Quizz "Paroles et Musique" (7)

Mélomane chevronné Nombre de messages : 14202 Date d'inscription : 21/01/2007

Et le compositeur est anglais?

Mélomane chevronné Nombre de messages : 14202 Date d'inscription : 21/01/2007

Un opéra de Britten?

Exact!

Alors dans lequel trouve-t-on ceci:

- Je n’aime pas les Français. Je n’aime pas leurs révérences et leurs courbettes.
- Je n’aime pas leurs manières détournées.
- Je n’aime pas les Français.
- Je n’aime pas leur baragouin.
- Leurs maudits môssieurs!

Mélomane chevronné Nombre de messages : 14202 Date d'inscription : 21/01/2007

En procédant par élimination, je pense qu'il s'agit de Billy Budd. Smile

Bravo!
Oui: la remontage de bourrichon francophobe n'avait guère de raison de se trouver dans les autres opéras.

Mélomane chevronné Nombre de messages : 14202 Date d'inscription : 21/01/2007

Je proposerai une nouvelle énigme demain. Smile

Mélomane chevronné Nombre de messages : 14202 Date d'inscription : 21/01/2007

Frappe sans relâche! C'est ta destinée!
Aux uns toute la fortune,
aux autres toute la peine;
notre sort est de forger!

Opéra en traduction, je suppose?

Traduction très, très, très libre de Rheingold (épisode du Nibelheim)?

Mélomane chevronné Nombre de messages : 14202 Date d'inscription : 21/01/2007

Benedictus a écrit:: Opéra en traduction, je suppose?

Traduction très, très, très libre de Rheingold (épisode du Nibelheim)?

Traduction, oui.

Mais absolument pas Rheingold! tutut

Spoiler:

Il est là!
Le lâche!
Séparé pour toujours de moi!...
Ah, Dieu juste! Sainte Vierge!
Ah, je me sens mourir!...

Italien? Verdi?

Mélomane chevronné Nombre de messages : 14202 Date d'inscription : 21/01/2007

Ni l'un ni l'autre!

C'est l'héroïne qui dit «Sainte Vierge!»?

Mélomane chevronné Nombre de messages : 14202 Date d'inscription : 21/01/2007

Benedictus a écrit:: C'est l'héroïne qui dit «Sainte Vierge!»?

Oui.

Mélomane averti Nombre de messages : 306 Date d'inscription : 30/05/2019

C'est du XIXe siècle ?

Googlemaniac Nombre de messages : 19881 Date d'inscription : 29/01/2012

Ça n'est visiblement pas dans Cherevichki de Tchaikovsky, donc ça pourrait être (pas trouvé le livret) :

Spoiler:

Mélomane chevronné Nombre de messages : 14202 Date d'inscription : 21/01/2007

Drosselbart a écrit:: C'est du XIXe siècle ?

Non, mais pas loin!

Alifie a écrit:

Ça n'est visiblement pas dans le livret de Cherevichki de Tchaikovsky, donc ça pourrait être (pas trouvé le livret) :

Spoiler:

Non, absolument pas!

Non! Non!
Je ne viens pas chanter! Je ne viens pas danser!
Je viens pour voir cet homme,
(montrant Marius)
et lui dire, pour Dieu, qu'il me tue,
qu'il achève enfin de me tuer!

Spoiler:

Googlemaniac Nombre de messages : 19881 Date d'inscription : 29/01/2012

Rubato a écrit:

Drosselbart a écrit:: C'est du XIXe siècle ?

Non, mais pas loin!

:

Mélomane chevronné Nombre de messages : 14202 Date d'inscription : 21/01/2007

Alifie a écrit:

Rubato a écrit:

Drosselbart a écrit:: C'est du XIXe siècle ?

Non, mais pas loin!

La Vie brève, Falla

C'est bien ça!

Googlemaniac Nombre de messages : 19881 Date d'inscription : 29/01/2012

Un autre, alors :

Que me murmures-tu, inquiète pensée?
Kevin, sais-tu pourquoi je me suis
pris d'amour pour toi ?
Toi seul a compris la beauté de la reine...
Avant de la voir, tu pouvais croire
encore que ta femme était belle...
Mais je le sais, dès que tu vis Gudule,
Nabila n'eut plus pour toi de charmes.

Mélomane chevronné Nombre de messages : 14202 Date d'inscription : 21/01/2007

Loft Story!! hehe

Bon, c'est un opéra?

Googlemaniac Nombre de messages : 19881 Date d'inscription : 29/01/2012

Rubato a écrit:: Loft Story!!

La reine ne s'appelle pas Loana.

Citation :: Bon, c'est un opéra?

Oui.

Mélomane chevronné Nombre de messages : 14202 Date d'inscription : 21/01/2007

Et c'est une traduction.

Googlemaniac Nombre de messages : 19881 Date d'inscription : 29/01/2012

Oui.

GUDULE
Tant d'amis, Seigneur. Je vous savais
riche, mais je ne pensais pas que
vous le fussiez autant. Soyez tous les
bienvenus, puisque vous m'acceptez
auprès de vous à cette table.

