Petit guide discographique de la mélodie française

programme:

Christoph Prégardien: ténor
Christoph Schnackertz: piano

J'avais prévu d'en parler dans le fil "mélodies slaves", mais étant donné que toutes les mélodies sont chantées en français...et puis il y a Duparc.

Moniuszko:
C'est en janvier 1862 que le compositeur demanda à son éditeur l'autorisation de publier des mélodies en France.
Ce qui aboutit à un recueil de 37 mélodies. 5 sont retenues pour cet album.

Les textes de poètes Polonais ont été traduits en français par Alfred des Essarts.

Duparc:
5 mélodies

Paderewski:
Douze mélodies sur des poèmes de Catulle Mendès op.22.

Finalement on retrouve vraiment l'ambiance, l'esprit de la mélodie française tout au long de cet album, duquel se dégage un sentiment de mélancolie certain.

Les tempos sont en majorité lents exceptées pour 3 ou 4 mélodies.

On ne présente plus Prégardien; c'est du beau chant, la diction du français est bonne avec toutefois un léger accent.
Bel accompagnement du pianiste Christoph Schnackertz.

Le livret (toujours dans cette belle présentation sous forme de "livre CD") contient tous les textes en français, polonais et anglais.
Pareil pour le texte de présentation.

Un très bel album.

Oh, j'avais mis ça de côté en attendant d'avoir le temps de me plonger dans les textes polonais ! Je vais pouvoir tester beaucoup plus vite, merci.

J'ai été un peu surpris car je pensais que c'était chanté en polonais (sauf pour Duparc bien sûr).

Rubato a écrit:

J'ai été un peu surpris car je pensais que c'était chanté en polonais

Non, ça, ce sont les mélodies de Florent Schmitt.


Plus sérieusement, c'est vraiment bien, Prégardien en français? La seule fois où il m'a déçu (bien sûr, c'est très relatif, hein: ça restait tout à fait honorable), c'est justement aussi la seule fois où je l'ai entendu dans une autre langue que l'allemand - c'était un disque Britten chez BIS, avec le Nocturne et la Sérénade.

Cela dit, j'ai l'impression que, bizarrement, les grands liedersänger allemands ont toujours du mal à convaincre en anglais (DFD, Gerhaher...), souvent davantage qu'en français.

Bien sûr je préfère son chant en allemand.

C'est souvent le problème quand le texte français est chanté par un interprète d'une autre nationalité...on a parfois des surprises!  
C'est valable aussi pour le cas inverse.

Il y a des exceptions comme Tassis Christoyannis qui a une diction parfaite, sans accent.

Mais pour en revenir à Prégardien, oui, c'est moins bon (la diction) que Christoyannis mais ça reste tout à fait honorable.
D'ailleurs Prégardien en français, c'est une première pour moi.

Et puis parfois on entend des interprètes français(es) chanter en français et on n'y comprend pas tout! (pas uniquement pour le classique d'ailleurs).

Oui, Tassis Christoyannis est vraiment un cas tout à fait à part: s'être imposé ainsi comme un interprète aussi idéal du répertoire français (et du répertoire français le plus pointu), alors que sa formation et son début de carrière ne semblaient pas particulièrement l'y prédisposer... En tout cas, il est évident qu'il est parfaitement francophone.

D'ailleurs, la seule fois où je l'ai entendu se louper (dans Persée de LULLY salopé arrangé par Dauvergne & Co., au TCE, il y a quatre ans), ses porte-à-faux provenaient tous de petites négligences prosodiques qui dénotent un usage courant de la langue: élisions familières et synérèses à la place de diérèses qui provoquaient quelques décalages rythmiques dans les récitatifs («victoryeux» pour «victorï-eux», forcément...)

[Playlist]

programme::

Holger Falk : baryton
Allesandro Zuppardo : piano

Très bonne diction d'Holger Falk.

Personne n'a cité Chabrier ? Il y a pourtant quelques pépites dans sa production.

Hyperion a publié une intégrale, mais tout n'est pas forcément inoubliable. Je préfère cette anthologie




Il arrive de trouver les quatre mélodies animalières dans les programmes de concert (les dindons, les canards, les cigales et les cochons).

Mais je vous conseillerai tout particulièrement L'île heureuse et Toutes les fleurs malgré des textes incroyablement niais. Et surtout Tes yeux bleus (qui est un peu pour moi le sixième Wesendonck de Wagner) et la Chanson pour Jeanne dont Ravel disait que c'était la plus belle mélodie française.

