Quizz "Paroles et Musique" (4)

DavidLeMarrec a écrit:

EDIT :

[couic]

[En fait non, tout le monde peut trouver, vous n'avez pas besoin de moi.]

Tu peux proposer le suivant Glocktahr !

J'ai eu le temps de voir, c'était bien ça. Et effectivement tout le monde peut le trouver. Pour melomaniac : Non ce n'est pas du français...

Un opéra baroque?

DavidLeMarrec a écrit:

EDIT :

[couic]

[En fait non, tout le monde peut trouver, vous n'avez pas besoin de moi.]

Tu peux proposer le suivant Glocktahr !

Pourquoi David est-il si arrogant ? Comment David est-il si cultivé ?

Spoiler:

Alors ce doit être un obscur opéra allemand du XIX° Siècle non ?

Non, vraiment, c'est plus de la culture générale que de la culture, c'est tout sauf inaccessible.

C'est italien?

Rubato a écrit:

C'est italien?

Oui

DavidLeMarrec a écrit:

Non, vraiment, c'est plus de la culture générale que de la culture, c'est tout sauf inaccessible.

Quand on ne connaît pas, on se sent donc peu de choses...

Si c'est italien, ça date d'avant Verdi inclus ?

Et ce n'est pas baroque. Le fait que personne n'ait répondu dans les 30 secondes après que j'aie posté indique que vous avez vraiment fait fuir non seulement tous les mélomanes moyens mais aussi tous les honnêtes gens...

Mélomaniac a écrit:

DavidLeMarrec a écrit:

Non, vraiment, c'est plus de la culture générale que de la culture, c'est tout sauf inaccessible.

Quand on ne connaît pas, on se sent donc peu de choses...

Si c'est italien, ça date d'avant Verdi inclus ?

Oui...tu brules...

Beh si c'est de Verdi, me vlà pas aidé, ça cause que d'amour dans ses opéras...

Mélomaniac a écrit:

Beh si c'est de Verdi, me vlà pas aidé, ça cause que d'amour dans ses opéras...

Bon ben je vais balancer le maxi indice parce que je vais pas passer ma soirée à surveiller le forum :


C'est une des oeuvres (si ce n'est THE oeuvre) les plus jouées au monde...

En effet : parmi les oeuvres les plus jouées au monde, et contenant en sus des toréadors.

Pour l'instant, je ne connais que Macbeth, Le Trouvère et Aïda, je ne me souviens pas avoir croisé ces paroles dans un de ces trois-là...

Mélomaniac a écrit:

Pour l'instant, je ne connais que Macbeth, Le Trouvère et Aïda, je ne me souviens pas avoir croisé ces paroles dans un de ces trois-là...

C'est là qu'on voit qu'Aurele et Otello sont pas sur le coup...

Je crois que j'ai trouvé :

Spoiler:

Tu avais d'autres paroles à proposer je crois ?

Vas-y, je suis chaud là !

Mélomaniac a écrit:

Je crois que j'ai trouvé :

Spoiler:

Tu avais d'autres paroles à proposer je crois ?

Vas-y, je suis chaud là !

Voilà (je venais de supprimer l'indice au cas où d'autres personnes aient été tentées de participer mais tu as eu le temps de voir).

Je mets l'autre texte dans quelques instants mais ça me parait beaucoup plus dur, si vous ne tiltez pas dessus je dirai ce que c'est.

Citation :

Repose-toi guerrier ! La guerre est finie.
Abandonne toi au sommeil, rien ne t'éveillera.
Ne rêve point à l'apre lutte,
A ces jours et nuits de terreur

J'aime ce texte car là c'est l'état d'esprit du mec qui se pète une dépression et qui arrive au week end ou bien qu'on vient de déclarer handicapé à 80%

sinon, l'extrait de la traviata proposé avant /watch?v=cSr7hh9mbyg&list=FL-hW-kJpJxOhKiTAQaf-yzw&index=1

Un opéra ?

Mélomaniac a écrit:

Un opéra ?

