Quizz "Paroles et Musique" (7)

lulu a écrit:

bon, bon ! si vous n’êtes pas contents, voici un extrait plus sérieux :

Comme l’Espagne, je suis lié au passé.
Gibraltar est derrière nous,
avec les singes de roche accrochés à leur Rocher,

avec de la confiture anglaise et des sachets de thé
et des sous-vêtements d’homme.
S’accrochant toujours à moins.

Comme moi – bagage léger, chemise de rechange,
et de la graisse à traire et une paire de chausettes,
mon magnétophone, mes livres pour la montagne,

la Science des abeilles (Karl von Frisch),
et les Cités de la nuit rouge. Et après.
L’Afrique est devant.

note : personne sur ce forum n’a écouté cette œuvre, mais Benedictus sait qu’elle existe.

Un opéra ou un ouvrage scénique?
Allemand?

Benedictus a écrit:

Un opéra ou un ouvrage scénique?

oui.

Benedictus a écrit:

Allemand?

le compositeur est allemand oui.
(et y a même un peu d’allemand dans le texte !)

lulu a écrit:

Benedictus a écrit:

Allemand?

le compositeur est allemand oui.
(et y a même un peu d’allemand dans le texte !)

Oh, un opéra allemand avec des collages de textes de différentes langues... ça sent fort sa Neue Einfachheit, ça, non?

Benedictus a écrit:

ça sent fort sa Neue Einfachheit, ça, non?

non !
(ce n’est pas exactement un opéra)

Ah... Un genre d'action scénique années 70?
Un bon darmstadtien inintelligible?
C'est pas Sto, quand même?

rien de tout ça !

Première moitié du XXᵉ?

non.

Allemand, ni premier XXᵉ, ni darmstadtien inintelligible, ni neu-einfach...
Ah: Allemand de l'Est, peut-être?

Benedictus a écrit:

Allemand, ni premier XXᵉ, ni darmstadtien inintelligible, ni neu-einfach...

eh oui !

Benedictus a écrit:

Ah: Allemand de l'Est, peut-être?

ah non.

lulu a écrit:

Benedictus a écrit:

Allemand, ni premier XXᵉ, ni darmstadtien inintelligible, ni neu-einfach...

eh oui !

Re-
Un compositeur que je suis supposé bien connaître? que j'apprécie?

Sinon, par un autre côté: une musique de scène pour une pièce de théâtre? un sorte de cantate ou d'oratorio spatialisé?

Benedictus a écrit:

Un compositeur que je suis supposé bien connaître? que j'apprécie?

ah bah tu le connais assez bien et tu l’apprécies, oui !

Benedictus a écrit:

Sinon, par un autre côté: une musique de scène pour une pièce de théâtre? un sorte de cantate ou d'oratorio spatialisé?

arf euh franchement je sais pas quel est le meilleur mot pour qualifier ça...

Henze? Reimann?

(Vu le texte, j'avais pensé à Die Eroberung von Mexico, avec ses vrais morceaux d'Artaud dedans, mais si c'est pas neu-einfach...)

eh non, pas plus l’un que l’autre !
(ni Rihm évidemment)

Actif dans la seconde moitié du XXᵉ? Né avant ou après la Seconde Guerre mondiale?

Benedictus a écrit:

Actif dans la seconde moitié du XXᵉ?

un peu mais surtout après.

Benedictus a écrit:

Né avant ou après la Seconde Guerre mondiale?

après.

lulu a écrit:

note : personne sur ce forum n’a écouté cette œuvre, mais Benedictus sait qu’elle existe.

Ça commence bien !!

eh bah, quand je poste quelque chose que tout le monde a écouté personne ne veut prendre la main !!

Siegfried Matthus?
Non, les dates ne collent pas.

Poppe? Schöllhorn?

Allemand-allemand, hein, pas un peu autrichien ou suisse sur les bords?

En effet, j'aime beaucoup ses œuvres pour ensemble!

C'est Interzone?

oui !

Eh bien, en plus, à quelques jours près, tu te serais trompée! (Je dois recevoir ça la semaine prochaine.)