Ce disque est une merveille en effet. Pour la sélection (même si moi je n'aime pas trop Jeanne), et pour les interprètes, en particulier Mellon qui apporte un charme extraordinaire.

Corpus assez différent, par sa saveur, de ce qu'on trouve ailleurs, un peu comme ses opéras.

[Playlist]

Saint-Saens
Mélodies
Tassis Christoyannis: baryton
Jeff Cohen: piano

Voir ici

Vraiment chouette!

Auguste MOREL (1809-1881)
Mélodies, scènes et romances

Berlioz lui vouait une constante admiration :
"Prenons garde aux albums [de mélodies… suit une énumération cruelle : ni l'éternelle Prière à la Madone, ni la Veuve du Marin …]. Ce n'est point pour en venir à vous annoncer les mélodies de M. Auguste Morel que je parle ici d'albums ; car il n'y a rien ici de commun entre la voix du cœur qu'il va publier, et la plupart de ces pauvres recueils de romances étiolées." Hector Berlioz

Un album (pas l'un de plus, donc) édité par les éditions Forlane (habituée des disques hors sentiers battus - autour de Lamartine ou Byron, par exemple) lui est consacré ; ce qui est sans doute une première, et l'on peut justement s'en étonner.

La mélodie française ne m'est pas familière, et les liens amicaux qui me lient à certain·e·s des interprètes rendent sans doute mon avis peu objectif.

Mais, outre l’intérêt musicologique évident, j'ai pour ma part été très sensible à un talent narratif,  un sens dramatique du récit (qui m'a souvent fait penser à Schubert - ou au cinéma muet !), et en parallèle à une veine mélodique de « chanson » que l’on pourrait se fredonner.  


https://www.forumopera.com/cd/auguste-morel-melodies-scenes-et-romances-oublie-parmi-les-oublies
https://www.musicologie.org/21/auguste_morel_melodies.html
https://www.domdisques.com/classique/6213-melodies-scenes-et-romances-3254870168941.html

Philippe Cantor, baryton-basse
Elsa Cantor, piano
Jérôme Billy, ténor
Jean-François Ballèvre, piano

Thomasl47 a écrit:

Franck - Mélodies

Et c'est comment?

J'ai écouté d'une oreille distraite, il faudra que je réessaie mais je n'ai pas trouvé ça extraordinaire : jolie voix assez légère, diction perfectible à mon goût (sans suivre les textes je n'ai pas compris grand chose, mais je suis assez sensible sur ce point), les mélodies en elle-même ne m'ont pas paru inoubliables. Très beau piano par contre et bonne prise de son.

A retenter plus attentivement

Un disque très agréable à écouter,Francis Dudziak est vraiment parfait, il singularise chaque petit texte de Robert Desnos et en fait à chaque fois, avec le soutien pianistique sous-jacent de Jean-Bernard Dartigolles ,de petites merveilles humoristiques.La musique de Jean Wiener épouse parfaitement le texte et la drôlerie de chaque petit poème .

Stéphanie d'Oustrac: mezzo-soprano
Françoise Tillard: piano

Un bel album qui débute avec une scène de théâtre, "Scène d'Hermione" de Racine, et qui s'achève avec "Scène de Phèdre", de Racine également.

Entre ces deux racines Racine, on va croiser Hugo, de Larenaudière, de la Fontaine, Sully Prudhomme, de Musset pour le côté français.
Des textes russes avec Afanassi Feth, Lermontov, Pouchkine.
Möricke pour l'Allemagne, puis quelques mélodies sur des textes espagnols.

Tout cela sur de belles compositions très variées de Pauline Viardot...elle ne manquait pas d'inspiration.

Concernant l'interprétation, je trouve Stéphanie d'Oustrac "épatante", très à l'aise quelque soit la langue. Elle est accompagnée par la pianiste Françoise Tillard, que je ne connaissais pas.
Elle joue sur le piano "opus 102" de Stephen Paulello...si quelqu'un en sait plus sur ce piano.

La violoncelliste Soizic Chevrant les accompagne sur la "mélodie avec violoncelle obligé" Les Étoiles (texte d'Afanassi Feth traduit par Louis Pomey).

Je n'avais pas vu passer cet album ! Pourtant, entre d'Oustrac qui est l'artiste considérable qu'on sait, Tillard qui est une pionnière du répertoire français, toujours à exhumer de nouvelles mélodies et de nouveaux opéras (je lui dois d'avoir pu entendre dans une petite salle Le Roi Pinard Ier de Déodat de Séverac !), et le programme !

