Quizz "Paroles et Musique" (4)

Un livret adapté de Métastase, oui. On s'approche, c'est donné maintenant.

Vu l'esprit du truc: Il Giustino?

Non plus.

Vous avez vraiment cherché très compliqué ce qui était très simple.

Les pleurs amers qui brillent sur sa paupière m'émeuvent, mais la pitié n'a pas de sens.

Didon abandonnée ?

Morloch a écrit:

Didon abandonnée ?

Pas vraiment :

Quand une âme est à l'autre unie,
Quel plaisir en ressent le cœur !
Ah, qu'on retire de la vie
Tout ce qui n'est pas l'amour !

La clémence de Titus ?

ça pourrait faire penser à l'histoire d'Alcina, mais je ne vois pas quel serait le livret de Metastase. Si cela avait été la musique pour marionnettes, c'aurait été plus facile à trouver.

Peut-être un opéra de Haendel ?

Siroe, Ré di Persia ?

Rubato a écrit:

La clémence de Titus ?

Mais oui, mais oui !

Les deux premiers extraits, c'est dans le récitatif accompagné après la révélation de la trahison, où il fait cette comparaison avec le pauvre dans sa masure, hirsute et nu et dans la forêt qui, au moins, connaît ses amis de ses ennemis… C'était un peu difficile.

Puis Publius qui plaint Sextus lors de l'arrestation.

Et le dernier, c'est la fin du duo d'amour Servilia-Annius, le plus gros tube de la partition…

Vous ne direz pas que je suis allé chercher un truc difficile : un des opéras de MOZART les plus joués au monde !

Mais comme les livrets d'époque sont un peu stéréotypés et que je n'ai pas choisi les extraits avec le Sénat ou l'amitié, ce n'était pas évident.

À toi !

C'était sans conviction, ça fait tellement longtemps que je ne l'ai pas écouté.

Je profite de l'interstice que m'accorde votre pause repas pour vous proposer quelque chose, oh pas bien difficile encore, je réserve pour plus tard ce que je pense être relativement dur à trouver, donc:

L'une d'elle est sortie, blanche et belle, hé!
L'une d'elle est sortie, blanche et belle.
C'était mon aimée.

Une autre est sortie, plus blanche encore, hé!
Une autre est sortie, plus blanche encore.
C'était ma dulcinée, entre toutes chérie.

Mélodie française ?

Don Quichotte à Dulcinée?

et

Une traduction ?

oui !

Les Capulets et les Montaigus de Bellini

Je n'ai pas l'impression que c'est un opéra.

non pour Bellini, et oui ça n'est pas un opéra

dulcinée, sans majuscule, est à prendre au sens large, comme souhait du traducteur français

Un Lied ?

Texte en anglais ?

Rubato a écrit:

Texte en anglais ?

Non

Italien ?

Six lieder op. 48 de Grieg?

Rubato a écrit:

Italien ?

Non

Morloch a écrit:

Six lieder op. 48 de Grieg?  

Non plus

Slave ?

Rubato a écrit:

Slave ?

Mélodie russe ?

Non !

ça n'avancera pas beaucoup, mais voici la suite:

Une troisième est sortie, belle comme tout, hé!
Une troisième est sortie, belle comme tout
Si tu ne veux pas de moi, qu'un éclair te foudroie.

Qu'un éclair te fende en trois, hé!
Qu'un éclair te fende en trois,
Pour punir tes caresses mensongères.

Je me rends compte qu'on est dans la prosodie du blues avec ce texte.

20 chansons folkloriques hongroises Sz. 92 de Bela Bartok (mettre le numéro sz, ça fait comme si j'avais une idée précise...)

Morloch a écrit:

20 chansons folkloriques hongroises Sz. 92 de Bela Bartok (mettre le numéro sz, ça fait comme si j'avais une idée précise...)

Ca n'est pas ça, mais ça commence à prendre forme.

darkmagus a écrit:

Morloch a écrit:

20 chansons folkloriques hongroises Sz. 92 de Bela Bartok (mettre le numéro sz, ça fait comme si j'avais une idée précise...)

Ca n'est pas ça, mais ça commence à prendre forme.

C'est peut-être Hongrois quand même !

Rubato a écrit:

darkmagus a écrit:

Morloch a écrit:

20 chansons folkloriques hongroises Sz. 92 de Bela Bartok (mettre le numéro sz, ça fait comme si j'avais une idée précise...)

Ca n'est pas ça, mais ça commence à prendre forme.

C'est peut-être Hongrois quand même !

Non, ça n'est pas sur la nationalité que ça prend forme

Le côté "folklorique" ?

Rubato a écrit:

Le côté "folklorique" ?

bien sûr

Polonais ?

Ralala Rubato tu es trop timoré, il faut y aller franco sur les suppositions, histoire de ne pas avoir d'informations et de patauger plus longtemps.

Etant donné que ce ne semble toujours pas être la musique pour marionnettes de Castelnuovo-Tedesco, j'essaie:

Moravské Dvojzpěvy op.32 d'Anton Dvořák

Morloch a écrit:

Ralala Rubato tu es trop timoré, il faut y aller franco sur les suppositions, histoire de ne pas avoir d'informations et de patauger plus longtemps.    

Etant donné que ce ne semble toujours pas être la musique pour marionnettes de Castelnuovo-Tedesco, j'essaie:

Moravské Dvojzpěvy op.32 d'Anton Dvořák

Ni polonais ni Dvořák, mais vous tournez autour

Je vais suivre les conseils de Morloch

Moravská lidová poezie v písních de Leoš Janáček...

Il s'agit bien de Janáček, mais pas de ces œuvres-là, ça brûle

Zápisník zmizelého ?

Ríkadla ?

Non pour tous les deux, je vous donne un indice:

je ne vous donne pas les deux premières strophes, la deuxième ne vous servirait à rien, et la première vous donnerait quasiment le titre de l'œuvre, qui est chorale sans accompagnement...voilà, si ça ne suffit pas, il me reste encore un indice dans ma manche.

C'est une œuvre pour chœur d'hommes ?

Chœur mixte

je pense que c'est les chants Hukvaldy, Ukvalské písně

le dernier chant de la série, ty ukvalsky kosteličku

Morloch a écrit:

je pense que c'est les chants Hukvaldy, Ukvalské písně

le dernier chant de la série, ty ukvalsky kosteličku

Bravo Morloch, ce sont bien les chants de Hukvaldy, chansons populaires que Janacek a fait publier en 1898 dans un livre sur Hukvaldy, son village natal, il en a mis six en musique sur treize publiées initialement, et c'est très très beau


Selon la tradition du jeu, Morloch devrait prendre la main, mais comme je l'ai volée lâchement à Rubato en profitant de sa pause repas, débrouillez vous entre vous