Bon, à moi, alors:

Comme la pourpre sangsue, collée
Au mufle de la bête (qui par mégarde,
En buvant l'a retirée de la fraîche fontaine)
Étanche avec du sang étranger sa soif ardente
(...) aux ondes elle restitue l'onde qu'elle a pompée
Mais elle lui retire et ôte la saveur du sel.

C'est dans la série des "introuvables" comme les précédents?


Traduction?

Non, le poète est très connu!

Oui, c'est une traduction.

Langue allemande?

Non!

Deux indices:
- le poète est considéré comme le grand poète majeur de sa langue (un peu comme Shakespeare pour l'anglais);
- le compositeur est de même nationalité que le poète - mais ils ne sont pas de la même époque.

J'ai vu, clairement vu, la vive aigrette
Que les gens de mer tiennent pour sacrée,
En temps de tourmente et de vent
Rebelle, de tempête noire et de tristes sanglots...

Poète italien?

Non!

Les montagnes de sel ne préserveront pas
De la corruption les corps qui, tués au combat
Couvrent le rivage et les flots
De Gérum, de Mazcate et Calayate.

Portugais?

Oui! Et à partir de là, tu devrais vite trouver.

Fernando Pessoa?

Ah, alors, dans l'œuvre en question, il y a un poème de Pessoa qui est interpolé, mais justement, tout le reste est de l'autre poète (dont les extraits que j'ai cités.)

Poète de la même époque?

Non, non - c'est l'autre poète portugais connu.

Ô gloire de commander! ô vaine convoitise
De cette vanité qu'on appelle Renommée!
Quels morts, quels périls, quelles tourmentes,
Quelles cruelles souffrances n'essayes-tu pas sur eux!

Un poète du XVI^e?

Luís de Camões?

Voilà, c'est ça! (Le thématique maritime, géographique et coloniale, le style proto-baroque... c'est assez reconnaissable, je trouve.)

Bon alors, maintenant le compositeur et l'œuvre... (En procédant logiquement, ça peut aller vite aussi.)

Je me rends compte que je ne connais pas beaucoup de compositeurs portugais!

XX^e?

Rubato a écrit:

Je me rends compte que je ne connais pas beaucoup de compositeurs portugais!

Justement, c'est plus facile qu'allemand ou autrichien!

Rubato a écrit:

XX^e?

Oui! (et début XXIᵉ.)

Emmanuel Nunes?

Bravo! Il ne devrait pas être difficile de trouver l'œuvre à présent.

Machina Mundi?

Bravo!

Et c'est bien comme musique?

J'aime beaucoup, disons que c'est du post-sériel très persuasif (en fait, je trouve que la musique de Nunes ressemble par beaucoup de points de vue à celle de Manoury.)

j’ai un souvenir assez raide de cette œuvre moi, il faudrait que je réessaie.

Benedictus a écrit:

J'aime beaucoup, disons que c'est du post-sériel très persuasif (en fait, je trouve que la musique de Nunes ressemble par beaucoup de points de vue à celle de Manoury.)

lulu a écrit:

j’ai un souvenir assez raide de cette œuvre moi, il faudrait que je réessaie.

Pas certain que ce soit pour moi! J'essayerai une écoute en ligne.

Sinon je peux proposer une énigme demain, mais si quelqu'un veut prendre la main...

lulu a écrit:

j’ai un souvenir assez raide de cette œuvre moi, il faudrait que je réessaie.

Oui, c'est sans doute pas trop pour toi - le côté déclamatoire, frontal et un peu hiératique, en particulier.

Rubato a écrit:

Pas certain que ce soit pour moi! J'essayerai une écoute en ligne.

Pas certain, en effet.

Rubato a écrit:

Sinon je peux proposer une énigme demain, mais si quelqu'un veut prendre la main...

Non, non, on t'attendra.

1^er extrait.

Je vais prendre femme. Il est temps d'en
chercher une, ou la maladie et la solitude
me tueront. Il est encore temps, je me sens
encore assez jeune pour me marier.
Je vais prendre une femme qui me rende le
bonheur et la jeunesse éternelle.
Vous avez sûrement raison, mais je dois
partir maintenant, rendre visite au gouverneur.