes d'Hoffmann et n'écoutant que majoritairement des versions Choudens… le changement est important, mais difficile pour moi de dire tout ce qui a été modifié par rapport aux versions plus récente et musicologiquement plus construites. (on notera l'article de David sur CSS : Offenbach - Les Contes d'Hoffmann - la (nouvelle) nouvelle édition Keck.

Question ressenti, j'ai trouvé que la continuité était assez réussie. Pas mal de petites choses qui font le lien entre les actes ou les personnages. Ainsi, on va entendre des citations d'un acte dans un autre, nous rapprochant ainsi les diables par exemple. Et pour les personnages, ils trouvent plus de consistance j'ai trouvé.

Après, il faut aussi dire que l'interprétation était de très haut niveau!
Minkowski semble vraiment à l'aise dans ce répertoire… la partition est prise sur un rythme assez vif, avec quelque choses d'énergique : on peut très bien passer d'une grande délicatesse à un éclatement de percussions presque grotesques… tout est très bien vu dans ces changements de registres et répond au livret. Orchestre splendide bien sûr!
Les chœurs aussi sont à saluer par leur intégration dans le drame, mais aussi par la beauté de l'ensemble et la cohésion! On comprend tout, on entend tout… C'est limpide quoi!

Après, question chant, on est sur un bonheur permanent ou presque!
Julien Behr commence très doucement, avec une voix peu projetée, pour finalement nous ravir avec un beau ténor bien timbré et qui convient parfaitement au noceur.
Marc Mauillon s'amuse à brouiller les cartes et nous chante tel un ténor avec sa voix si étrange de baryton. Et la diction est un régal de tous les instants!
Laurent Alvaro commence discrètement en Luther, mais explose véritablement en Crespel où la voix est particulièrement belle, magnifiquement projetée, avec une diction parfaite et cet amour paternel qu'il avait déjà donné dans Cendrillon. Une vraie splendeur qui nous fait espérer soit des Diables… ou des grandes interprétations dans le répertoire de baryton-basse!!
En mère d'Antonia, Sylvie Brunet arrive à s'imposer immédiatement. Si il y a quelques années, la voix souffrait d'un manque d'homogénéité, elle est ici souveraine, d'une belle ampleur rafraichie par un petit vibrato rapide. Une superbe diction et ce plaisir de chanter qui donne vie à ce fantôme. Splendide d'autant plus que son timbre se marie très bien avec celui de Sonya Yoncheva.
Eric Huchet s'acquitte très bien de Spalanzani… mais manque du petit quelque chose en plus que proposent les autres chanteurs. Une très bonne prestation… mais écrasée par celle de ses collègues.
J'avais entendu Jean-Paul Fouchécourt dans un récital de mélodies avec Stéphanie d'Oustrac il y a quelques années et il était à la peine… Et pour ces Contes, j'ai vraiment été heureux de l'entendre en si bonne forme! La voix reste assez sonore, l'interprète toujours aussi intelligent… et l'acteur fort drôle! Ses valets peuvent être ridicules, mais toujours de façon musical, avec des aigus en voix de tête ou mixte montrant que le haute-contre n'est pas si loin encore. Une vraie performance!
Laurent Naouri, autre chanteur habitué au baroque français, montre une voix un peu usée, qui semble se dérober par moments… mais c'est compensé par un personnage campé de manière saisissante, retors ou violent, noir ou joueur… tous les diables prennent vie et leur bonheur de faire le mal est manifeste! Diction bien sûr très bonne… il n'y a que quelques moments où la voix peine à sortir et se trouve un peu écrasée par l'orchestre. Mais on est à Pleyel donc bon…
En Nicklausse/La Muse, Michèle Losier impressionne. Déjà par sa voix qui lorgne vers le soprano à bien des instants (et son imitation d'Olympia est un acte de bravoure!), mais en plus le personnage est particulièrement savoureux et vivant, toujours vif et brillant. Elle est parfaite dans ce rôle de jeune homme!!
Enfin le couple principal… John Osborn a été pas mal chahuté par les critiques ici ou là… Et bien je dirais une chose : les gens sont bien exigeants! Car oui, le timbre n'est pas des plus beaux, il y a quelque chose d'un peu ingrat par moments. Mais après tout, Hoffmann n'est pas non plus un jeune perdreau de l'année ou un jeune bellâtre. L'avantage par contre, est que cette voix, il la maîtrise d'un bout à l'autre, que ce soit d'un point de vue tessiture (avec un sur-aigu impressionnant et claqué dans l'épilogue qui a quelque chose de glaçant tant la détresse du personnage est perceptible!) mais aussi dans les nuances, la voix mixte se liant facilement avec la voix de poitrine. Le poète est bien là à bien des instants, remplaçant l'amoureux impulsif. Une grande prestation pour moi. Après, on pourra rechigner un peu sur la prononciation. Malgré des efforts évidents (les liaisons sont parfaitement comprises, les mots ne sont pas déformés…), la diction reste un peu floue ou approximative par certains moments.
Et puis Sonya Yoncheva… que dire… Une révélation? Encore? Il faut bien avouer qu'après son triomphe dans Poppée, son triomphe dans Leïla… elle ravit encore les spectateurs dans la partie extrêmement exigeante des 4 rôles féminins. La voix est fruitée, longue lui permettant d'assumer sur-aigus et graves de Giulietta, la diction particulièrement travaillée et soignée (moins dans le dernier acte… fatigue ou tessiture plus basse?) et une interprétation hyper fouillée et détaillée. Physiquement parfaite dans les 4 rôles avec ses 4 tenues, elle arrive à nous faire rire en Olympia, à nous toucher au point que personne n'applaudira à la fin de son air en Antonia et elle déploie une séduction et une sensualité fauve dans Giulietta… Franchement, je reste impressionné par le chant et le caractère de cette soprano. Si elle continue sur cette lancée, on peut se promettre de très grands moments de musique et de théâtre avec elle dans les années qui viennent!!

