Quizz "Paroles et Musique" (8)

D'un autre côté, ce serait aussi difficile de penser à L'Opritchnik si on te disait que le compositeur fait partie du Groupe des Cinq...

Alors:

«Tiens ferme ce que tu as», dit l'Esprit à l'Ange de l'Eglise, et il ajoute: «afin que personne ne prenne ta couronne». Ce que tu as, c'est ta couronne, c'est cette royauté sur les autres et sur toi-même. Ta couronne, l'usurpateur la guette; il est partout; il rôde autour de toi, en toi.

Opéra?

Oui.

Traduction? Langue anglaise?

Non, le livret original est en français.
(Et l'auteur est un écrivain connu.)

Compositeur français?

Oui.

XX^e?

Oui.

RECTIFICATION: Il s'agit bien d'une œuvre dramatique chantée, mais l'intitulé officiel n'en est pas opéra.

Le texte est d'un auteur du XXe siècle ? Un grand dramaturge ?

Drosselbart a écrit:

Le texte est d'un auteur du XXe siècle ?

Oui.

Drosselbart a écrit:

Un grand dramaturge ?

Non, enfin, disons que son théâtre n'est pas ce pour quoi il est le plus connu.

Réponse au précédent extrait:

J'ai depuis trop longtemps lâché prise; je ne peux plus refermer ma main sur mon bien.
Et puis, cette parole de l'Esprit, tu ne la citais pas tout entière. «Celui qui vaincra j'en ferai une colonne dans le temple de mon Dieu, et il n'en sortira plus.» «Il n'en sortira plus.» C'est précisément ce qui me fait peur.

Un opéra de Milhaud?

Oui!... Enfin, un pas-tout-à-fait-exactement-un-opéra.

Bon, j'imagine qu'en plus le dernier extrait devrait vous permettre de deviner l'auteur du livret:

- Comprends-moi bien : ce n'est pas une diminution, c'est une exaltation de toi que je propose, où les plus divers, les plus insubordonnés éléments de ta chair et de ton esprit doivent symphoniquement concourir, où le pire de toi doit alimenter le meilleur, où le meilleur doit se soumettre à...
- C'est une exaltation aussi que je cherchais [...]

C'est de Cocteau?

Ah non! (Je pensais que l'extrait précédent rendrait la chose évidente - il pourrait être tiré d'une des œuvres les plus connues de cet auteur...)

- Ne t'es-tu pas trompé de route?
- J'ai marché droit devant moi.
- En es-tu sûr? Et pourtant il y a d'autres royaumes, encore, et des terres sans roi, à découvrir.
- Qui te l'a dit?
- Je le sais. Je le sens. Il me semble déjà que j'y domine.
- Orgueilleux!

Christophe Colomb?
Paul Claudel?

Non, pas Claudel non plus; d'ailleurs si ça avait été Claudel, j'aurais répondu oui sans hésiter quand Drosselbart a demandé «grand dramaturge?» (Mais quelqu'un qui a correspondu avec Claudel et Cocteau.)

C'est l'un des "opéra-minute" de Milhaud?

Non plus.

Benedictus a écrit:

Non plus.

Donc ce n'est pas Hoppenot.

Mince! j'ai l'impression d'avoir fait le tour de ses "opéras".

Rappel:

Benedictus a écrit:

RECTIFICATION: Il s'agit bien d'une œuvre dramatique chantée, mais l'intitulé officiel n'en est pas opéra.

Il faut donc chercher dans des genres connexes.

Essaie de trouver de quelle œuvre littéraire pourrait provenir cet extrait:

Citation :

c'est une exaltation de toi que je propose, où les plus divers, les plus insubordonnés éléments de ta chair et de ton esprit doivent symphoniquement concourir, où le pire de toi doit alimenter le meilleur [...]

Une sorte de cantate?

Le Retour de l'enfant prodigue?

Bravo!

 Il m'aura fait transpirer celui-ci!!

En plus j'ai continué à chercher dans les opéras malgré ta rectification!

Bon je vais essayer de trouver quelque chose à proposer.

Je pensais que Gide serait facile à trouver:

Citation :

c'est une exaltation de toi que je propose, où les plus divers, les plus insubordonnés éléments de ta chair et de ton esprit doivent symphoniquement concourir, où le pire de toi doit alimenter le meilleur [...]

on croirait que ça sort tout droit des Nourritures terrestres.

Je ne me suis pas infligé Les Nourritures terrestres, je trouvais que j'avais assez payé comme ça avec Les Caves du Vatican et Les Faux-Monnayeurs. j'avoue être passé à côté de la référence.

