Petit guide discographique de la mélodie slave.

DVORAK
Lieder

Bernarda Fink / Roger Vignoles



Très bel album.


Songs and duets from Slovenija !

Bernarda Fink
Marcos Fink
Anthony Spiri

Spoiler:

Une sélection de mélodies et duos, issus de la tradition musicale slovène, associée au folklore des balkans.
Tous les textes avec traduction française.

C'est excellent.

CHOPIN
Les 19mélodies.

Ewa Podles: mezzo-soprano (voire contralto)
Abdel Rahman El Bacha



Il existe une autre version d'Ewa Podles avec Garrick Ohlsson

Textes en français.
--------------------------------------------------------
Une autre version des 19 mélodies:

Elzbieta Szmytka: soprano
Malcom Martineau



Très belle version, mais sans doute difficile à trouver, en dehors de la "complete edition " chez DG.

Mussorgsky

Songs and dances of death

Majana Lipovšek: mezzo-soprano
Graham Johnson



Livret avec traduction en français.

Rubato a écrit:

Songs and duets from Slovenija !

Bernarda Fink
Marcos Fink
Anthony Spiri



Une sélection de mélodies et duos, issus de la tradition musicale slovène, associée au folklore des balkans.
Tous les textes avec traduction française.

C'est excellent.

Merci de l'avoir signalé, Rubato, c'est en effet remarquable de bout en bout. Les pièces de Škerjanc en particulier (le plus tardif des compositeurs) m'ont beaucoup plu. L'influence des musiques traditionnelles slaves ne m'a pas sauté aux oreilles, par contre.

Il me semble que pour un certain nombre des compositeurs figurant au programme de ce récital, il s'agit là d'un des seuls enregistrements aisément disponibles (en ligne, du moins).

Oui, bel album; les parents de Bernarda et Marcos Fink sont d'origine slovènes, alors forcément...

Les compositeurs:

Anton Lajovic
Alojzij Gerzinic
Lucijan Marija Skerjanc
Josip Pavcic
Josip Ipavec
Zorko Prelovec
Kamilo Masek
Benjamin Ipavec
Fran Gerbic
Emil Adamic
Davorin Jenko

J'avais entendu Markos Fink en chanter quelques-uns lors d'un récital conjoint avec sa sœur (février 2008), mais j'avais manqué la sortie de l'album (qui a, forcément, été peu commenté !).

Je suis très curieux d'entendre ça… À l'époque où les connexions se payaient à la minute et où les radios commençaient à diffuser en ligne (à 64 kbps…), j'avais explosé mon forfait en captant toute la nuit une diffusion spéciale de compositeurs slovènes inaccessibles au disque (les madrigaux de Krsto Odak méritaient le détour, le reste était moins prenant). Plein de choses qui ne sont pas toutes documentées à ce jour.

Bref, ça pique vraiment la curiosité. (Pareil pour la musique croate, j'ai pu entendre des bouts d'opéras, mais rien n'est disponible à l'international – en échangeant avec des nationaux, il y a sans doute des publications locales, et même désormais des pirates de salle…)

Rubato a écrit:

Oui, bel album; les parents de Bernarda et Marcos Fink sont d'origine slovènes, alors forcément...

Les compositeurs:

Anton Lajovic
Alojzij Gerzinic
Lucijan Marija Skerjanc
Josip Pavcic
Josip Ipavec
Zorko Prelovec
Kamilo Masek
Benjamin Ipavec
Fran Gerbic
Emil Adamic
Davorin Jenko

Oh oh, des Argentins d'origine slovène (comme le compositeur Alojz Geržinič), et des mélodies chantées dans cette belle langue slave ... Voilà qui m'intéresse au plus haut point!! Il me faut ce disque.

Oriane a écrit:

Oh oh, des Argentins d'origine slovène (comme le compositeur Alojz Geržinič), et des mélodies chantées dans cette belle langue slave ... Voilà qui m'intéresse au plus haut point!! Il me faut ce disque.

Ça devrait te plaire, du moins je l'espère...tu nous diras.

Une autre belle version des 19 mélodies de Chopin
Ces mélodies sont "partagées" entre la soprano Aleksandra Kurzak et le baryton Mariusz Kwiecien, accompagnés par Nelson Goerner au pianoforte, un pleyel de 1848.

