Quizz "Paroles et Musique" (4)

Non, ce n'est pas inspiré du Tasse. (Mais ce serait chouette, oui.)

Lortzing ?

Malgré son début bouffon, c'est une œuvre plus sérieuse et ambitieuse que les Lortzing.

Marschner? Weber?

Non, mais tout à fait dans cet esprit. Opéra contemporain des grands succès de Marschner.

Mais c'est bien d'un compositeur très connu que nous parlons?

Ben oui.

Si quelqu'un considère que c'est un compositeur moyennement célèbre, je m'engage solennellement à écouter deux fois l'intégralité de la collection Glass de Sony d'ici le printemps.

DavidLeMarrec a écrit:

Ben oui.

Si quelqu'un considère que c'est un compositeur moyennement célèbre, je m'engage solennellement à écouter deux fois l'intégralité de la collection Glass  de Sony d'ici le printemps.

Ça te pend au nez !

J'ai fait le tour des créations allemandes première moitié XIXè...et je ne vois pas ; beaucoup d'italiens mais pas beaucoup d'allemands finalement.

Il doit y avoir des "trous" dans ma liste !

Spoiler:

...

DavidLeMarrec a écrit:

Rubato a écrit:

Spoiler:

Spoiler:

Tu veux dire que c'est bien ça !!?

Parce que j'y ai pensé dès le début, et puis...
En plus j'ai tout sous la main, opéra et livret traduit !

Ben oui, j'ai commencé avec la ballade de Gernot qui met en garde Arindal contre la duplicité de l'Autre Monde, puis la fausse intervention du père d'Arindal, puis l'extrait où Ada intervient pour le récupérer… Ce sont même des moments forts, rien d'occulte, je croyais que vous trouveriez en un clin d'œil.

Bon, on peut se mettre d'accord que je ne vais pas écouter le cycle Glass de Sony, maintenant ?

DavidLeMarrec a écrit:

Ben oui, j'ai commencé avec la ballade de Gernot qui met en garde Arindal contre la duplicité de l'Autre Monde, puis la fausse intervention du père d'Arindal, puis l'extrait où Ada intervient pour le récupérer… Ce sont même des moments forts, rien d'occulte, je croyais que vous trouveriez en un clin d'œil.

Oui, ben ma mémoire  ! Et pourtant dès les premiers textes, j'ai su que je connaissais .
Je ne l'ai pas écouté souvent non plus, peut-être deux fois.

Octavian a écrit:

...

Octavian l'avait sans doute bien avant moi!  

Citation :

Bon, on peut se mettre d'accord que je ne vais pas écouter le cycle Glass de Sony, maintenant ?  

Tu t'en sors bien !

Ça tomberait assez exactement dans des formules italiennes, si on le retraduisait. En est-ce ?

Et ça semble du romantisme ou postromantisme.

DavidLeMarrec a écrit:

Ça tomberait assez exactement dans des formules italiennes, si on le retraduisait. En est-ce ?

Et ça semble du romantisme ou postromantisme.

C'est bien italien, mais pas dans les périodes que tu cites.

C'est curieux, un texte aussi allégorique dans une syntaxe aussi tourmentée... Madrigal du premier baroque? Gesualdo? d'India?

Benedictus a écrit:

C'est curieux, un texte aussi allégorique dans une syntaxe aussi tourmentée... Madrigal du premier baroque? Gesualdo? d'India?

Madrigal, oui.

Plus tardif?

Benedictus a écrit:

Plus tardif?

Oui.

Legrenzi? Falvetti?

Benedictus a écrit:

Legrenzi? Falvetti?

Moins tardif.

Mais postérieur à Monteverdi?

Benedictus a écrit:

Mais postérieur à Monteverdi?

Non !  

Je parlais de la date de composition.

EDIT:
En fait je me rends compte qu'il y a plusieurs réponses possibles, et tu as cité l'un des compositeurs.
Il faudra donc donner l'auteur du texte.

Ah, quel bon compositeur ai-je cité?

Benedictus a écrit:

Ah, quel bon compositeur ai-je cité?

À toi de chercher ! tu en as même cité deux.
Il ne manque plus que le numéro des livres pour chacun et le titre du madrigal avec le nom de son auteur...c'est tout !

@Benedictus

Bon, tu as cité d'India qui l'a mis en musique également, mais ce n'est pas à lui que je pensais.

Le titre correspond au premier vers en italien.

Effectivement, en regardant dans le catalogue de D'India, c'est un poème de Guarini tiré du Premier Livre : « Parlo, miser', o taccio ? » (J'étais parti sur un plus littéral « Degg'io parlare, misero me, o tacere ? »…)

Mais ce n'est pas moi qui ai trouvé, c'est à Benedictus.

Et s'il n'a rien sous la main, comme ce sera bien de faire tourner, Octavian pourrait nous proposer quelque chose.

(Si vraiment personne ne veut, j'en ai plein en réserve, hein, ne croyez pas que je me défile.)

C'est à Monteverdi livre VII que je pensais en proposant ce texte de Guarini .

Mais on peut considérer que la réponse a e été trouvée.

DavidLeMarrec a écrit:

(Si vraiment personne ne veut, j'en ai plein en réserve, hein, ne croyez pas que je me défile.)

Chouette !

Au suivant.

DavidLeMarrec a écrit:

c'est à Benedictus.

Et s'il n'a rien sous la main, comme ce sera bien de faire tourner, Octavian pourrait nous proposer quelque chose.

(Si vraiment personne ne veut, j'en ai plein en réserve, hein, ne croyez pas que je me défile.)