La cantate vaut-elle le coup d'oreille ? (Le texte est assez pontifiant, en tout cas. )

Rubato a écrit:

Je veux danser avec quelqu'un qui sait aussi conduire!

Déjà, on sait que ce n'est pas du français. Ou alors on est dans le loufoque de consommation, façon Mamelles de Tirésias.

(Franchement, ils embauchent qui pour traduire ??)

Oui, j'aurais pu corriger!

Opéra ? Allemand ? XIX^e ?

si Mademoiselle condescend...
À la cave ?

(Désolé, la journée fut longue...)

Opéra.
Langue allemande.

Jules
Viens, ma petite, viens boire un verre avec moi!
(il sort du tiroir une bouteille de vin rouge et remplit
deux verres déjà utilisés)
Tatatata!

Jane-Marie
Le bourgogne de mon père!

Jules (parlé)
Et alors?
Et vous buvez de la bière!

Jane-Marie
Voleur!
Ai-je perdu mes sens cette nuit?
La nuit de la Saint-Jean,
(parlé)
La nuit de la Saint-Jean, la nuit des jeux innocents...

Jules
Innocents...

Opéra allemand, XX^e plutôt, avec des alcooliques et des débauchés nostalgiques ? Hum...
Premier XX^e ?

Opéra, oui.
En allemand, oui.

Ce n'est pas le premier XX^e.

Mais c'est bien XX^e ? Après la seconde guerre ? Ou carrément XXI^e ?

XXI^e

Fourberie !!!

Mefistofele a écrit:

Fourberie !!!

Même pas honte!!

Julie de Boesmans.

DavidLeMarrec a écrit:

Julie de Boesmans.

Je savais que tu le connaissais!!

À toi!

Mefistofele a écrit:

Je ne me suis pas infligé Les Nourritures terrestres, je trouvais que j'avais assez payé comme ça avec Les Caves du Vatican et Les Faux-Monnayeurs. j'avoue être passé à côté de la référence.

Je ne garde aucun souvenir des Faux-Monnayeurs, ni bon ni mauvais (en revanche, oui, les Caves et les Nourritures, hum...) Mais tu devrais quand même essayer Paludes (j'adore, en plus, c'est très court.)

Et puis, là où Gide est très bon, c'est quand il se fait journaliste, aussi bien comme grand reporter engagé (Voyage au Congo, Le Retour du Tchad, Retour de l'URSS) que comme chroniqueur judiciaire-moraliste (Souvenir de la cour d'assises, La Séquestrée de Poitiers, L'Affaire Redureau.)

Mefistofele a écrit:

La cantate vaut-elle le coup d'oreille ? (Le texte est assez pontifiant, en tout cas. )

Dans mon souvenir, musicalement, c'est bien - un peu le langage, les couleurs et le côté minimal du Pauvre Matelot et des Malheurs d'Orphée, mais avec quelque chose de plus hiératique à la Choéphores dans la déclamation.

Bien noté, merci des retours !

Benedictus a écrit:

Je ne garde aucun souvenir des Faux-Monnayeurs,

Ah, lu ça il y a 15 ans, j'avais trouvé ça plutôt jubilatoire. Mais j'étais jeune et impressionnable, et mes goûts ont sans doute changé.

La Pastorale et les Caves, pas trop vu l'intérêt… ni beaucoup de style, ni beaucoup d'événements. Je me suis demandé tout le long à quoi ça sert, ce qui n'est jamais un très bon signe.

Paludes, oui, c'est le sommet, amusant, bref, vraiment original (en son temps… après ça a été refait mille fois en moins bien).

DavidLeMarrec a écrit:

Paludes, oui, c'est le sommet, amusant, bref, vraiment original (en son temps… après ça a été refait mille fois en moins bien).

Tu vises qui ou quoi en particulier? Je ne vois pas trop quels seraient les succédanés ultérieurs.

Rubato a écrit:

DavidLeMarrec a écrit:

Julie de Boesmans.

Je savais que tu le connaissais!!

À toi!

La Saint-Jean + le serviteur qui donne le conseil du suicide, c'était assez transparent, le livret n'étant pas tiré d'une œuvrette inconnue de la littérature mondiale.

Mais quand on se fait une représentation fausse de la situation, on peut errer longtemps, c'est bien ce que montrent ces devinettes !

Traduction?
Lied / mélodie?

Benedictus a écrit:

Traduction?

Oui.

Citation :

Lied / mélodie?

Non !