Mussorgsky

Sergei Leiferkus: baryton
Semion Skigin: piano
Vovka Ashkenazy: piano solo pour le complément de 8 titres.



Ce n'est pas précisé, mais je pense qu'il s'agit d'une intégrale puisqu'il y a au total 69 "mélodies" dans ce coffret.

Nous suivons ici le compositeur dans ses recherches "de la vérité humaine partout où elle se trouve": du comique, du drame, du lyrisme, de la satyre...

D'emblée ce que je veux dire est: Leiferkus immense chanteur, mais aussi acteur car il faut l'entendre adapter son chant à la situation, au texte ou sujet.
Son passage de "Chants et danses de la mort" à "La chambre d'enfant" est saisissant!
Et je n'oublie pas le piano de Semion Skigin, acteur à part entière.

Ce coffret est pour moi un incontournable pour qui aime la mélodie et le chant russe.

Aucun texte malheureusement, uniquement les titres des CDs. (mais on peut les trouver avec leur traduction (en grande partie)   )

Le programme:

Spoiler:

Je suis d'accord sur Leiferkus, c'est bluffant. C'est un art du chant consommé.

J'avoue pour le moment ne pas trop accrocher à ces mélodies.

Cololi a écrit:

Je suis d'accord sur Leiferkus, c'est bluffant. C'est un art du chant consommé.

J'avoue pour le moment ne pas trop accrocher à ces mélodies.

Ces mélodies sont très variées et je ne ressens pas de monotonie, mais je n'écouterais pas la totalité d'affilée.
Et puis il faut les textes; d'ailleurs je vais m'en occuper dès à présent.

RACHMANINOV

Intégrale des mélodies en trois volumes:



Joan Rodgers : soprano
Maria Popescu: contralto
Alexandre Naoumenko: ténor
Sergei Leiferkus: baryton
Howard Shelley: piano

Rachmaninov a composé environ une centaine de mélodies, de 1890 à 1917, ancrées dans la tradition russe.
Il ne revint jamais à la mélodie après son exil.
Rachmaninov avait un penchant pour l'introspection et la mélancolie, et ça se sent tout au long de ces recueils.
C'est très chargé de mélancolie voire de tristesse mais aussi de nostalgie, avec le regard souvent porté vers le passé. Très peu de mélodies pour nous apporter un peu de joie ou de gaieté.

Mises à part ses premières mélodies (huit, ainsi que trois dans le dernier volume), elles sont regroupées sous un n° d'opus; 4 - 8 - 14 - 21 - 26 - 34 et 36, chaque opus pouvant totaliser 6 à 15 mélodies.

Cette intégrale les présente dans l'ordre chronologique.
L'interprétation est excellente.
À souligner la diversité du chant puisque l'on a une soprano, une mezzo, un ténor et un baryton/basse.

Chose important, les livrets contiennent tous les textes en quatre langues dont le français.  

Un incontournable de la mélodie russe.

Il existe un volume regroupant les mélodies chantées par Sergei Leiferkus:



Pour info il existe cette autre intégrale, mais que je n'ai pas écoutée:

Spoiler:

RIMSKY KORSAKOV



Natalia Gerasimova : soprano - Vladimir Skanavi : piano
Marina Choutova : mezzo-soprano – Elena Tcheglakova : piano
Alexei Martinov : ténor – Aristote Konstantinidi : piano
Mikhail Lanskoi : baryton – Ilya Scheps : piano
Sergei Baikov : basse - Ilya Scheps : piano

Rimsky Korsakov a composé autour de 80 mélodies, que l'on retrouve dans cette intégrale (77 mélodies pour être exact).

Trois périodes principales:
1865-1870 / 1882-1883 / 1897-1898.

Pour le compositeur, c'était des œuvres "secondaires", une sorte de délassement entre la composition d'œuvres plus importantes.
D'ailleurs une vingtaine seulement de ces mélodies devinrent populaires.

Elles sont souvent brèves, autour de la minute.
Je n'ai pas vraiment été "emporté" par ces mélodies, que je placerais après celles de Rachmaninov et Moussorgsky.
Mais il y a quand même de belles choses.

Ma relative déception vient peut-être aussi du fait que je n'ai pas aimé la soprano Natalia Gerasimova dont j'ai trouvé le timbre désagréable, acide, et c'est dommage car certaines mélodies méritaient vraiment mieux.
Le reste de la distribution est très correct.

