Quizz "Paroles et Musique" (4)

à ma connaissance il n’y en a qu’un des quatre qui a mis en musique des textes originaux d’Akhmatova.
...et je suis très intéressé si je me trompe.

Le Requiem de Tichtchenko, ce n'est pas justement une adaptation de poèmes du recueil Requiem d'Akhmatova? (Parce que ton extrait vient forcément de ce recueil-là.)

si !

Je ne sais plus si c'est sous ta plume ou sous celle de Vino que je l'avais lu; malheureusement, je ne l'ai toujours pas écouté, celui-là.

Bon, une minute, le temps que je trouve quelque chose.

«Il sera doux de se taire.
Tu es la terre et la vigne.
Un silence embrasé
brûlera la campagne
comme les feux le soir.»

Pas très difficile (au moins d'identifier le poète, je pense).

Benedictus a écrit:

Je ne sais plus si c'est sous ta plume ou sous celle de Vino que je l'avais lu; malheureusement, je ne l'ai toujours pas écouté, celui-là.

il est plus que temps, c’est majeur.

Mais c'est une bande radio?

oui !

C'est une traduction ?

Oui.

Auteur allemand ?

Non.
L'extrait choisi fait par ailleurs écho à des titres d'œuvres de son auteur. (Et plus largement, il est très représentatif de son univers.)

Mahler ?

Sarà dolce tacere (Pavese/Nono)

Je connaissais le texte que j'ai honteusement googlisé pour trouver le compositeur...

Carton jaune monsieur l'arbitre, j'ai quand même la moitié de la réponse !

Roderick a écrit:

Carton jaune monsieur l'arbitre, j'ai quand même la moitié de la réponse !

Attention ! 2 cartons jaunes =

Tu as la main.

Tu m’as connu à l’abandon sur un banc sombre

Ton fils et recevant ta tribulation

Pleurant, et depuis là les misères en nombre

M’ont retranché de la douceur de ton rayon.

C'est de Pierre Jean Jouve ( ) !
Mais j'ignorais totalement que la poésie de Jouve ( ) avait été mise en musique.
Contemporain, j'imagine?

Tu imagines bien, milieu du XXème.

Tu veux dire: la mise en musique date du milieu du XXᵉ ou le compositeur est né au milieu du XXᵉ?

Un compositeur français ?

Si c'est «né au milieu du XXᵉ», je dirais bien Hersant (c'est assez le genre de poète, même s'il privilégie plutôt les Allemands).
Si c'est «œuvre du milieu du XXᵉ», ça va être plus coton... Un compositeur Jeune-France? Daniel-Lesur?

Benedictus a écrit:

Tu veux dire: la mise en musique date du milieu du XXᵉ ou le compositeur est né au milieu du XXᵉ?

La mise en musique (1947). Le compositeur est né en 1908.

Rubato a écrit:

Un compositeur français ?

Non.

Benedictus a écrit:

Si c'est «œuvre du milieu du XXᵉ», ça va être plus coton... Un compositeur Jeune-France? Daniel-Lesur?

Non. Et de ce fait non.

Je précise que je n'ai jamais entendu l’œuvre. Je pense qu'elle n'a jamais été enregistrée.

c’est identifiable sans carton jaune ?

Roderick a écrit:

Je précise que je n'ai jamais entendu l’œuvre. Je pense qu'elle n'a jamais été enregistrée.

Ah oué... Mais tu es sûr qu'elle a bien été composée, quand même?
(Je me disais bien: bizarre qu'une mélodie d'après Jouve m'ait échappé...)

Bon, et le compositeur, s'il n'est pas français, est-il francophone?
Un minimum connu?
Si oui, Frank Martin?

(j’ai trouvé par Jouve, à mon avis c’est introuvable autrement... même en cherchant avec la date de naissance et la nationalité, on tombe difficilement sur lui.)

Benedictus a écrit:

Roderick a écrit:

Je précise que je n'ai jamais entendu l’œuvre. Je pense qu'elle n'a jamais été enregistrée.

Ah oué... Mais tu es sûr qu'elle a bien été composée, quand même?

J'ai cherché à partir de Jouve...mais je n'ai rien trouvé !

bon, sortez le carton jaune.

Spoiler:

lucien a écrit:

bon, sortez le carton jaune.

Spoiler:

pas de carton jaune.
Soyons cléments !! impossible à trouver autrement ! Et je n'ai jamais entendu parler d' Edward Stämpfli.

Edward Stämpfli. Je le note pour un prochain fake CPO ou Timpani du 1ᵉ avril.

je le vois bien en Jecklin, on dirait une caricature de patronyme suisse.

J'ai trouvé l'existence de cette œuvre en cherchant s'il y avait des poèmes de Jouve mis en musique. Je n'ai pas trouvé grand chose excepté cet obscur compositeur suisse...

Anglo-saxon ? (Je suppose que c'est une traduction)

traduction, mais pas de l’anglais.

Oh non, ça, c'est de la langue allemande: «Schwarzgelb im Schnee», je suis sûr d'avoir lu cet incipit - Trakl? Hofmannsthal?

Benedictus a écrit:

Trakl? Hofmannsthal?

ni l’un ni l’autre, mais c’est bien de l’allemand (de l’allemand pour de langue allemande comme tu l’as soigneusement formulé, et non comme on dit du comorien).

lucien a écrit:

de l’allemand pour de langue allemande comme tu l’as soigneusement formulé

Oui, c'est que je commence à connaître ton goût pour la précision. D'autant que la plupart des poètes de langue allemande que j'ai lus dans le texte étaient autrichiens. Justement: autrichien?

non.

Voilà qui simplifie les choses. Suisse?

tout à fait.

20ème ?

Hermann Hesse ?

Bon, eh bien, comme je n'ai pas lu 36 poètes alémaniques dans le texte, ça va être facile: Robert Walser?
Et du coup, si c'est ça, et compte tenu de ton répertoire habituel, je dirais bien que le compositeur est un célèbre hautboïste à petites lunettes. (Histoire de laisser la main à d'autres, parce que je ne vais pas pouvoir m'occuper du quizz pour les heures qui viennent.)

Heinz Holliger ? Abend ?

eh bien, le temps que je cherche si c’est vingtième siècle ou pas (finalement, je pense que non), vous avez bien travaillé.
oui, c’est Walser, et oui, c’est Holliger.

...et le temps que j’écrive le message précédent, Rubato a ajouté le titre !
extrait de Beiseit, un cycle que j’affectionne tout particulièrement.