Non. Du lied

On dirait une réécriture du deuxième chant d'Ellen dans le cycle Walter Scott de Schubert :

Jäger, ruhe von der Jagd !
Weicher Schlummer soll dich decken,
Träume nicht, wenn Sonn' erwacht,
Daß Jagdhörner dich erwecken.

[...]

Jäger, ruhe von der Jagd !
Weicher Schlummer soll dich decken,
Wenn der junge Tag erwacht,
wird kein Jägerhorn dich wecken.

(Désolé, je ne mets pas de traduction pour des raisons de droits, mais il suffit d'aller chez Emily Ezust pour en lire.)


Ca sonne vraiment familier pour moi, mais je ne suis pas sûr d'où ça vient.

DavidLeMarrec a écrit:

On dirait une réécriture du deuxième chant d'Ellen dans le cycle Walter Scott de Schubert :

Jäger, ruhe von der Jagd !
Weicher Schlummer soll dich decken,
Träume nicht, wenn Sonn' erwacht,
Daß Jagdhörner dich erwecken.

[...]

Jäger, ruhe von der Jagd !
Weicher Schlummer soll dich decken,
Wenn der junge Tag erwacht,
wird kein Jägerhorn dich wecken.

(Désolé, je ne mets pas de traduction pour des raisons de droits, mais il suffit d'aller chez Emily Ezust pour en lire.)


Ca sonne vraiment familier pour moi, mais je ne suis pas sûr d'où ça vient.

C'est le premier chant d'ellen (je ne m'étais jamais intéressé au deuxième) /watch?v=PYaCaUM2ixM&list=FL-hW-kJpJxOhKiTAQaf-yzw

Glocktahr a écrit:

DavidLeMarrec a écrit:

On dirait une réécriture du deuxième chant d'Ellen dans le cycle Walter Scott de Schubert :

Jäger, ruhe von der Jagd !
Weicher Schlummer soll dich decken,
Träume nicht, wenn Sonn' erwacht,
Daß Jagdhörner dich erwecken.

[...]

Jäger, ruhe von der Jagd !
Weicher Schlummer soll dich decken,
Wenn der junge Tag erwacht,
wird kein Jägerhorn dich wecken.

(Désolé, je ne mets pas de traduction pour des raisons de droits, mais il suffit d'aller chez Emily Ezust pour en lire.)


Ca sonne vraiment familier pour moi, mais je ne suis pas sûr d'où ça vient.

C'est le premier chant d'ellen (je ne m'étais jamais intéressé au deuxième) /watch?v=PYaCaUM2ixM&list=FL-hW-kJpJxOhKiTAQaf-yzw

Pas loin en effet. Désolé d'avoir planté ton truc, je croyais que j'étais un peu plus loin que ça.

En plus, pas vraiment d'excuse, c'est un lied que j'ai chanté...

Je prends le tour de David.

En VF:

Le château s'éteint lentement. Chacun est lourd: de fatigue ou d'amour ou d'ivresse.
Après tant de nuits de camp longues et vides: des lits. De larges lits de chêne. On y prie
autrement que dans le misérable sillon de fortune qui, lorsqu'on veut s'endormir, devient
comme une tombe.
-Seigneur, comme il vous plaira!
Au lit, les prières sont plus courtes. Mais plus ardentes.

Puisque apparemment ça n'intéresse personne, voici la réponse:

Die Weise von Liebe und tod des Kornetts Christoph Rilke de Rainer Maria Rilke.

Ce récit fut mis en musique par Frank Martin, mais avec quelques coupures (assez importantes quand-même) dans le texte.
Et également par Paul von Klenau, cette fois dans son intégralité.

La fin du récit:

La tunique a brûlé au château, et la lettre et le
pétale de rose d'une femme étrangère.

Au printemps suivant (il commença triste et
froid), un courrier monté du baron de Pirovano
entra lentement dans Langenau. Là-bas, il vit
une vieille femme pleurer.