Aucun texte, mais on peut une bonne partie avec leur traduction française chez Emily

Oh j'étais passé à côté de ce sujet!

Alors pour moi, la mélodie russe est dominée par le trio Moussorgsky/Rachmaninov/Tchaikovsky...
Bien sûr, Rimsky est superbe, Shosta a donné des choses intéressantes, Glinka est joli... mais ces trois là sont vraiment à part.

Après, j'ai une grosse faiblesse pour les enregistrements un peu anciens, qui font la part belle aux chanteurs des années 50 car il y avait un ton et une délicatesse que je ne retrouve que rarement maintenant.

Dmitri Hvorostovsky a beaucoup enregistré ce répertoire et avec un très beau rendu.

Polyeucte a écrit:

Oh j'étais passé à côté de ce sujet!

 


Alors bienvenu ! et j'espère que tu as plein de choses à nous dire !

Tu as peut-être des conseils pour la discographie des mélodies de Tchaikovsky, ça m'intéresserait .

Comme disque de mélodies de Tchaikovsky, je dirais qu'il y a celui là :



Sinon, Melodiya avait sorti une intégrale :


Avec pas mal de vieux chanteurs comme je les aime :
Elizavieta Choumskaya, Nina Fomina, Nadejda Krasnaya, Tamara Milachkina, Tatiana Tougarinova, Margarita Voïtes, sopranos
Irina Arkhipova, Zaria Doloukhanova, Nina Issakova, Elena Obraztsova, mezzo-sopranos
Vladimir Atlantov, Sergueï Lemechev, Konstantin Lissovski, Guennadi Pichtchaïev, ténors
Muslim Magomaev, Youri Mazourok, Ermek Serbekayev, baryton
Ivan Petrov, basse

Mais jamais écouté... j'avais trouvé une numérisation de vieux 33tours avec des vieux chanteurs aussi et c'était encore mieux!

Merci, je vais "regarder" tout ça de plus près

Aller en faisant un tour dans mes archives... ce qui vaut le coup niveau mélodies russes :

Dmitri Hvorostovsky :


A chaque fois un CD... superbe mais pas d'intégrale...

Sofia Preobrazhenskaya : (lien https://classik.forumactif.com/t4002-sophia-preobrazhenskaya )

1. Alexander Varlamov. Do you Sigh? (Golovatchev)
2. Ottone Duetsch. I Won"t Tell Anybody (Koltsov)
3. Alexander Gurilyov. Heart-Toy (Guber)
4. Alexei Verstovsky, The Old Husband (Pushkin)
5. Alexander Dargomyzhsky. We Parted Proudly (Kurochkin)
6. I"m in Love, Beautiful Maiden (Yasikov)
7. I Still Love Him (Zhadovskaya)
8. An Eastern Romance (Pushkin)
9. Modest Mussorgsky. Why, Tell Me, Girl of my Heart (verses by the anonymous author)
10. Peter Tchaikovsky. Or Mother Gave Birth to Me (Mickiewicz, Russian text by Mei), Op.27 No.5
11. You Don"t Like Me (E.R.), Op.63 No.3
12. Night (Rathaus), Op.73 No.2
13. Only You Alone (Christen, Russian text by Pleshcheyev), Op.57 No.6
14. Mad Nights (Apukhtin), Op.60 No.6
15. To Forget so Soon (Apukhtin) (1870)
16. The Lights Have Gone Out in the Rooms (E.R.), Op.63 No.5
17. Nikolai Rimsky-Korsakov. You"re Enchanted by a Rose, Nightingale (Koltsov), Op.2 No.2
18. Not the Wind, Blowing from on High (Tolstoy), Op.43 No.2 "
19. The Flying Ridge of Clouds is Thinning (Pushkin), Op.42 No.3
20. Mikhail Ippolitiv-lvanov. What a Quiet Night (Soloviyov)
21. Sergei Rachmaninov. In the Silence of a Night of Mystery (Phet), Op.4 No.3
22. Oh No, I Beg You, Don"t Go (Merezhkovsky), Op.4 No.1
23. I"m Waiting for You (Davidova), Op.14 No.1
24. Edward Grieg. The Heart of a Poet (Andersen, Russian text by Yefremenkov), Op.5 No.2
25. Ludwig van Beethoven. My Faithful Johnny (arrangement of Scottish song)
26. Dearest of All was Jimmy (arrangement of Scottish song)


