Catalani-opéras

La Wally :

Voici les 5 versions que j'ai pu recenser :

_Carlo Maria Giulini, live Scala de Milan 1953
Wally : Renata Tebaldi
Stromminger : Giorgio Tozzi
Afra : Jolanda Gardino
Walter : Renata Scotto
Giuseppe Hagenbach di Sölden : Mario del Monaco
Vincenzo Gellner dell'Hochstoff : Giangiacomo Guelfi
Il Pedone di Schnals : Melchiorre Luise
Labels : Legato Classics, G.O.P., Idis

_Arturo Basile, RAI de Roma 1960
Wally : Renata Tebaldi
Stromminger : Silvio Maionica
Afra : Jolanda Gardino
Walter : Pinuccia Perotti
Giuseppe Hagenbach di Sölden : Giacinto Prandelli
Vincenzo Gellner dell'Hochstoff : Dino Dondi
Il Pedone di Schnals : Dmitri Lopatto
Labels : Fonit Cetra, Frequenz, Opera d'Oro

_Fausto Cleva, New York Carnegie Hall 1968 (enregistrement INDISPONIBLE et donc introuvable OFFICIELLEMENT)
Wally : Renata Tebaldi
Stromminger : Andrzehj Saciuk
Afra : Debora Kieffer
Walter : Isabel Penagos
Giuseppe Hagenbach di Sölden : Carlo Bergonzi
Vincenzo Gellner dell'Hochstoff : Peter Glossop
Il Pedone di Schnals : Fernando Corena
Label : Intaglio

_Fausto Cleva, enregistrement de studio 1968
Wally : Renata Tebaldi
Stromminger : Justino Diaz
Afra : Stefania Malagú
Walter : Lidia Marimpietri
Giuseppe Hagenbach di Sölden : Mario Del Monaco
Vincenzo Gellner dell'Hochstoff : Piero Cappuccilli
Il Pedone di Schnals : Alfredo Mariotti
Label : DECCA

_Pinchas Steinberg, enregistrement de studio 1989
Wally : Eva Marton
Afra : Birgit Calm
Walter : Julie Kaufmann
Giuseppe Hagenbach di Sölden : Francisco Araiza
Vincenzo Gellner dell'Hochstoff : Alan Titus
Il Pedone di Schnals : Michele Pertusi
Label : Eurodisc, Sony (réédition très récente dans la collection Opera House Series)

Les deux versions de studio sont écoutables sur musicme. J'aimerais s'il vous plaît avoir des avis sur le peu de versions de cet opéra que je viens de répertorier pour ouvrir ce fil. Merci d'avance pour vos commentaires.

qui aurait un idée de l'endroit ou on pourrait trouver une traduction française du livret original?

j'ai entendu les deux en studio; pour moi, je préfère indiscutablement celui de 1968.

pcluzel a écrit:

qui aurait un idée de l'endroit ou on pourrait trouver une traduction française du livret original?

Ici : http://odb-opera.com/

pcluzel a écrit:

j'ai entendu les deux en studio; pour moi, je préfère indiscutablement celui de 1968.

Pourrais tu développer un petit peu s'il te plaît? Merci.

aurele a écrit:

pcluzel a écrit:

j'ai entendu les deux en studio; pour moi, je préfère indiscutablement celui de 1968.

Pourrais tu développer un petit peu s'il te plaît? Merci.

C'est simple entre Tebaldi/Del Monaco et Marton/Araiza il vaut meiux choisir Tebaldi/Del Monaco

Pour ma part je ne connais que cette dernière.

Loreley est un opéra moins connu de ce compositeur. Il existe un live sous la direction de Gavazzeni de La Scala de 1968. Voici la distribution :
Loreley : Elena Souliotis
Walter : Gianfranco Cecchele
Hermann : Piero Cappuccilli
Rudolfo : Agostino Ferrin
Anna di Rehberg : Rita Talarico


Je suppose que certaines personnes sur le forum doivent connaître cet enregistrement. Avoir des avis m'intéresseraient (sur l'oeuvre et sur l'enregistrement). Merci d'avance.

L'oeuvre est magnifique, plus romantique et très supérieure à Wally.

Pour l'interprétation, c'est pas la version que j'ai écoutée (un machin terrible avec une obscure bulgare j'ai adoré). Les hommes de ta version me font un peu peur...

La version que tu as écouté est peut être celle-ci :

Non, non, pire que ça.

DavidLeMarrec a écrit:

Non, non, pire que ça.

Je suppose donc que tu as écouté un live indisponible dans le commerce.

C'est une déduction hautement probable en effet.

aurele a écrit:

Loreley est un opéra moins connu de ce compositeur. Il existe un live sous la direction de Gavazzeni de La Scala de 1968. Voici la distribution :
Loreley : Elena Souliotis
Walter : Gianfranco Cecchele
Hermann : Piero Cappuccilli
Rudolfo : Agostino Ferrin
Anna di Rehberg : Rita Talarico


Je suppose que certaines personnes sur le forum doivent connaître cet enregistrement. Avoir des avis m'intéresseraient (sur l'oeuvre et sur l'enregistrement). Merci d'avance.

La beauté de l'oeuvre a tendance à masquer les faiblesses éventuelles de la distribution. Gavazzeni en tout cas dirige l'ensemble avec la même violence que sa Gioconda de studio. C'est emporté, pas vraiment romantique, mais captivant d'une certaine manière. Souliotis est à la fois peu raffinée vocalement et dramatiquement mais assez grandiose de timbre, de force et de hauteur de ton.

Francesco a écrit:

aurele a écrit:

Loreley est un opéra moins connu de ce compositeur. Il existe un live sous la direction de Gavazzeni de La Scala de 1968. Voici la distribution :
Loreley : Elena Souliotis
Walter : Gianfranco Cecchele
Hermann : Piero Cappuccilli
Rudolfo : Agostino Ferrin
Anna di Rehberg : Rita Talarico


Je suppose que certaines personnes sur le forum doivent connaître cet enregistrement. Avoir des avis m'intéresseraient (sur l'oeuvre et sur l'enregistrement). Merci d'avance.

La beauté de l'oeuvre a tendance à masquer les faiblesses éventuelles de la distribution. Gavazzeni en tout cas dirige l'ensemble avec la même violence que sa Gioconda de studio. C'est emporté, pas vraiment romantique, mais captivant d'une certaine manière. Souliotis est à la fois peu raffinée vocalement et dramatiquement mais assez grandiose de timbre, de force et de hauteur de ton.