Mozart - Die Zauberflöte

J'ai moi aussi réécouté cette version enregistrée en 1977 et anciennement parue en 33t par Barclay en 1978 qui se voit enfin rééditée 42 années plus tard pour la première fois en CD par DECCA ! Comme quoi ... patience et longueur de temps ...

Autant le dire tout de suite, en dépit de petites réserves légitimes qui ne sont pas éloignées de celles de Figaro, quel plaisir de redécouvrir cette interprétation dans un report numérique impeccable ! En fait les réserves portent surtout sur la direction de Lombard qui alterne de grandes réussites et des moments non pas de torpeur mais d'une certaine langueur dans quelques tempi qui auraient gagné à davantage de nervosité. Ceci dit, rien de rédhibitoire et nous avons tout de même au global une battue ample et une conception de l'ouvrage assez traditionnelle. L'autre petite réserve qui est un peu adossée à la première, c'est le léger manque d'homogénéité dans l'option dramaturgique de l'œuvre : on sent que Lombard essaye de rendre justice aux deux dimensions possibles de La Flûte enchantée : à la fois la grande célébration maçonnique et le conte mais sans que ça fonctionne pleinement à tous les coups ... Il n'atteint pas la nervosité théâtrale d'un Solti, d'un Sawallisch, d'un Levine ou d'un Marriner, ne peut prétendre à la splendeur du phrasé mozartien d'un Böhm ni à la recherche hédoniste du son d'un Karajan (en même temps Strasbourg n'est ni Berlin ni Vienne ...), ... En fait, Lombard fait un peu tout mais il manque un petit quelque chose ! J'avoue que je pinaille un peu ...

En revanche, la distribution est une des plus belles et homogènes de toute la discographie et je payerais très cher pour en avoir une pareille aujourd'hui !
Kiri Te Kanawa est une Pamina idéale; certes le personnage sera encore plus fouillé avec Neville Marriner (autre magnifique intégrale !) mais que cette voix et ce chant sont sublimes.
Peter Hofmann concurrence assez mal les grands Tamino qui l'ont précédé (on rappellera combien furent exceptionnels Wunderlich et Burrows, entre autres ...), difficilement ceux qui lui furent contemporains (notamment Araiza, ...) mais il surclasse assez aisément les titulaires récents du rôle. Son Tamino se montre viril à souhait et le chant est bien mené.
Kurt Moll signe là certainement son meilleur Sarastro (il est au sommet de ses fabuleux moyens), moins vert qu'avec Sawallisch, plus onctueux et opulent qu'avec Davis et Solti 2. Il est l'autorité et la tendresse réunies.
Edita Gruberova signe là, elle aussi, certainement sa meilleure Reine de la Nuit vocalement parlant tout en étant déjà parfaitement le personnage (même si l'on sait qu'elle sera dramatiquement plus impressionnante encore avec Harnoncourt).
Philippe Huttenlocher est un splendide Papageno qui soutient parfaitement la comparaison avec les plus illustres titulaires du rôle (Prey et Berry notamment ...) : timbre chaleureux, chant généreux, caractérisation impeccable !
La Papagena de Kathleen Battle est un petit bijou et est peut-être la meilleure de la discographie : féminine, mutine, fruitée de timbre et de chant, elle ne peut que faire fondre l'auditeur !
On ne peut que louer également l'Orateur de grande classe d'un José van Dam qui livre là une leçon de chant à tomber (et que son prochain Sarastro karanesque ne pourra pas pleinement renouveler tant la tessiture le malmènera).

Donc une version parmi les meilleures et qui s'écoute avec beaucoup de plaisir mais qui n'atteint pas le sommet absolu en raison d'une direction certes très solide mais trop hybride dans sa conception de l'œuvre.