Surtout qu'on joue d'ordinaire toujours les mêmes mélodies « pittoresques » de Viardot. Je découvre l'existence de ces scènes dramatiques. (Et à en juger par sa Cendrillon, elle avait du talent pour l'écriture scénique.)

Merci pour la mise en lumière !

J'ai oublié de préciser que pour les textes d'origines russe, ce sont leurs traductions en français qui sont interprétées.

Était-ce composé en russe à l'origine ?

Elle a écrit des mélodies dans pas mal de langues (italien, espagnol, anglais, russe), mais il y a possiblement aussi des textes étrangers pré-traduits ?

DavidLeMarrec a écrit:

Était-ce composé en russe à l'origine ?

Elle a écrit des mélodies dans pas mal de langues (italien, espagnol, anglais, russe), mais il y a possiblement aussi des textes étrangers pré-traduits ?

En fait je ne sais pas trop...je vois que les textes d' Afanassi Feth ont été traduits par Louis Pomey. Rien n'est précisé pour Pouchkine...
Je pense que les compositions on été faites à partir des traductions.

J'ai donc écouté à mon tour !

Disque magnifique… la flexibilité de l'écriture de Viardot pour rendre ces scènes dramatiques convaincante dépasse ce que l'on a l'habitude d'entendre d'elle dans les pièces de caractère.

Voilà qui change radicalement des habitudes, j'ai été passionné. Merci Rubato !

Henri Marteau

Huit mélodies op. 19

Isasi Quartet
Karine Deshayes: mezzo-soprano

Sur ce volume 1 des quatuors d'Henri Marteau, on trouve également les Huit mélodies op. 19.

On avait les huit Lieder op. 10 sur le vol.3, (Henri Marteau était de mère allemande et de père français).
Ces mélodies op. 19 sont bien sûr chantées en français.

• Pluie (Sully Prudhomme)
• À Douarnenez en Bretagne (Sully Prudhomme)
• Ritournelle (François Coppée)
• Matin d'octobre (François Coppée)
• Chanson de mer (Sully Prudhomme)
• Vitrail (François Coppée)
• Pitié des choses (François Coppée)
• Dans la rue le soir

Ces mélodies ont été composées de 1915 à 1917 et ne furent publiées qu'en 2016.

André Gedalge: Pièces instrumentales et mélodies
Vaux de Vire et Chansons normandes: I. La Complainte du naufragé (Olivier Basselin) · Mario Hacquard · Claude Collet · André Gedalge

Ce sont surtout les mélodies , qui ici ,méritent l'attention.Mario Hacquard est superbe de simplicité et de vérité, accompagné par Claude Collet au piano, qui n'empiète pas trop sur la voix, tout en restant parfaitement présent.Tout le reste de l'album ,est à l'avenant et confirme pour moi ,André Gédalge comme un très grand mélodiste.Un vrai régal ,cet album.
PS/ Il est interessant de comparer ,la version de La chanson du pêcheur de Gédalge avec celle de Fauré, Gédalge s'en sort très très bien, à mon avis.
Pour l'écouter/
www.youtube.com/watch?v=idIwopEX65c

Sa sonate violon-piano mérite aussi le détour ! (c'était le maître d'Enescu, je crois)

DavidLeMarrec a écrit:

Sa sonate violon-piano mérite aussi le détour !  (c'était le maître d'Enescu, je crois)

En effet, j'ai parlé en bien,de ses 2 sonates pour violon et piano en Playlist,récemment , mais ça part aussi vite ,dans les oubliettes.On ne peut pas non plus,faire un post sur chaque compositeur que l'on découvre ou redécouvre .

Rubato a écrit:

"Rapatrié du sujet "Découverte du Lied"

yannig a écrit:

Des mélodies françaises que je ne connaissais pas du tout !

Ce Louis Beydts m'était un total inconnu.
Disciple de Reynaldo Hahn, ça sonne un peu comme ça d'ailleurs, à mes oreilles, en un peu plus "moderne".

En tous cas, Cyrille Dubois en est un parfait interprête !

Je vois qu'il a aussi enregistré du Boulanger et du Fauré, ça devrait être chouette (peut-être que quelqu'un en aurait déjà parlé ici).

Disque formidable, pour des mélodies que j'ai eu le plaisir de jouer / chanter en la présence du maître de ces lieux.

Effectivement Dubois est superbe ici ; j'aime beaucoup moins ses autres disques de mélodies, et en particulier ses Fauré, chantés à pleine voix, de façon un peu opératique pour un genre où on attendrait presque une voix de chanson. (L'équilibre trouvé par Mauillon me paraît bien plus pertinent.)