Alexander Varlamov
1. I Pity You (Anonymous)
2. Do You Sigh? (G. Golovachev)
3. Don"t Scold Me, My Dear (A. Rasorenov)

Alexander Gurilyov
4. Fortune Telling (A. A.)
5. Guess, My Dear (Anonymous)
6. I Remember a Glance (Anonymous)

7. Pyotr Bulakhov. Your Silken Curls (Anonymous)
8. Alexander Dyubiuk. Many Fine Fellows (Anonymous)
9. Alexander Dargomyzhsky. Without Mind, Without Reason (A. Koltsov)
10. Modest Mussorgsky. Jewish Song (L. Mei)
11. Alexander Borodin. In People"s Homes (N. Nekrasov)
12. Modest Mussorgsky. Why, Tell Me, Girl of my Heart (verses by the anonymous author)
13. Alexander Glazunov. Eastern Romance (A. Pushkin)

Nikolai Rimsky-Korsakov
14. The West Sinks in the Pale Pink Distance (A. Tolstoy), Op. 39, No. 2
15. Not the Wind, Blowing from on High (A. Tolstoy), Op.43 No.2
16. Oh, If You Could (A. Tolstoy), Op. 39, No. 1
17. Of What in the Quiet of Nights (A. Maikov), Op. 40, No. 3

Pyotr Tchaikovsky
18. The Lights Have Gone Out in the Rooms (K. R.), Op. 63 No.5
19. So What? (Anonymous), Op. 16, No. 5
20. At First I Didn"t Love You (K. R.), Op. 63, No. 1

21. Mikhail Ippolitov-lvanov. What a Quiet Night (V. Soloviyov)
22. Boris Sheremetev. I Loved You Once (A. Pushkin)


Très varié dans le répertoire, des vraies raretés... et un timbre et un art splendide.

Pavel Lisitsian :


Le modèle avoué de Hvorostovsky : beaucoup de sensibilité et un timbre magnifique.

Galina Vishnevskaya :


Dantesque comme enregistrement, avec pas mal de premières...



Très intéressant aussi.


Sinon, j'avais fait un sujet discographique sur les Chants et Danses de la Mort...

Nikolaï MEDTNER
Songs

Spoiler:

Ekaterina Siurina : soprano
Justina Gringyté : mezzo-soprano
Oleksiy Palchykov - Robin Tritschler : ténor
Rodion Pogossov : baryton
Nikolay Didenko : basse
Ian Burnside : piano

Très belle anthologie des mélodies de Medtner.
Un choix de 54 mélodies effectué par Ian Burnside.

L'interprétation est vraiment excellente; six chanteurs/chanteuses, ce qui évite la monotonie.
Je mettrais les deux ténors et la soprano "en avant", mais personne ne démérite.

Ian Burnside est un habitué de ce genre d'exercice et il est très bon comme à l'habitude.

À connaître pour tout amateur de mélodies.

Bohuslav MARTINŮ
Songs

Martina Janková: soprano
Tomáš Král : baryton
Ivo Kahánek : piano

Spoiler:

Un album "épatant" . J'ai vraiment aimé.
Des chansons souvent très courtes, moins d'une minute parfois, mais qui font leur effet.

Recueil divisé en quatre "chapitres":

Songs on One Page / 1943
Songs on two pages / 1944
New slovaque songs / 1920
New chap-book / 1942

L'interprétation est excellente, avec un "partage" équitable entre soprano et baryton (il y a quelques mélodies interprétées par les deux).

Un beau livret avec les textes originaux et leur traduction anglaise. Le texte explicatif est en français.

Oh oui, il y a de très belles choses dans ce corpus !

(Dans la mélodie tchèque, je crois que ma chouchoute, XXe également, est Kapralová. On trouve désormais ses œuvres au disque, il y a presque un peu de choix ! )

Je vais aller écouter ça, vu que je ne cesse de réévaluer Martinů à la hausse...