On l'aura compris, cette soirée a été un grand moment. L'œuvre semble trouver une certaine logique et quelque chose de naturel ici avec une version sans dialogues parlés mais avec récitatifs chantés. Peut-être à comparer avec la précédente édition Keck où là pour le coup les dialogues avaient été remis en place, mais pour moi, ça donne grandement envie de replonger dans une œuvre qui n'a jamais vraiment réussi à me fasciner. Ici, tout est réuni et l'œuvre prend toute son envergure.

A noter la retransmission samedi 15 décembre sur France-Musique à partir de 19h!!

Bon, même si tout ça ne passionne pas les foules...

Trouvé sur le site de Julien Behr :

Citation :

22 novembre et 1er décembre : « les Contes d’Hoffmann » d’Offenbach
Rôle de Nathanaël
En version concert avec enregistrement CD pour Naïve
Salle Pleyel
Chef d’orchestre : Marc Minkowski
Orchestre : Les Musiciens du Louvre Grenoble

Gné??? Mais alors sur le site des Musiciens du Louvre, on m'a dit qu'il n'y avait rien d'enregistré... puis France-Musique... et maintenant Naïve... Quid finalement?

Polyeucte a écrit:

Bon, même si tout ça ne passionne pas les foules...

Trouvé sur le site de Julien Behr :

Citation :

22 novembre et 1er décembre : « les Contes d’Hoffmann » d’Offenbach
Rôle de Nathanaël
En version concert avec enregistrement CD pour Naïve
Salle Pleyel
Chef d’orchestre : Marc Minkowski
Orchestre : Les Musiciens du Louvre Grenoble

Gné??? Mais alors sur le site des Musiciens du Louvre, on m'a dit qu'il n'y avait rien d'enregistré... puis France-Musique... et maintenant Naïve... Quid finalement?

Naïve était bien supposé enregistrer la création de la production de Pelly du Roi malgré lui, à Lyon il y a quelques années ...
Et puis, il n'est pas dit qu'il n'y ait pas confusion avec une autre reprise de la production ! Tellement approximatif, tout ça ...

L'attachée de presse des musiciens du Louvre vient de me confirmer qu'il n'était prévu aucune sortie en cd des contes d'Hoffmann donnés à Pleyel en fin d'année 2012. Je crois que Julien Behr a rêvé tout haut

calbo a écrit:

L'attachée de presse des musiciens du Louvre vient de me confirmer qu'il n'était prévu aucune sortie en cd des contes d'Hoffmann donnés à Pleyel en fin d'année 2012. Je crois que Julien Behr a rêvé tout haut

Merci pour l'info... et dommage pour l'oeuvre... parce que la qualité des concerts et le soin apporté à l'édition donnait vraiment une autre vision de l'opéra d'Offenbach!

Polyeucte a écrit:

calbo a écrit:

L'attachée de presse des musiciens du Louvre vient de me confirmer qu'il n'était prévu aucune sortie en cd des contes d'Hoffmann donnés à Pleyel en fin d'année 2012. Je crois que Julien Behr a rêvé tout haut

Merci pour l'info... et dommage pour l'oeuvre... parce que la qualité des concerts et le soin apporté à l'édition donnait vraiment une autre vision de l'opéra d'Offenbach!

Ote-moi d'un doute : la production du Liceu n'est pas captée ? Rediffusée comme elle l'est, ça me fait terriblement penser à la Manon de McVicar qui a fini en dvd.

bAlexb a écrit:

Polyeucte a écrit:

calbo a écrit:

L'attachée de presse des musiciens du Louvre vient de me confirmer qu'il n'était prévu aucune sortie en cd des contes d'Hoffmann donnés à Pleyel en fin d'année 2012. Je crois que Julien Behr a rêvé tout haut

Merci pour l'info... et dommage pour l'oeuvre... parce que la qualité des concerts et le soin apporté à l'édition donnait vraiment une autre vision de l'opéra d'Offenbach!

Ote-moi d'un doute : la production du Liceu n'est pas captée ? Rediffusée comme elle l'est, ça me fait terriblement penser à la Manon de McVicar qui a fini en dvd.

Je n'ai pas la réponse, mais je suis d'accord sur l'idée de captation : c'était globalement d'un bon niveau : m e s, chef et orchestre, N2C bien en Antonia et surtout Naouri superlatif.
Je n'ai pas vu la représentation à Pleyel : je ne sais donc pas si la version donnée à Barcelone était la même, mais elle m'a semblé très convaincante sur le plan de sa cohérence.

Montfort