Plus hardi que Hahn en effet, de la belle musique qui coule de source mais avec de belles recherches de couleurs et d'atmosphères. Beydts était par ailleurs surtout réputé pour ses opérettes, et haute qualité d'ailleurs. On trouve La S.A.M.P. (Société Anonymes des Messieurs Prudents) au disque - et c'est super !

J'avais été déçu par Cyrille Dubois...c'était dans le coffret "Compositrices".

Depuis, j'évite...à tort?

Clairement à tort pour celui-ci, où il est vraiment souple et nuancé. Sinon, moi non plus je ne l'aime pas trop dans la mélodie - qu'il a cela dit le mérite de mettre à l'honneur régulièrement en concert, avec des programmes originaux. (Et c'est, bien sûr, un excellent chanteur d'opéra.)

DavidLeMarrec a écrit:

Clairement à tort pour celui-ci, où il est vraiment souple et nuancé. Sinon, moi non plus je ne l'aime pas trop dans la mélodie - qu'il a cela dit le mérite de mettre à l'honneur régulièrement en concert, avec des programmes originaux. (Et c'est, bien sûr, un excellent chanteur d'opéra.)

Voilà, pareil pour moi alors qu'à l'opéra (tragédies lyriques) ça passe très bien.

Je "jetterai" une oreille sur cet album de Louis Beydts.

Tristan Raës est le pianiste attitré de Cyrille Dubois. Ensemble ils ont enregistré l'intégrale des mélodies de Ravel (ça représente 4 heures de musique mais ça vaut vraiment le coup

Fauré plutôt, non?

Une intégrale Ravel, tu es sûre? Tu ne confonds pas avec leur intégrale Fauré? (Autant j'avais beaucoup aimé leur disque consacré aux mélodies des sœurs Boulanger, autant leur intégrale Fauré ne m'avait pas tellement convaincu.)

Xavier a écrit:

Fauré plutôt, non?

Benedictus a écrit:

Une intégrale Ravel, tu es sûre? Tu ne confonds pas avec leur intégrale Fauré? (Autant j'avais beaucoup aimé leur disque consacré aux mélodies des sœurs Boulanger, autant leur intégrale Fauré ne m'avait pas tellement convaincu.)

Oups, au temps pour moi . Oui, c'est Fauré, bien sûr

luisa miller a écrit:

Tristan Raës est le pianiste attitré de Cyrille Dubois.

Effectivement ils forment un duo constitué : ils ont passé des concours de mélodie ensemble, ils ont tout enregistré ensemble (jamais l'un sans l'autre), et je n'ai jamais vu passer un concert format lied de l'un ou l'autre sans son partenaire. C'est chouette, ça permet un travail de long terme, en particulier pour le piano, ça évite l'effet « je suis chanteur et je prends un pianiste accommodant en lui imposant tous mes choix ».

Bonsoir, je vous en avais un peu parlé en fevrier dernier, Marc Mauillon et Anne Le Bozec ont enregistré un florilège de mélodies françaises sur des textes de Ronsard qui est paru hier. Je suis particulièrement ému car ils ont enregistré en 1ère mondiale le cycle de 4 mélodies "Les Amours de Marie" de mon arrière-grand-oncle Albert Groz qui est quelquefois cité pour avoir été le professeur de Maurice Jaubert . Par ailleurs il était très proche d'Albert Roussel et a enseigné à la Schola Cantorum. Marc m'avait envoyé les maquettes en décembre dernier et ça a ete un choc pour mon ami et moi de découvrir ce cycle. Je suis sûrement partial, mais cette musique nous a ravi par sa grande intensité émotionnelle, sa souplesse, ses subtilités harmoniques évoquant parfois Debussy.
Par sa trajectoire, ce cycle pourrait faire penser aussi au 4 poèmes de Ropartz d'après l'Intermezzo de Heine (allant de la joie primesautière de la 1ère mélodie, au dépit amoureux pour s'achever dans la mort dans la dernière).
Je vais essayer de vous transférer les maquettes si vous n'avez pas l'intention d'acheter de double cd (le 1er cd est consacré aux pièces de la Renaissance sur des textes de Ronsard par l'ensemble Doulce Mémoire)

Je voulais vous envoyer la pochette du CD mais n'y arrive pas. Si quelqu'un veut bien m'aider ou la mettre à ma place.Merci tout plein.

Le livret de l'album : https://tinyurl.com/5774wz98, qui est en écoute sur les principaux sites de streaming (youtube, deezer, spotify, Qobuz).