( Rubato! )

Leoš JANAČEK
Folk Songs

Martina Janková: soprano
Tomáš Král : baryton
Ivo Kahánek : piano

Spoiler:

Un beau programme, avec les mêmes interprètes que pour Bohuslav MARTINŮ (voir plus haut).
Je pourrais d'ailleurs en dire la même chose, étant plus ou moins dans le même format, mais avec un côté plus folklorique ici.
Les mélodies sont simples, mais elles reçoivent un bel habillage avec la partie piano.

L'interprétation est très bonne, alternant voix de femme et voix d'homme, avec de temps en temps les deux sous forme de dialogue.

Textes originaux avec traduction anglaise.

Très plaisant !

EDIT:
Je conseillerais des écoutes fractionnées afin d'éviter tout effet de monotonie; le programme est long (près de 84mn)

[Playlist]

Serge RACHMANINOV / mélodies vol.1 (voir plus haut)

Joan Rodgers : soprano
Maria Popescu: contralto
Alexandre Naoumenko: ténor
Sergei Leiferkus: baryton
Howard Shelley: piano

Quel beau corpus de mélodies que celui de Rachmaninov.
Et avec ici d'excellents interprètes!

Les chants de Vitĕzslava Kaprálová par Dana Burešová, Thimothy Cheek, Magda Cáslavová, David Havelík, Petr Zdvihal, Jan Valta.
= Très beau disque

[Playlist]

Chopin
Les 19 mélodies

Aleksandra Kurzak : mezzo-soprano
Mariusz Kwiecien : baryton
Nelson Goerner : piano

Excellente interprétation des trois artistes.
Une version que je recommande !

Voir ici

Oriane a écrit:

Les chants de Vitĕzslava Kaprálová par Dana Burešová, Thimothy Cheek, Magda Cáslavová, David Havelík, Petr Zdvihal, Jan Valta.
= Très beau disque

Malheureusement introuvable !

[Playlist]

Mélodies et duos Slovènes!

Bernarda Fink
Marcos Fink
Anthony Spiri

Beau programme, dans une ambiance très bucolique.

Voir en début de sujet.

Maria Szymanowska

Ballades & Romances

Elisabeth Zaploska: mezzo-soprano
Bart van Oort: piano

Très belle découverte avec ces ballades et romances de Maria Szymanowska (1789-1831)

Maria Szymanowska était une concertiste virtuose (piano) mais aussi une compositrice reconnue.
Le choix qui a été effectué ici pour les mélodies permet de mettre en évidence leur grande et belle diversité.

Avec la "Romance du Prince Galitzine", dont la première partie est chantée, et la seconde jouée au piano (arrangement pour pianoforte), on a du Chopin avant l'heure !
Chopin qui assistera d'ailleurs à l'un de ses concerts en 1827.
Goethe avait dit d'elle: Maria Szymanowska, "le plus fou des talents".

Ces mélodies sont interprétées par la mezzo-soprano Elisabeth Zaploska.
Belle voix et beau chant, une aisance dans les aiguës, mais à la première écoute, c'est l'articulation des mots qui surprend...la prononciation des syllabes n'est pas vraiment marquées, ce qui donne une impression un peu feutrée, voire éthérée , mais aussi une certaine fluidité au discours...on s'habitue!
Cette sensation s'atténue pour les mélodies chantées en polonais

Elle est remarquablement accompagnée par Bart van Oort au pianoforte, un Broadwood de 1825.

Spoiler:

Programme:

Spoiler:

Une aïeule de Karol?

Benedictus a écrit:

Une aïeule de Karol?

Je ne pense pas qu'il y ait un lien de parenté.
Par contre elle a épousé un certain Teofil Józef Szymanowski.

Bartók Béla - Slovenské Spevy / Slovak Songs
Bittová Iva / Mucha Quartet

Elle a fait aussi une version unique des 44 duos pour violons mais avec accompagnement vocal !

Janáček: Moravian Folk Poetry in Songs

Iva Bittová, Škampa Quartet

Bruno Luong a écrit:

Janáček: Moravian Folk Poetry in Songs

Iva Bittová, Škampa Quartet

Ah, intéressant, je vais y jeter une oreille!

C'est une transcription pour quatuor à cordes.
Je connais l'oeuvre accompagnée au piano.

EDIT:(après écoute de quelques extraits)
Très surprenante la voix de la chanteuse!! L'ambiance est vraiment folklorique avec les instruments à cordes!!

C'est peut-être une intégrale ici, non ?

Je vais essayer d'écouter le Bartok aussi.

