Quizz "Paroles et Musique" (4)

Wolferl a écrit:

Ca me fait penser aux Dialogues des Carmélites mais si ça vient de Shakespeare...

La citation de la fin, c'est juste moi qui blague après l'arrivée des geôliers : en réalité, l'opéra finit mal (cette saleté de frère est sauvé...).

C'est pas bien de faire de fausses citations.

Je suppose que tu as changé les noms......

Oui, ce n'est ni Così, ni Fledermaus, ni Vanessa.

C'est un chef-d'oeuvre méconnu d'un très grand compositeur.

Mais oui, ça me dit quelque chose...

Elvira a écrit:

Mais oui, ça me dit quelque chose...

Ya intérêt !

Arrrgggl... c'est frustrant, David un indice stp !

Liebesverbot? (avec castagnettes ad libitum)

sud273 a écrit:

Liebesverbot? (avec castagnettes ad libitum)

(ou ad nauseam, au choix)

Merci Sud.

Début du second acte, duo entre Isabella et Claudio.

je manque d'idée dans l'immédiat et il faut que j'aille surveiller mon couscous... donc qui veut prenne la main

personne?

Epeler, je savais pas
Pour compter j'étais pas le roi
Un et un pour moi faisaient trois
Et j'écrivais chien C-H-A

Mais pour passer le ballon
De foot j'étais meilleur que bon

Je savais pas écrire mon nom
Pas plus que traduire "I love you"
Et je ne lisais pour de bon
Ni Gide ni Pierre et le Loup.

Mais pour passer le ballon
De foot j'étais meilleur que bon.

Je trouvais pas les devinettes
Un puzzle était un casse-tête:

Où donc était Moïse à l'extinction des feux?
Rouge ou vert, j'étais paumé
Mais j'étais pote du délégué
Pour pas redoubler c'était mieux.

Et j'ai passé à qui mieux mieux
Calcul comme littérature
J'ai jamais eu à bosser, vieux,
Même pas pour l'exam de biture.

Pasque pour passer le ballon
j'ai toujours été plus que bon.

'marrant toutes ces rimes, ça a l'air bien français mais y'a rien dans Google.

Ca a l'air très marrant en tout cas.

ça n'est pas français, mais ça rime dans l'original...
c'est un personnage secondaire: l'histoire met en scène deux soeurs qui viennent d'un trou de province, l'une veut devenir journaliste, l'autre actrice de cinéma, elles échouent dans une pension de famille où elle se font refiler un entresol qui tremble à chaque passage du métro... il y a aussi entre autres un équipage de la marine brésilienne et un commissariat de flics irlandais, et ça se termine dans une fête foraine.

Un opéra anglais ou américain?

pas à proprement parler un opéra mais pas loin, un musical américain, le personnage qui chante cela est surnommé Wreck. Il ya une séquence de danse sud-américaine qui n'est pas un mambo, mais pas loin non plus.

Bernstein peut-être ?

Ah uoi, ça pourrait être WWS.

"Pardon my english" de Gershwin?

On a eu la même idée, Jaky...

c'est effectivement Bernstein, mais pas West Side Story, un musical d'après les nouvelles de Ruth Mc Kenney regroupée en 1938 sous le titre My Sister Eileen (le film du même nom, très réussi d'ailleurs et comportant quelques titres excellents comme "I'm great but no one knows it", n'utilise pas la musique de Bernstein)

D'où l'indice du Mambo... Mais c'était un peu difficile.

Super extrait en tout cas.

voilà, dans Wonderful Town, il y a une Conga, et un cabaret de jazz d'où sort le thème du Prélude Riff et Fugue.
Je crois qu'on peut accorder la réponse à Crapio

Ceci ramènera-t-il Rubato à la vie ?

Bien moins jaloux de lui survivre
Que de partager son cercueil
Oui, j'aurai le sublime orgueil
De la venger ou de la suivre !

Si ça doit attirer Rubato c'est que c'est de la musique de dégénérée ?

C'est que c'est son fil, donc il doit recevoir une notification par courriel.

Dégénérée, tu t'attires des ennuis en disant ça !

Je ne risque plus rien, tu sais...

Ah non ! J 'y suis pour rien cette fois !

c'est louche, ces dénégations...

Ca ne dit vraiment rien à personne ?

Marseillaise ?

Possiblement traduit...

Citation :

Dans le flot palpitant,
Dans le son résonnant,
Dans le tout ondoyant
Du souffle du monde,
Se noyer
Sombrer
Inconsciemment
Suprême volupté !

c'est du Wagner ?

Tente ta chance
Il faut l'opéra et le personnage

Tristan, et c'est Tristan qui chante...

Guillaume a écrit:

Tristan, et c'est Tristan qui chante...

nan

poisson a écrit:

Possiblement traduit...

Citation :

Dans le flot palpitant,
Dans le son résonnant,
Dans le tout ondoyant
Du souffle du monde,
Se noyer
Sombrer
Inconsciemment
Suprême volupté !

Au pif le vaisseau fantôme le hollandais

Le Vaisseau Fantôme - Senta

calbo a écrit:

poisson a écrit:

Possiblement traduit...

Citation :

Dans le flot palpitant,
Dans le son résonnant,
Dans le tout ondoyant
Du souffle du monde,
Se noyer
Sombrer
Inconsciemment
Suprême volupté !

Au pif le vaisseau fantôme le hollandais

Guillaume a écrit:

Le Vaisseau Fantôme - Senta

nan

Je ne dis pas oui ou non si vous ne donnez que l'opéra... et je ne précise pas si l'opéra est correct mais pas le personnage

Billy Budd - un choeur

Elvira a écrit:

Billy Budd - un choeur

nan

C'est bien toi qui disais Opéra+personnage . Je n'ai pas vu qu'il fallait aussi donner le nom du compositeur. Donne des règles précises poisson, sinon on en sort pas

non juste l'opéra et le personnage ça suffit sauf s'il y a ambiguïté sur l'opéra

mais je réponds à une paire opéra+personnage sans préciser si jamais une partie de la réponse est correcte

vous n'êtes pas loin

Rusalka?

Schwark a écrit:

Rusalka?

Mort d'Isolde...

emmanuel a écrit:

Mort d'Isolde...

Aaaaaah

à toi

Je vous mets l'allemand

Citation :

In dem wogenden Schwall,
in dem tönenden Schall,
in des Welt-Atems
wehendem All –,
ertrinken,
versinken –,
unbewusst –,
höchste Lus

et la traduc proposée

Citation :

Dans le flot palpitant,
Dans le son résonnant,
Dans le tout ondoyant
Du souffle du monde,
Se noyer
Sombrer
Inconsciemment
Suprême volupté !