MICHAL (bas, à Jean-Pascal)
Dis quelque chose !

JEAN-PASCAL
Je ne sais que dire, sinon que la
reine est très belle.

MICHAL (bas, à Kendji)
Parle, toi !

(Kendji fait un geste muet)

Mélomane averti Nombre de messages : 306 Date d'inscription : 30/05/2019

C'est un opéra italien ?

Googlemaniac Nombre de messages : 19881 Date d'inscription : 29/01/2012

Mélomane chevronné Nombre de messages : 14202 Date d'inscription : 21/01/2007

Anglais?

Googlemaniac Nombre de messages : 19881 Date d'inscription : 29/01/2012

Non plus : plus proche de l'Italie pour le pays d'origine du compositeur.

Mélomane averti Nombre de messages : 306 Date d'inscription : 30/05/2019

Un Autrichien ?

Serait-ce donc en allemand ?

Googlemaniac Nombre de messages : 19881 Date d'inscription : 29/01/2012

Mélomane chevronné Nombre de messages : 14202 Date d'inscription : 21/01/2007

Mélomane averti Nombre de messages : 306 Date d'inscription : 30/05/2019

Un sujet médiéval ?

Googlemaniac Nombre de messages : 19881 Date d'inscription : 29/01/2012

Rubato a écrit:: XX^e?

Quizz "Paroles et Musique" (7) - Page 18 Yes10

Drosselbart a écrit:: Un sujet médiéval ?

Quizz "Paroles et Musique" (7) - Page 18 No10

Mélomane averti Nombre de messages : 306 Date d'inscription : 30/05/2019

Die Königin von Saba de Goldmark peut-être ?

Googlemaniac Nombre de messages : 19881 Date d'inscription : 29/01/2012

LA REINE GUDULE

Quoi, mon bien-aimé, c'est là votre souci ?
Qu'a donc cette bague, que sa perte
vous cause une telle inquiétude ?
Est-ce pour cela que ce matin vous
m'avez quittée si tôt ?
Aux premières lueurs du jour, lasse
encore et à peine éveillée, mes mains
vous cherchaient, et ne trouvèrent
qu'une place froide.
Comment avez-vous pu me laisser ainsi ?
Et quand je vous revis, plus tard
dans le jardin, vous n'étiez plus si
plein d'amour pour moi.
Vous étiez tourmenté : qu'avez-vous ?
Je suis jalouse de cette bague,
elle compte plus pour vous que moi.
Vous ne me dites rien ? Comme
votre bouche est ingrate !
Qu'importe la bague !
Vous qui donnez toujours, imaginez
que vous l'avez donnée.

Mélomane chevronné Nombre de messages : 14202 Date d'inscription : 21/01/2007

Cette histoire de bague perdue me dit vraiment quelque chose!! scratch

Si je résume: compositeur autrichien, langue allemande, oeuvre du XX^e...c'est bien ça?

Zemlinsky, Der König Kandaules ?

Mélomane chevronné Nombre de messages : 14202 Date d'inscription : 21/01/2007

Mefistofele a écrit:: Zemlinsky, Der König Kandaules ?

Je crois bien que c'est ça, oui!

Googlemaniac Nombre de messages : 19881 Date d'inscription : 29/01/2012

C'est bien ça. thumleft

Je me suis demandé, avec les histoires de Loft échangiste, et quand j'ai vu le coup de l'anneau... Laughing

J'ai bien une idée mais j'ai énormément de boulot, je ne pourrais pas me pencher dessus avant le milieu de l'après-midi. Si quelqu'un voulait prendre la main, n'hésitez pas. Si vous avez un peu de patience, par contre...

Merci de votre patience, voici donc ma contribution :

Que la valse est belle !
Rapide comme elle,
Le plaisir va fuir...
Sachons le saisir.

Mélomane chevronné Nombre de messages : 14202 Date d'inscription : 21/01/2007

Genre Lied/mélodie?

Non.

Un peu plus de texte...

Biquette,* toi qui m'es chère,
Je t'engage ma foi...
Par le ciel et par la terre
Je jure d'être à toi !

*Nom modifié.

Ouvrage lyrique?
Livret français ou traduction versifiée?

Lyrique : oui.
Livret français : oui (mais pas source du texte).

Bons chevaliers, vaillants hommes d'armes,
Mes compagnons, dans les jours d'alarme...
Déposons tous le fer et l'airain !
Que le hanap brille en votre main !

Mélomane chevronné Nombre de messages : 14202 Date d'inscription : 21/01/2007

Opéra français du XIX^e?

Tout à fait ! Very Happy

Mélomane chevronné Nombre de messages : 14202 Date d'inscription : 21/01/2007

Sujet médiéval?

» Quizz "Paroles et Musique" (6)
» Quizz "Paroles et Musique" (8)
» Quizz "Paroles et Musique" (5)
» Quizz "Paroles et Musique" (9)
» Quizz "Paroles et Musique" (9)