Traduction de Malika B. Durif

Bon, une nouvelle tentative pour éviter au sujet de retourner aux oubliettes!

Opéra en VF:


Je te reverrai, mon fils, Je te reverrai…
Mais une voix, dans mon cœur, murmure:
"C'est la dernière fois!"

Je te reverrai, mon fils!
Depuis plusieurs mois je suis rongée
Par le besoin de toi,
Par le souci de toi
Et par amour attristé pour toi, mon enfant;
Mon seul bien!
(après une pause, effrayée)
Mon rêve!...Mon rêve…
Toute les nuits il m'oppresse…Toujours le même…
(comme dans une vision)
Peu à peu les nuages du sommeil
Se dissipent. Et voilà qu'à mes yeux apparaît
Une grotte presque noire, interminable.
Au loin, dans le fond, une figure, une ombre,
Un spectre…je ne sais…s'avance vers moi,
Très lentement, sinistre.
J'essaie de détourner les yeux…
J'essaie de ne pas voir…
Mais quelque chose de bien plus fort que moi
Tient mes yeux résolument ouverts.

Curlew River.

DavidLeMarrec a écrit:

Curlew River.

..et ce n'est pas anglais.

C'est un opéra russe ?

Mélomaniac a écrit:

C'est un opéra russe ?

Ce n'est pas russe non plus.

Indice: 20ème siècle pour l'opéra; l'action, elle, se situe au 16ème siècle.

Il prigioniero de Dallapiccola ?

(en fait tu ne postes que des opéras sériels ?… ).

Les yeux qui fascinent a écrit:

(en fait tu ne poste que des opéras sériel ?… ).

Doktor Faust, c’était sériel, peut-être ?

Il a posté doktor faust ?!

Je te jure ; c’est même lui qui a relancé le jeu après plusieurs années d’inactivité.

Les yeux qui fascinent a écrit:

Il prigioniero de Dallapiccola ?

Les yeux qui fascinent a écrit:

(en fait tu ne postes que des opéras sériels ?… ).

Pur hasard!?

Les yeux qui fascinent a écrit:

Il a posté doktor faust ?!

yamaw a écrit:

Je te jure ; c’est même lui qui a relancé le jeu après plusieurs années d’inactivité.

Je confirme!

Le premier

Tout es bien qui commence bien

Le second

Quoi à propos de la fin ?*

Le premier

Il n'y aura pas de fin !
Nous frappons l'univers
Nous armons le monde contre nous-mêmes
Nous organisons le massacre des épouvantails

Bon bah, à dans trois ans, alors !

______________
*pas sûr de la traduction, là…

A dans 3 minutes, tu veux dire : La Victoire sur le soleil, opéra futuriste de Mikhaïl Matiouchine.

tu n'es pas drôle…

Oui, c'est ça.

C'est que (Taïaut, Montjoie Saint-Denis !) en fait, tu es encore plus prévisible que moi, mon bon ami.

David l' n'étant pas connecté, je peux vaguement espérer que celui-ci durera un peu plus que le tien :

De l'olivier, je m'en vais
de l'ail je m'éloigne
au sarment je me repens
de t'avoir aimé si longtemps

VO française?

Citation :

de l'ail je m'éloigne

Dracula, la comédie musicale ?

Pff, tu aurais au moins pu proposer Le Vampire d'Heinrich Marschner, mais ça n'est pas allemand.

Les yeux qui fascinent a écrit:

Citation :

de l'ail je m'éloigne

Dracula, la comédie musicale ?

Ça m'a fait penser à Dracula aussi!

Sinon, c'est italien?

Rubato a écrit:

Les yeux qui fascinent a écrit:

Citation :

de l'ail je m'éloigne

Dracula, la comédie musicale ?

Ça m'a fait penser à Dracula aussi!

Sinon, c'est italien?

non plus, mais c'est bien méditérranéen et ça n'est pas un opéra.

Du continent africain?

au nord de Ceuta et Melilla.

Une zarzuela?

beaucoup plus bref.

de Falla ?

... mais tu brûles.