Quizz "Paroles et Musique" (5)

Zemlinsky: Symphonie lyrique

Oui c'est ça

bon maintenant mettez vous d'accord entre vous pour savoir qui a trouvé le premier

Morloch a écrit:

Oui c'est ça

bon maintenant mettez vous d'accord entre vous pour savoir qui a trouvé le premier

C'est pas gagné !

Mais ne comptez plus sur moi pour "relancer".

Arf bon personne pour se désigner vainqueur alors qu'il y en a au moins trois

Tant pis, vous l'aurez voulu, un autre extrait pour vous départager:

Texte qui déchire a écrit:

Fils insensé!
As tu pensé que j'approuverais ta tendresse ?
Crois-tu mon coeur
Privé d'honneur
Au point de flatter ton ivresse?

Quoi! Ce que ne peut obtenir
L'aspect même de ma détresse,
La prière, le souvenir
De tes aïeux, de ta noblesse,
Un père, hélas! prêt à mourir
Tu le fais pour une maîtresse

Fils insensé!
As tu pensé que j'approuverais ta tendresse ?
Crois-tu mon coeur
Privé d'honneur
Au point de flatter ton ivresse?

C'est le texte original ?

Oui, c'est le texte original !

J'ai l'impression de connaître !

Extrait d'opéra ?

Oui, ça appartient au genre opéra (il y a en réalité deux réponses possibles, un opéra qui déchire et un autre truc qui déchire encore plus)

Le Cid?

Non pas Le Cid.

Moins tragique. Encore que cet air est bouleversant

Autre extrait qui déchire a écrit:

Au fond d'une sainte retraite
Mettez la triste X [rime en aite]
Là, dans les pleurs,
dans les douleurs,
Là, dans les larmes,
je gémirai de mon malheur.
Mais au moins j'aurai la douceur
de faire cesser vos alarmes.
J'y prierai le ciel pour vos jours
et pour les siens... Ah! qu'il m'oublie!
Et que sa vie soit consacrée à des amours
que la naissance justifie!

Opéra français du XIXe ?

En fait non, c'est représenté quelques années avant la Révolution (enfin pour la version opéra qui déchire, pour la version autre qui déchire c'est XXème )

Le Déserteur de Monsigny. Le contexte est moins « sérieux » parce que la musique est plus légère et que les gens sont d'extraction plus simple, mais l'enjeu est tout à fait semblable (famille mutilée, honneur flétri, avec en sus l'erreur judiciaire…).

Certes, il ne sauve pas la France des Maures.

C'est assez étrange et intense comme truc. Gigantesque succès à l'époque.

J'ai quand même vérifié, parce que je ne retrouvais pas vraiment le texte.

Bon, c'est pas ça, c'est un opéra que je n'ai jamais écouté ni lu, et ça ne m'a pas paru très évident sur le sujet non plus.


Faites comme si je n'étais pas passé.

La réponse n'est pas si loin, le matériau-source est très différent, mais on est dans le même genre, le truc qui déchire a été représenté 10 ans après Le Déserteur. Surtout, si ce n'est pas le même compositeur, c'est bien le même librettiste.

La première représentation a été faite à La Comédie Italienne de Versailles mais ensuite c'est passé à l'Hôtel de Bourgogne, comme le Déserteur, avec beaucoup moins de succès tout de même.


En bonus-track un splendide duo:

Citation :

Héroïne
Contente ton père,
Laisse moi mourir;
Calme sa colère,
Cherche à le fléchir.

Héros
Les cris de Beaucaire
Le ciel et mon père
Rien à mon amour ne peut te ravir.

Héroïne
Dieux! Quel avenir!
Un vif repentir
Serait la vengeance prompte à te punir.

Héros
Moi, du repentir!
Tu voudrais mourir,
Nous mourrons ensemble .
Que la mort rassemble
Ton cœur et ma foi.
Oui reçois ma foi.

Héroïne
Accepter ta foi
Que plutôt je mettra
Qu'accepter ta foi.
Respire pour moi.
S'il faut que je meure,
je vivrai dans toi.

Héros
N'est-ce pas pour moi
Mourir à toute heure
Que vivre sans toi?

Aucassin et Nicolette ?
C'est certainement pas ça !

Librettiste et date correspondent !

Mais si, c'est ça !

Opéra comique d'André Grétry de 1779, sur un livret de Michel-Jean Sedaine, d'après un vieux texte français du XIIème siècle.

Il y a eu d'autres adaptations de cette fable, un ballet de Joseph Holbrooke de 1935, une belle version de Paul Le Flem de 1910 (il y a un enregistrement récent, orchestre des pays de Savoie, Nicolas Chalvin) mais ...

... surtout ...