Merci infiniment Alifie. J'ai fait une erreur : le cycle :Les Amours de Marie" est composé de 6 mélodies et non pas 4.

Levantin a écrit:

Bonsoir, je vous en avais un peu parlé en fevrier dernier, Marc Mauillon et Anne Le Bozec ont enregistré un florilège de mélodies françaises sur des textes de Ronsard qui est paru hier. Je suis particulièrement ému car ils ont enregistré en 1ère mondiale le cycle de 4 mélodies "Les Amours de Marie" de mon arrière-grand-oncle Albert Groz qui est quelquefois cité pour avoir été le professeur de Maurice Jaubert . Par ailleurs il était très proche d'Albert Roussel et a enseigné à la Schola Cantorum. Marc m'avait envoyé les maquettes en décembre dernier et ça a ete un choc pour mon ami et moi de découvrir ce cycle. Je suis sûrement partial, mais cette musique nous a ravi par sa grande intensité émotionnelle, sa souplesse, ses subtilités harmoniques évoquant parfois Debussy.
Par sa trajectoire, ce cycle pourrait faire penser aussi au 4 poèmes de Ropartz d'après l'Intermezzo de Heine (allant de la joie primesautière de la 1ère mélodie, au dépit amoureux pour s'achever dans la mort dans la dernière).
Je vais essayer de vous transférer les maquettes si vous n'avez pas l'intention d'acheter de double cd (le 1er cd est consacré aux pièces de la Renaissance sur des textes de Ronsard par l'ensemble Doulce Mémoire)

Oh, quelle belle histoire !

Je vais bien sûr écouter ça.

Savez-vous comment je peux transférer ici des fichiers que j'ai sur WhatsApp ?
Sachant bien sûr que le mieux c'est d'acheter le CD.

Je ne suis pas "fan" de Cyrille Dubois dans la mélodie...je le préfère nettement à l'opéra.

Même sur cet album (que j'ai personnellement beaucoup aimé) ?

sur CSS :

Je ne connais plus CSS!

Sinon, question de goût personnel. Je n'aime pas trop son timbre de voix...surtout dans les aigus.

J'ai écouté distraitement les 6 mélodies "Les amours de Marie" et ça m'a paru très bien, ça m'a bien accroché l'oreille. Comme j'aime beaucoup Marc Mauillon (et Anne le Bozec), certainement mon chanteur préféré dans ce domaine, je vais me procurer le disque à l'occasion.

Merci Levantin pour avoir attiré notre attention sur cet album, avec le contexte en plus c'est parfait

Je suis très heureux Thomas que "Les Amours de Marie" t'aient accroché l'oreille ! C'est plutôt bon signe ! Et je suis bien sûr très intéressé par vos retours concernant cette musique !

Je vais y jeter une oreille moi aussi...j'aime beaucoup Marc Mauillon, comme dans L'amoureus tourment, Le remède de Fortune, Mon chant vous envoy de Guillaume de Machaut.

Et une critique dans concert classique.com !
Un double album dont le second volet permet de retrouver Marc Mauillon au côté d’une complice de très longue date : Anne Le Bozec. « C’est un luxe que de pouvoir travailler avec elle », confiait le chanteur en 2020 au moment de la sortie de leur exceptionnel récital « Fauré et ses poètes » (Harmonia Mundi) – disque à découvrir absolument en cette année du centenaire si vous ne le connaissez pas encore ! (3) La fusionnelle entente avec la pianiste se vérifie une fois de plus, un Pleyel de 1905 faisant le lien entre les deux artistes dans des mélodies composées entre le XIXe siècle le milieu du suivant. Cette illustration de « la fortune de Ronsard depuis l’époque romantique », pour reprendre la formule de Christophe Dupraz, se fait au moyen de pièces parfois célèbres (Ravel, Poulenc), mais ce sont toutefois des raretés qui forment l’essentiel du programme.
La délicieuse « Que dites-vous mignonne » (1878) de Paul Lacome (1838-1920) ouvre avec un chic et un plaisir palpable une anthologie où apparaissent les noms de Clémence de Grandval, Pauline Viardot, Théodore Gouvy, Camille Saint-Saëns, Alfredo Casella, Paul Dukas et Arthur Honegger. Parmi les auteurs les mieux servis en minutage, le très oublié Albert Groz (1873-1966), qui fut professeur d’harmonie et de contrepoint à la Schola Cantorum, est représenté par un cycle de six mélodies daté de 1910, Les Amours de Marie op. 8. Les interprètes en délivrent une interprétation prégnante et secrète, à l’image d’un disque rigoureusement déconseillé aux auditeurs pressés.