[Playlist]

Nikolaï MEDTNER
Songs (CD 1)

Ekaterina Siurina : soprano
Justina Gringyté : mezzo-soprano
Oleksiy Palchykov - Robin Tritschler : ténor
Rodion Pogossov : baryton
Nikolay Didenko : basse
Ian Burnside : piano

voir ici

Stanislaw MONIUSZKO
Pieśni

Mariusz Godlewski: baryton
Radoslaw Kurek: fortepiano Erard 1838



Superbe album de mélodies polonaises interprétées par le baryton Mariusz Godlewski...ouah! quelle voix, magnifique et d'une grande aisance!  
Il est accompagné par Radoslaw Kurek qui joue un fortepiano Erard de 1838.

Pas de monotonie pour ce programme (80mn env). Les mélodies sont variées, ainsi que les thèmes abordés: du sérieux, du grave même, mais aussi du plus léger non dénué d'humour. Quelques mélodies sont sous forme de ballades.
Tous les textes sont de poètes polonais. Le livret comporte les textes originaux avec leur traduction en anglais.

Un régal !...et cette voix!

[Playlist]

Stanislaw MONIUSZKO
Pieśni

Je ne me lasse pas de cet album (juste ci-dessus), un vrai plaisir à chaque écoute!

Spoiler:

Mieczyslaw KARŁOWICZ
Pieśni (Mélodies)

Piotr Beczala: ténor
Helmuth Deytsch: piano

Très beau recueil de mélodies dans une veine très romantique.
Le ténor Piotr Beczala est excellent, avec Helmut Deutsch à l'accompagnement au pianoforte.

En complément de programme, 5 mélodies de Stanislaw MONIUSZKO.

Beczała défend, même en concert, les mélodies de Karłowicz (plus que celles de Chopin, j'ai l'impression, étrangement). Je ne les trouve pas particulièrement exceptionnelles – du gentil romantisme – mais ça fait un souffle d'air frais dans les programmes. (J'ai assisté à un récital où il chantait en polonais, en russe, en français, en allemand, en italien et en espagnol !)

Je ne crois pas que ce soit un pianoforte, c'est juste la traduction polonaise. (On parle de pianoforte pour l'ancêtre du piano, avant 1800.) Si c'est un piano d'époque, c'est au mieux un Steinway début XXe, mais les informations qu'on voit sur la pochette (je ne sais à l'intérieur) ne le laissent même pas entendre. Ça se perçoit à l'écoute ?

DavidLeMarrec a écrit:

Beczała défend, même en concert, les mélodies de Karłowicz (plus que celles de Chopin, j'ai l'impression, étrangement). Je ne les trouve pas particulièrement exceptionnelles – du gentil romantisme – mais ça fait un souffle d'air frais dans les programmes. (J'ai assisté à un récital où il chantait en polonais, en russe, en français, en allemand, en italien et en espagnol !)

Je ne crois pas que ce soit un pianoforte, c'est juste la traduction polonaise. (On parle de pianoforte pour l'ancêtre du piano, avant 1800.) Si c'est un piano d'époque, c'est au mieux un Steinway début XXe, mais les informations qu'on voit sur la pochette (je ne sais à l'intérieur) ne le laissent même pas entendre. Ça se perçoit à l'écoute ?

On est d'accord pour les mélodies...c'est quand même très agréable à écouter. On peut prendre du plaisir avec des choses "simples"!  
Stanislaw MONIUSZKO, c'est un cran au dessus (amha).

Oui, j'ai un doute pour le pianoforte, et il n'y a pas d'information supplémentaire dans le livret.

J'ai prévu d'écouter l'album que tu mentionnais qui lui est consacré (et sur piano ancien en plus) !

Je ne trouve pas ses opéras déments (même si j'aime beaucoup Halka), mais j'ai été très séduit par ses cantates parues cette année (Milda & Nijola par le Philharmonique de Poznan), et je ne suis pas sûr d'avoir écouté ses mélodies !

DavidLeMarrec a écrit:

Beczała défend, même en concert, les mélodies de Karłowicz (plus que celles de Chopin, j'ai l'impression, étrangement). Je ne les trouve pas particulièrement exceptionnelles – du gentil romantisme – mais ça fait un souffle d'air frais dans les programmes. (J'ai assisté à un récital où il chantait en polonais, en russe, en français, en allemand, en italien et en espagnol !)