Comme ils n'ont rien sous la main...

David, tu vas devoir puiser dans tes réserves !

Je ne participe pas à votre jeu faute de connaissances suffisantes, mais je le suis toujours avec amusement, si un jour vous êtes en panne d’idées, j’ai deux ou trois choses en magasin jamais citées, dont une ou deux assez, voire très difficiles, ça pourrait vous tenir quelques semaines et vous pourriez tous jouer en même temps.

Enfin si j’ai bien compris le jeu : l’un d’entre vous cite des vers issus de textes chantés, et les autres doivent trouver dans quelle œuvre de quel compositeur ça se trouve, c’est ça ?

Exactement.

Darkmagus, si tu veux te lancer...
Sinon, oui, les réserves de David sont inépuisables, donc...

Oui, Darkmagus tu peux y aller !

On n'est pas très nombreux à y participer, alors tu es le bienvenu.

Benedictus a écrit:

Exactement.

Darkmagus, si tu veux te lancer...
Sinon, oui, les réserves de David sont inépuisables, donc...

Mais c'est normal ça. David est un

Priorité à David, le temps que je recense ce que j'ai chez moi...et que je vérifie que ça n'a pas été soumis à votre sagacité, mais pour tout de suite après pas de problème.

Complètement Darkmagnus, vas-y !

D'une manière générale, on n'est pas obligé de donner la main à celui qui trouve, de toute façon, le but est de faire tourner aussi.

EDIT : Pardon, réagi trop vite.

Bon, je laisserai la main la prochaine fois que je l'ai à Darkmagnus alors !
(ou le suivant le fera, comme il voudra)

Un facile :

… comme si se reformait à cette heure, autour des murs à moitié écroulés, la ronde des anciens dieux.

DavidLeMarrec a écrit:

Un facile :

...pour David !!

Citation :

… comme si se reformait à cette heure, autour des murs à moitié écroulés, la ronde des anciens dieux.

Opéra ?

Non, vraiment, tu verras.

Pas un opéra !

Du Lied ?

En effet.

Donc langue allemande.

Mince, je ne connais que ça...
Bon, le texte ça doit être soit du Hölderlin, soit du symbolisme à la Stefan George... non?
Et la musique un de mes chouchous?

Moi aussi ça me dit fortement quelque chose (mais sans doute plus en tant que référence littéraire que musicale, en effet), sans que je puisse mettre le doigt dessus.

Loewe ?

Je suis dans les starting blocks pour vous proposer ma première devinette, je commencerai par quelque chose qui me semble être moyen plus en terme de difficulté, mais vous sachant  diaboliquement perspicaces, il y a des chances que ce soit finalement très facile, bon, ça ne sera pas la Traviata non plus quand même.

Je rappelle également que je ne joue que dans un sens, je soumets, vous trouvez, l’inverse n’est pas envisageable,    et mon stock devrait s’épuiser assez vite, je possède en effet peu de disques classiques chantés, ne goûtant pas ce genre à sa vraie valeur.     Mais les confronter à votre savoir me plaît assez, d’autant plus que le hasard aura une grande importance dans mes choix, j’ai trouvé la plupart de ces disques au hasard des solderies ; sinon je ne les aurais jamais achetés

Octavian a écrit:

Moi aussi ça me dit fortement quelque chose (mais sans doute plus en tant que référence littéraire que musicale, en effet), sans que je puisse mettre le doigt dessus.

Ben oui, j'espère que ça vous évoque des choses !

Benedictus a écrit:

Mince, je ne connais que ça...
Bon, le texte ça doit être soit du Hölderlin, soit du symbolisme à la Stefan George... non?
Et la musique un de mes chouchous?

Non, pas du tout ces courants-là, ni un de tes chouchous habituels.

Rubato a écrit:

Loewe ?

Non.

Autre extrait, alors.

Le lointain parle, ivre, de grandes joies à venir.

darkmagus a écrit:

Je suis dans les starting blocks pour vous proposer ma première devinette, je commencerai par quelque chose qui me semble être moyen plus en terme de difficulté, mais vous sachant  diaboliquement perspicaces, il y a des chances que ce soit finalement très facile, bon, ça ne sera pas la Traviata non plus quand même.

Je rappelle également que je ne joue que dans un sens, je soumets, vous trouvez, l’inverse n’est pas envisageable,    et mon stock devrait s’épuiser assez vite, je possède en effet peu de disques classiques chantés, ne goûtant pas ce genre à sa vraie valeur.     Mais les confronter à votre savoir me plaît assez, d’autant plus que le hasard aura une grande importance dans mes choix, j’ai trouvé la plupart de ces disques au hasard des solderies ; sinon je ne les aurais jamais achetés

J'ai hâte de voir ça !

Bizarre, pourtant, même avec le deuxième extrait, ça sonne très post-hölderlinien. (Et ça aussi, je suis sûr de connaître.)

Ou alors du Goethe spéculatif?

Le second extrait, traduit en français, donne effectivement ce côté abstrait / rhétorique / spéculatif à la façon de Hölderlin, mais ça n'a vraiment rien à voir. (Je trouve ce poème complètement intraduisible : pas parce que le sens serait particulièrement subtil comme un Hölderlin, mais parce que la syntaxe française interdit le type de formulation qui y prévaut.)

Pas Goethe non plus.

Ici, derrière les touffes de myrthe,
Dans la splendeur mystérieuse du crépuscule,
Que me dis-tu, confuse comme en rêve,
Ô nuit de fantômes ?


Là, il n'y a plus que trois vers que je ne vous ai pas donnés !