Quizz "Paroles et Musique" (6)

Rubato a écrit:

Oui, il y a des jours comme ça...

Ça me ferait bien penser... à un opéra de Mozart !

Je sais pas comment tu fais, mais oui, c'est bien ça !

Puisque c'est mon jour de chance, je tente le tout pour le tout:

Don Giovanni ?

Rubato a écrit:

Puisque c'est mon jour de chance, je tente le tout pour le tout:

Don Giovanni ?

Formidable ! J'étais persuadé que personne ne trouverait !

J'ai eu beaucoup de chance !



Maintenant je vais essayer de proposer quelque chose de plus facile!

Allez, un indice pour "lancer la machine".

Opéra.

Y a quelqu'un ?

Rubato a écrit:

Si tôt? Minuit n'a pas encore sonné
à la cloche de la cathédrale.
Restez un instant encore,
car je crains que nous ne revoyions plus ici.

Rubato a écrit:

Allez, un indice pour "lancer la machine".

Opéra.

Rubato a écrit:

Y a quelqu'un ?

Livret français ou c'est une traduction?

Benedictus a écrit:

Livret français ou c'est une traduction?

Ah !

Traduction.

Rubato a écrit:

Un deuxième extrait:

Rien ne me ferait plus plaisir
que de vous affronter à l'arme blanche,
que ce soit pour rire ou pour de bon! Passez-moi mon épée!
Allez chercher la vôtre!

C'est russe ?

Italien ?

Stefano P a écrit:

Italien ?

Non plus.

Allemand ?

Stefano P a écrit:

Allemand ?

C'est en langue Allemande.

Rubato a écrit:

Stefano P a écrit:

Allemand ?

C'est en langue Allemande.

Dix-neuvième siècle ?

Vingtième.

Un indice qui devrait mettre sur la voie:

L'une des dernières phrases de l'opéra:

Pourquoi
ne m'as-tu pas dit que tu étais si fort?

Zemlinsky: Une tragédie florentine

Xavier a écrit:

Zemlinsky: Une tragédie florentine

Je savais qu'avec cet indice...

Bon, Xavier, tu connais la punition!

Rubato a écrit:

Xavier a écrit:

Zemlinsky: Une tragédie florentine

Je savais qu'avec cet indice...

Bravo à Xavier, j'aurais ramé bien plus longtemps avant de (peut-être) trouver...

"Oyez, oyez" !

Appel à candidatures !

C'est de l'opéra ?

En effet.

Pelléas et Mélusine?

Version comique, alors.

(L'extrait est représentatif de l'opéra, pas de tromperie sur la marchandise.)

Langue Allemande ?

Non !

En plus, ça me dit quelque chose !

C'est bien une traduction ?

Opéra-opéra ou un genre plus ou moins hybride?

Rubato a écrit:

En plus, ça me dit quelque chose !

Die Feen de Wagner, peut-être ? Pas sûr que tu l'aies écouté.

Citation :

C'est bien une traduction ?

Oui. (Et une mauvaise, même en l'ayant retouchée pour corriger certaines fautes de syntaxe.)

Benedictus a écrit:

Opéra-opéra ou un genre plus ou moins hybride?

Opéra pur et dur : une action dramatique sur une scène avec des costumes tradis.

C'est en anglais ?

DavidLeMarrec a écrit:

Rubato a écrit:

En plus, ça me dit quelque chose !

Die Feen de Wagner, peut-être ?  Pas sûr que tu l'aies écouté.

Pas écouté Die Feen ?? Bien sûr que si !

Pas en anglais.

Rubato a écrit:

DavidLeMarrec a écrit:

Rubato a écrit:

En plus, ça me dit quelque chose !

Die Feen de Wagner, peut-être ?  Pas sûr que tu l'aies écouté.

Pas écouté Die Feen ?? Bien sûr que si !

Je parle de l'opéra à trouver !

Une langue d'Europe centrale? septentrionale?

Russe ?

XXè ?

La nuit de Noel de Rimsky d'après Gogol ?

Pas Europe centrale, pas Europe septentrionale, pas russe (et donc pas Rimski).

En revanche, c'est XXe. (c'est facile maintenant, donc)

Mais c'est bien d'Europe ?

Peut-être Italien ?

Oui, XXe européen. Mais pas italien (qui a cependant eu une influence forte sur sa musique).

Europe de l'est ?

Tout dépend où tu places l'Est, mais je dirais plutôt non.

DavidLeMarrec a écrit:

Tout dépend où tu places l'Est, mais je dirais plutôt non.

On a plus ou moins fait le tour de l'Europe, non ?

Une langue Slave peut-être ?

Je pense que les Européens dont il est questions le prendraient avec une certaine indignation !

La Grèce ?

Non plus.

Roumanie ?