Je ne crois pas que ce soit un pianoforte, c'est juste la traduction polonaise. (On parle de pianoforte pour l'ancêtre du piano, avant 1800.) Si c'est un piano d'époque, c'est au mieux un Steinway début XXe, mais les informations qu'on voit sur la pochette (je ne sais à l'intérieur) ne le laissent même pas entendre. Ça se perçoit à l'écoute ?

Après une nouvelle écoute: c'est un piano "moderne".

Igor Stravinsky
Songs

Olga Romanko: soprano
Bolshoi Theatre Chamber Music Ensemble: Alexander Golyshev
Victor Samoilenko: piano

Très beau recueil de mélodies, avec une quasi intégrale (il en manque peut-être une).

Elles sont présentées de façon chronologique allant ainsi de l'année 1902 à l'année 1954.

Le chant est accompagné soit au piano ou soit par une formation chambriste à géométrie variable selon les mélodies ce qui donne un programme très varié

Les thèmes sont variés, parfois issus du folklore russe, de poètes japonais, mais aussi de poètes tels que Pouchkine dont Lulu nous avait proposé un texte dans le quizz "paroles et musique" (Le nuage).
Une mélodie est en français (Petit Ramusianum harmoniqie) certaines en anglais étant de Shakespeare .

L'interprétation est excellente: belle voix de la soprano Olga Romanko qui est parfois proche du mezzo.
L'accompagnement instrumental n'est pas en reste avec les clarinettes, fûtes, bassons, contrebasse, violon, violoncelle, piano...

Très belle découverte avec cet album que je conseille aux amateurs de mélodies.

Je "tombe" sur une chronique de cet album qui pourrait m'intéresser, mais c'est introuvable!

Il est cependant possible de l'écouter sur Deezer, mais bon...

Et puis je vois que c'est le volume 4...aucune trace des précédents! C'est vraiment dommage!

Puisque tu t'intéresses à Moniuszko, sache que le disque de cantates sortie cette année en janvier (Milda, Nijoła) chez DUX est une merveille. (Mais très différemment des mélodies, évidemment, et même des opéras – un bon cran au-dessus, à mon sens !)

Merci pour le conseil! Je vais voir ça.

LEOŠ JANÁČEK
Le journal d'un disparu
Říkadla
Moravian folk poetry in songs

Nicky Spence: ténor
Julius Drake: piano
Vaclava Houskova: mezzo-soprano
Victoria Couper – Clemme Franks – Emily Burn: Voix
Victoria Samek: clarinette



Le cycle "Le journal d'un disparu"  est un cycle de mélodies pour ténor, alto, voix de femmes et piano.

C'est sa première rencontre avec Kamila Stösslova qui inspira Janacek pour la composition de l'oeuvre.
C'est l'histoire de l'amour d'un jeune paysan pour une tzigane.
L'identité du poète, Ozef Kalda, ne sera connue que vers 1990. Janacek a toujours pensé qu'il s'agissait de poèmes populaires, mais ce qui lui importait était son lien avec Kamila Stösslova, son amour croissant pour elle.
C'est dix ans après leur rencontre qu'il lui dira qu'elle était "la tzigane avec l'enfant" du journal d'un disparu.
Le personnage principal, le paysan, se nomme Janíček ...

La première exécution eut lieu à Brno le 18 avril 1921.

22 n° pour ce cycle, avec un intermède au piano solo.
Il alterne voix de ténor - ténor et alto - ténor et voix de femmes - ténor, alto & voix de femmes. Le cycle comporte d'ailleurs des indications scéniques.

Un registre souvent très aiguë pour le ténor. les deux derniers vers s'achèvent d'ailleurs sur un contre-ut. Personnellement je n'y vois pas trop l'utilité...c'est sans doute une performance vocale, mais à l'oreille ce n'est pas spécialement agréable!!

Très beau cycle, avec aussi une partie de piano très "travaillée".

En complément sur cet album, on trouve huit comptines (Říkadla - 1925), chantées par la mezzo et les "voix de femmes", accompagnées par le piano et une clarinette.

Puis 12 des Moravian folk poetry(1890) chantées par le ténor et la mezzo, accompagnés par le piano de Julius Drake.

L'interprétation est très bonne.