Quizz "Paroles et Musique" (7)

Une autre bonne réponse !

Bon, du coup ça peut être : Etienne Marcel; La nonne sanglante; ou Le roi Arthus.
Mais si la source n'est pas française.. plutôt La nonne sanglante?

Quelle érudition !

C'est bien cela. Un petit dernier pour la route, mon moment favori sûrement :

Les morts reviennent,
Ils se souviennent,
De leurs beaux jours,
De leurs amours !
Nouvelle fête
Pour nous s'apprête :
Fuyez nos pas...
N'approchez pas !

Désolé de vous avoir servi "pareilles ordures".

À Alphonsin, donc.

Mefistofele a écrit:

Merci de votre patience, voici donc ma contribution :

Que la valse est belle !
Rapide comme elle,
Le plaisir va fuir...
Sachons le saisir.

Ça ressemble aux scènes de bal de Roméo de Gounod ou de Hamlet de Thomas.

Un Barbier & Carré ou cousin, donc ?

Ah pardon, j'avais pas vu la tourne de page.

J'étais pile dans le bon scope, cela dit !

Tout à fait !
J'avais choisi les poncifs du grand opéra (la réjouissance villageoise, la déclaration d'amour, la chanson à boire, et je voulais ensuite une scène surnaturelle).

J'ai surtout été frappé par le style de versification, typiquement Barbier & Carré…

Je n'avais pas la Nonne en revanche (écoutée quelquefois au disque et une fois en salle, pas assez pour avoir le détail en tête).

En attendant qu'Alphonsin trouve l'inspiration...

Un petite devinette facile.

Pourquoi le roi est-il si pâle et si silencieux ?
Qu'est-ce qui trouble sa tête ?
Un ménestrel se tient à la porte !
Pourquoi ce ménestrel est-il venu ?
Ô chagrin, hélas ! Ô chagrin !

O Leide, weh! O Leid!

Fastoche, en effet.

Quel Mahle(u)r, en effet.

Benedictus peut reprendre la main en attendant qu'Alphonsin repasse ?

Non, là, désolé, je vais avoir moins de temps d'ici ce week-end...

J'avais bien dit "facile"

...histoire de relancer!

J'ai quelque chose pour ce midi.

Alphonsin. a écrit:

J'ai quelque chose pour ce midi.

Bon, normalement ce n'est pas si compliqué même si on ne connait pas bien l'oeuvre.


- Doux propos seraient superflus;
Je suis ici dans ma patrie
Il s'agit d'elle et rien de plus!
Non, non, non, non, pas de galanterie.


- Bien! Conspirons d'abord.. nous causerons après.

Opéra?
Français?

On ne pourrait mieux dire.

XIX^e?

DavidLeMarrec a écrit:

Par l'Évangile et Notre-Dame,
Et sur le salut de mon âme,
Je jure que mon seul effroi
Est qu'ici…

Ah, t'as une idée?

Rubato a écrit:

DavidLeMarrec a écrit:

Par l'Évangile et Notre-Dame,
Et sur le salut de mon âme,
Je jure que mon seul effroi
Est qu'ici…

Ah, t'as une idée?

Je pensais à ceci :

LES CONSPIRATEURS
Si toi tu veux lui plaire, nous sommes nous conspirateurs !

UN CONSPIRATEUR
Ah devenez ses serviteurs, pour vous quelle espérance, tous les droits et des croix !
De roi, plus ça change souvent plus c'est la même chose !

LES CONSPIRATEURS
C'est vrai, plus ça change souvent plus c'est la même chose !

Bon, Alphonsin nous a laissé en  plan!

Bonjour.
Je vous prie de m'excuser j'avais oublié ce jeu...
Bon, je ferai une présentation de l'opéra dans Général pour la peine.
Sinon il s'agit bien d'une oeuvre du XIXème siècle, Rubato!
Et, oui, je crois que DavidLeMarrec a plus qu'une une idée..

Tu es tout excusé!!

Oui, je pense que David a la réponse!

Rubato a écrit:

Tu es tout excusé!!

Oui, je pense que David a la réponse!

David a la réponse ?

Je suis très curieux, je ne le connais pas. C'est de qui ?

Je le mets en spoiler au cas où Rubato souhaite continuer à jouer.

compositeur:

Alphonsin. a écrit:

Je le mets en spoiler au cas où Rubato souhaite continuer à jouer.

compositeur:

Et je mets le titre en spoiler si quelqu'un veut continuer!

Spoiler:

Je me suis repassé une demi-douzaine de fois l'ensemble du serment depuis hier. Pas merci.

DavidLeMarrec a écrit:

Je me suis repassé une demi-douzaine de fois l'ensemble du serment depuis hier. Pas merci.

OK, je n'aurais jamais trouvé.
Vivement d'en savoir plus !

Oui. Je prépare une présentation pour demain, 20h.
(Moi aussi je vais devoir le réécouter cet ensemble)
Sinon, je ne peux que conseiller cet opéra. Le livret est original (tourne autour, ou plutôt détourne un fait historique) et assez drôle; la musique est vraiment ambitieuse et inspirée, pour le genre.

Puisque personne ne veut le dire apparemment.  Le roi malgré lui de Chabrier. (Un bi-jou.)


Folie !  Ne suis-je pas roi ?  Capitaine, emmène-le. Arrache-lui sa brillante chevelure. Extirpe les mensonges de sa bouche rieuse et fustige son corps délicat.

Hm.
Traduction?

Oui (pas de moi).

Opéra ?

Oui (pas de moi).

Italien?

Non (pas ma faute).

Mais je suis d'accord, la syntaxe de la traduction évoque assez l'italien littéraire des livrets.

Europe centrale ou orientale ?

Non (pas ma faute non plus).

Espagnol ou anglais.

Rubato a écrit:

Espagnol ou anglais.

Oui pour l'un (notamment).

Alors anglais?

XX^e?

Rubato a écrit:

Alors anglais?

Oui, notamment.

Citation :

XX^e?

Oui.

Un opéra de Britten?

Non ! (bien qu'il y ait des points communs thématiques avec certaines œuvres de Britten)

Mais le compositeur lui-même est/était de nationalité britannique?
«Notamment», ça indique qu'il y a des traductions?

Benedictus a écrit:

Mais le compositeur lui-même est/était de nationalité britannique?

Non.

Citation :

«Notamment», ça indique qu'il y a des traductions?

Ça indique que cet opéra est couramment diffusé dans deux langues différentes, dont l'anglais.

Compositeur américain ou européen?