... surtout ...

une version pour théâtre de marionettes de Mario Castelnuovo-Tedesco (1938)    dont je n'ai malheureusement pas trouvé le livret   , d'où la version Grétry/Sedaine. Cela dit la version Paul Le Flem est déjà pour ombres chinoises.

Je n'ai pas eu à poster le climax de cet incroyable drame à rebondissements, l’héroïque évasion de Nicolette de son donjon avec des draps de lit, ça aurait été trop facile

Et si vous avez du courage, il existe un enregistrement du fabliau original lu par François Morel

J'ai hésité car tes extraits ne faisaient pas penser à un opéra comique !

Oui, c'est pour ça que j'ai cru que c'était le Déserteur, assez tragique malgré la fin heureuse (et le format d'opéra comique).

Donc tu confirmes que ça n'a jamais été publié ?  Pas facile… Bravo Rubato !

Le souci c'est qu'en regardant le livret, toute l'action est dans les dialogues parlés, il ne se passe rien dans les airs - sans parler des divers bergers et pastoureaux qui déambulent sur scène en chantant de gentilles inepties - pas facile de trouver un bon extrait. Et pour le tragique, c'est le principe de cet opéra où tout est triste et poignant jusqu'au dénouement joyeux.

C'est quand même fort de trouver le librettiste au premier essai

Donc c'est à Rubato de trouver une idée

Je crois que ça tient surtout au fait un peu fortuit que Sedaine a fait beaucoup de drames semi-sérieux dans cette période : outre Le Déserteur et Aucassin, il y a aussi Richard Cœur de Lion (beaucoup plus léger, mais qui fait aussi dans le pathétique), et bien sûr Guillaume Tell de Grétry, qui malgré ses allusions un peu lestes ( http://operacritiques.free.fr/css/index.php?2015/09/22/2706-guillaume-tell-l-opera-politique-familial-et-grivois-de-gretry ) reste assez sombre dans ses enjeux.

Comme il a beaucoup produit de drames en ce genre, et notamment ceux passés à la postérité, je ne suis pas sûr que je sois beaucoup plus adroit de citer Sedaine dans cette période qu'on ne le serait en citant Scribe pour un opéra français des années 1830…

Journée habituelle. Réveil bien avant le jour.
Sortez ! Que le sommeil ou les soucis aient habité
toute votre nuit. Vous êtes loin des vôtres, de vos
enfants, de votre femme, de vos parents ; vous
ignorez où ils sont, comment dormir ?

Je pense que ce sera vite trouvé!

Seconde moitié du XXᵉ?
Traduit de l'anglais?

Janáček - De la maison des morts?

Benedictus a écrit:

Seconde moitié du XXᵉ?
Traduit de l'anglais?

Oui, mais pas que l'anglais !

Ça sent la bonne réponse !!

Morloch a écrit:

Janáček - De la maison des morts?

Bon, mais donc univers carcéral / concentrationnaire?
C'est du soviétique / post-soviétique?

Benedictus a écrit:

Bon, mais donc univers carcéral / concentrationnaire?
C'est du soviétique / post-soviétique?

Ben non.

Italien, alors?
Louis Delapetite?

Benedictus a écrit:

Italien, alors?
Louis Delapetite?

Non, tu t'éloignes.

Tu étais sur la bonne voie en disant:
Seconde moitié du XXᵉ?
Traduit de l'anglais?

Et je rajoute que l'anglais n'est pas la seule langue de l'œuvre.

Polyglotte avec de l'anglais...
Il y a du latin aussi?

Pas de latin, mais deux autres langues en plus de l'anglais.

On frappa ensuite sur la tête tous ceux d’entre nous qui ne
pouvaient se relever.

Et pas de langue ancienne parmi elles?

Ambiance sympa, décidément.

Benedictus a écrit:

Et pas de langue ancienne parmi elles?

Si.

Shem‟a Yisroel Adonoy eloheynu Adonoy ehod

Du Bernstein sérieux?

Toujours pas, et géographiquement, tu t'éloignes!

Et toujours dans une ambiance "sympa":

« Silence ! Gare à vous ! Alors, vous
obéissez, ou faut-il que je vous aide avec la crosse de mon
fusil ?»

Un récit concentrationnaire en anglais et le Chema Israël en VO...

Ah, peut-être Un survivant de Varsovie de Schoenberg?

Benedictus a écrit:

Ah, peut-être Un survivant de Varsovie de Schoenberg?

Voilà !

Bon, mais ça, tu vas trouver tout de suite:

Je sais où dérive une lune pâle, où les gens de Dana
Font et défont leurs rondes quand la lumière est froide
Sur les pelouses de l’île, leurs pieds foulant la pâle lueur de l’écume.

Rubato a écrit:

Seconde moitié du XXᵉ

-------

https://classik.forumactif.com/viewtopic.forum?t=8792