Quizz "Paroles et Musique" (2)

en effet, je suis particulièrement vexé!
donc je ne joue plus...
ça ne serait pas La Wally de Catalani ton dernier extrait Elvira?

Non, mais j'aimerais que David dit ce qu'il pense exactement.

Mais est-ce vraiment italien??

Non.

Je m'en doutais!


Tchèque?

Non !

C'est rare, une fille qui refuse un tchèque...

Je ne suis pas vénale.

Allemand, XXième ?

Non plus.

PS : je me demande si David n'a pas tilté sur "les yeux noirs", non ?

Non, j'ai expliqué pourquoi je supposais l'italien. Je reste donc sur mon idée et je propose la Vida Breve.

Mais non, ce n'est pas italien.

Elvira a écrit:

Mais non, ce n'est pas italien.

La Vida Breve, c'est en espagnol...

Ah bon, autant pour moi alors. Mais ce n'est pas espagnol de toute manière.

Effectivement, la syntaxe est curieuse.

Et ce n'est ni allemand, ni italien, ni espagnol..

Russe ?

Bart Simpson a écrit:

Russe ?

C'est ce que j'allais proposer, c'est encore ce qui me semble le plus probable.

Ouip.

Dargomizhsky, le Convive de Pierre ?

Tchaïkovski, Yolande ?

Bravo à toi Bart !

Cyrano?.......à cause du nez!

Non !

mustacchi...pennachi d'amore... un classique des classiques!
très bien vendu par le futur armurier-buraliste américain...

sud273 a écrit:

très bien vendu par le futur armurier-buraliste américain...

Hé ! Hé !
Ca y est, enfin un que je connais !

Cosi fan tutte, Mozart

Bien joué, à toi !

Gloups.

Il va falloir patienter alors...

c'est je crois comme marchand d'armes puis de tabac que le librettiste a fini aux états-unis (et accessoirement comme compositeur de pasticcio, reprenant des bribes de Mozart, Salieri, Mayr et Rossini)

Da Ponte ? Je savais pas.

sud273 a écrit:

c'est je crois comme marchand d'armes puis de tabac que le librettiste a fini aux états-unis (et accessoirement comme compositeur de pasticcio, reprenant des bribes de Mozart, Salieri, Mayr et Rossini)

Ah, j'avais entendu dire qu'il avait fini boulanger à New York, mais c'est vrai qu'il a eu une vie sacrément rocambolesque !

mort très tard à près de 90 ans, il s'est établi en 1805 à New-York. Il a fini vendeur de tabac, mais peut-être a-t-il eu aussi d'autres métiers (son autobiographie est parait-il assez romancée)

Bon, je pense que ça va être assez facile...

A
Qui est-ce ? Un étranger
un voyageur sans doute -
venant de l'autre côté des Alpes d'après son apparence.
Quel regard : un type impoli et insolent

Désolé pour la traduction maison déplorable...

Opéra allemand?

Non.

Wolferl a écrit:

Bon, je pense que ça va être assez facile...

A
Qui est-ce ? Un étranger
un voyageur sans doute -
venant de l'autre côté des Alpes d'après son apparence.
Quel regard : un type impoli et insolent

Désolé pour la traduction maison déplorable...

Ein fremden Mann ! Ihn muss ich fragen...

Pardon.

Ca m'évoque des tas de choses. De l'autre côté des Alpes... Wally ?

DavidLeMarrec a écrit:

Ein fremden Mann !

Ein guuuuuuuter Mensch !

Désolé, moi aussi ça m'évoque des choses.

Citation :

De l'autre côté des Alpes... Wally ?

Nan

un opéra tyrolien ça pourrait être La fille du régiment (en italien)

sud273 a écrit:

un opéra tyrolien ça pourrait être La fille du régiment (en italien)

Toujours pas, ni italien, ni allemand !

Le tout est de savoir de quel côté des Alpes on est.
(Oui, je sais, c'est un indice bidon qui n'aide pas du tout... )

Bon, je pense qu'on peut facilement deviner l'époque au style d'écriure, mais vous voulez tout de même le siècle ?

Wolferl a écrit:

Bon, je pense qu'on peut facilement deviner l'époque au style d'écriure, mais vous voulez tout de même le siècle ?

Toute fin XIXe ou début XXe, pour moi. Cette fragmentation, cette incertitude. En même temps, les Alpes, on ne parlerait pas de ça au coeur du XXe.

Bon, on piétine!

Je relance: C'est tchèque?

Serbo-croate ?

Désolé, j'aurais dû céder la main puisque je n'étais pas là hier soir...

Non, ce n'est pas tchèque. Ni serbo-croate
Mais pourquoi ne pourrait-o pas parler des Alpes au XXème ? En tout cas le texte dont c'est adapté date bien du tout début du siècle...

Français ? Un p'tit suisse ?

Pas francophone, puisque j'ai dit avoir affreusement traduit.

Wolferl a écrit:

Désolé, j'aurais dû céder la main puisque je n'étais pas là hier soir...

Non, ce n'est pas tchèque. Ni serbo-croate
Mais pourquoi ne pourrait-o pas parler des Alpes au XXème ? En tout cas le texte dont c'est adapté date bien du tout début du siècle...

Pour moi c'est assez évident : ce genre de climat pittoresque, de localisation précise, de rêverie, ne peut pas trouver place dans le dynamitage systématique des traditions qui a lieu au vingtième.

Et la preuve : j'ai raison.

Français Italien Allemand Tchèque
Breton?

Rubato a écrit:

Français Italien Allemand Tchèque
Breton?

Pas loin

Anglais alors ?