Rita Streich, "le rossignol viennois" (1920-1987)

Après recherche, je n'ai pas trouvé de sujet consacré à Rita Streich !

Rita Streich est née en Sibérie d'un prisonnier de guerre allemand et d'une russe. Ses parents se sont installés en Allemagne quand elle était petite. Elle a fait ses débuts en 1943 à Aussig / Usti-nad-Labem, dans le rôle de Zerbinette d'Ariane à Naxos. Par la suite, elle a été engagée successivement à la Staatsoper de Berlin, à la Städtische Oper de Berlin-Ouest, et à l'opéra de Vienne. Ses apparitions lors de festivals prestigieux, comme ceux de Salzbourg, Bayreuth, ou Glyndebourne, ont rencontré beaucoup de succès, de même que ses récitals de lieder et d'airs d'opéra. C'est surtout grâce à ces derniers qu'elle est encore connue aujourd'hui.

A partir des années 70, elle s'est consacrée à l'enseignement. Elle est morte à Vienne en 1987.

Son répertoire est variée (Mozart, Richard Strauss, Wagner, Weber, Donizetti, Rossini, Massenet, Wolf, Schubert, Rimski-Korsakov ...). Son bilinguisme en russe et en allemand lui a permis d'interpréter de nombreux rôles et lieder dans ces deux langues.


Personnellement, je l'ai connue grâce à ce C.D:

Je suis assez inconditionnel. J'ai dû la découvrir, quand j'étais petit, dans un Mozart de Fricsay (Zauberflöte ou Entführung).

La pochette que tu montres, c'est juste un CD ou alors un coffret? Si c'est un coffret, sais-tu s'il reprend la totalité de ses récitals DG?

Moi aussi j'aime assez. On lui a souvent reproché d'être étroite, et ce n'est pas faux, mais la voix est toujours parfaitement focalisée et la chanteuse expressive…

Est-ce que ce coffret contient tous ses récitals DG, je ne peux pas le certifier, mais il y a huit CDs là-dedans, dont Bastien, du lied (Mozart, Schubert, Schumann, Wolf, R. Strauss), de la mélodie (Milhaud), des chants traditionnels, et au moins deux récitals d'opéra (Mozart et… belcanto).
Je suis très curieux d'entendre sa Linda di Chamounix.

C'est en effet un gros coffret, mais je ne sais pas s'il comprends la totalité des récitals DG. Il y a pas mal de lieders et d'airs d'opéras, mais je ne saurais dire s'ils proviennent des mêmes récitals ...

Après tout, certains opéras sortis chez DG n'ont pas été repris, comme Hänsel et Gretel d'Engelbert Hunperdinck.

Je viens de jeter un œil, en effet...

Les lieder avec Werba, je les ai déjà, mais dans les improbables il y a des tas de choses qui me font envie.
Du genre: le duo de Rigoletto avec Uhde; «Nobles seigneurs» des Huguenots; l’Oscar du Bal avec Leitner; un extrait de Palestrina avec Margarete Klose et Elfriede Trotschel; «Là ci darem la mano» en allemand avec DFD...

En plus, à vue de nez, il n’y aurait pas trop de doublons avec les «The Originals» que j’ai déjà.

Ah, le duo (et même davantage, il y a Böhme en Monterone !) avec Uhde, il est très étonnant : Uhde très clair, avec un petit vibratello, beaucoup de nuances, et un italien forcément un peu lourd sur les finales. Pas du tout croquemitaine ou dur, c'est vraiment très beau (même si, me semble-t-il, l'émission est beaucoup plus basse que dans les standards italiens).
C'est le seul enregistrement que j'aie avec Uhde en italien, quelqu'un a vu passer d'autres choses ?

Effectivement, « Nobles seigneurs » avec Leitner et la RIAS, je vais m'essayer ça aussi !

Ça se trouve en flux. Je viens d'écouter « Me voilà seule dans la nuit » (très bien !) et « Nobles seigneurs, salut » : le récitatif est un peu aigrelet, mais l'air lui-même est doté d'un certain corps, et dans un très beau français. Ça mérite vraiment d'être écouté.

Je confirme, les deux chanteurs sont magnifiques dans le duo de Rigoletto ! Elle, angélique, et lui, intense. Mais oui, c'est vrai qu'il chante l'italien un peu comme l'allemand   C'est très étrange, il n'a pas l'air à sa place dans ce répertoire; et en même temps, à sa façon, ça marche très bien !

Son interprétation des Huguenots est toute en finesse, même si on ne comprend pas tout!

Et "Allein in dunkler tiefe" de Palestrina        Les chanteurs sont superbes!

Très honnêtement, quand j'ai découvert ça, je m'attendais à quelque chose de plus ancré dans le sol et ténébreux, un peu hors style… alors qu'il fait preuve au contraire d'une ductilité que beaucoup de collègues italiens pourraient lui emprunter !
Ensuite, oui, l'accent est ce qu'il est… mais à cette époque-là, la norme était encore de chanter Verdi en allemand, en Allemagne… il n'a pas dû souvent chanter en italien, et là, le côté « référence » du studio lui a sans doute imposé, au sein d'un récital belcantiste, de s'y appliquer.

En plus de la Reine de la Nuit dans la version Fricsay qui est très répandue (la première Flûte qu j'ai entendue il y a de cela fort longtemps), j'ai ce    charmant disque   dans lequel Streich fait étalage in originalsprachen du charme de son timbre et de sa facilité dans la colorature.

Elle est tout-à-fait digne de l'hommage que DGG lui rend dans ce coffret.

c'est joli ce qu'elle fait! ça se déguste comme un bonbon!
Mais, de par le format vocal bien petit qui est le sien, c'est souvent vocalement inadéquat mais c'est joli ...

Otello a écrit:

c'est joli ce qu'elle fait! ça se déguste comme un bonbon!
Mais, de par le format vocal bien petit qui est le sien, c'est souvent vocalement inadéquat mais c'est joli ...

"Joli", c'est trop peu, je trouve.
Si tant est que ce soit seulement/toujours la cas, ça n'est alors que plus extraordinaire ; "artiste", j'ai envie de dire et, partant, attachant ! "Hoch" Rita Streich ...
(Et quelle préservation, jusqu'à la cinquantaine ; ce qui redouble ce sentiment intuitif de l'excellence de la gestion de l'instrument, quel qu'il fut !)