Quizz "Paroles et Musique" (9)

Ce n'est pas balte.

DavidLeMarrec a écrit:

Ce n'est pas balte.

lulu:

Une langue asiatique?...je suis complètement perdu!

Oui, fais par grandes aires, ça aidera.

Pas asiatique.

L'Afrique?

Les renforts m'ont été très utiles!!

Je t'aide un peu, je sens que tu patauges : c'est européen.

Une œuvre très importante, un symbole même, mais liée à un contexte spécifique et donc pas du tout exportée.

Quand tu as trouvé le lieu / la langue, tu as trouvé l'œuvre, instantanément.

DavidLeMarrec a écrit:

Je t'aide un peu, je sens que tu patauges : c'est européen.

Non, je coule!

L'Islande?

Ah, on se rapproche !

DavidLeMarrec a écrit:

Ah, on se rapproche !

Géographiquement parlant?

Le pire c'est que je dois connaitre l'œuvre!

Rubato a écrit:

DavidLeMarrec a écrit:

Ah, on se rapproche !

Géographiquement parlant?

Sur tous les plans, oui, c'est une bonne piste. Mais ce n'est pas dans une langue issue du fonds nordique.

Citation :

Le pire c'est que je dois connaitre l'œuvre!

Je ne sais pas : il n'y a pas de disque couramment disponible (ni de disque tout court, à en croire les sites de vente, Operaclass, Discogs). En revanche ça a été enregistré plusieurs fois par la radio locale, et on en a des bandes et même des vidéos.

J'avais le choix avec deux autres opéras plus difficiles (quoique eux aussi importants… et existant en audio, voire en disque !), j'ai bien fait de choisir le plus facile des trois.

DavidLeMarrec a écrit:

Rubato a écrit:

DavidLeMarrec a écrit:

Ah, on se rapproche !

Géographiquement parlant?

Sur tous les plans, oui, c'est une bonne piste. Mais ce n'est pas dans une langue issue du fonds nordique.

Je sens que David va bientôt nous dire quelques mots du grand opéra national groenlandais, en langue kalaallisut, qu'il a entendu grâce à une retransmission live de la KNR depuis l'Opéra de Nuuk.

Mais non, mais non, il y a des vidéos YouTube. Et c'est beaucoup plus proche de la France que ça.

Je n'y peux rien si vous passez votre vie à écouter Faust et La Traviata.

j’avais quant à moi pensé à un certain opéra irlandais qui avait l’air de bien coller, mais il se trouve qu’il existe en cd.

Néerlandais?

DavidLeMarrec a écrit:

Mais non, mais non, il y a des vidéos YouTube.

Le petit gluckhand est demandé au rayon «Quizz.»

DavidLeMarrec a écrit:

Et c'est beaucoup plus proche de la France que ça.

Tu veux dire: géographiquement ou linguistiquement? Parce que tu as quand même dit à Rubato qu'il se rapprochait quand il a proposé l'Islande. Alors à moins d'un opéra en dialecte acadien ou terre-neuvas...

DavidLeMarrec a écrit:

Je n'y peux rien si vous passez votre vie à écouter Faust et La Traviata.

(Si au moins tu avais dit Carmen et Le Trouvère...)

laissez tomber j’ai la bonne réponse c’est juste que David a mal cherché.

Je vois que je ne suis pas le seul à être paumé!

C'est effectivement du côté de l'Irlande qu'il faut chercher, et la bonne nouvelle est qu'il y a un disque, donc vous n'avez même pas d'excuse.

Maintenant, c'est donné, il n'y a pas un choix infini puisqu'on a dit que ce n'était pas en anglais…

Un opéra irlandais!

Eithne.

Rubato a écrit:

Un opéra irlandais!

Et, et même plus précisément : en irlandais.

lulu a écrit:

Eithne.

Voilà. L'opéra d'O'Dwyer, un manifeste en quelque sorte, en tout cas un point de repère assez important dans la culture irlandaise.

Et voici la version vidéo qui se trouve aisément : https://www.youtube.com/watch?v=vTtCcOwmIXo&ab_channel=RT%C3%89-IRELAND%E2%80%99SNATIONALPUBLICSERVICEMEDIA .

La version audio est manifestement épuisée depuis longtemps, parution en 2019 de la dernière production de la RTÉ, mais je ne suis pas sûr que ça existe en CD (mp3 ?), en tout cas ça ne semble plus disponible sur les site de ventes et ce n'est pas référencé sur Operaclass ni Discogs.

il semble que oui : https://www.discogs.com/release/16228462

lulu a écrit:

il semble que oui : https://www.discogs.com/release/16228462

Téléchargeable sur Qobuz

Je suis déchiré  Comme un vieillard  J’ai respiré l’herbe bleue du brouillard  Tu es partie mais tu es partout Comme vous voyez c’est la déprime, alors s’il-vous-plait laissez un message sympa, sur ce répondeur, juste après l’ top sonore, avec vos noms, et les raisons d’ votre appel Oh ma mémoire ma mémoire —
— Voilà, autrement vous pouvez également me joindre au deux-cent-d         

lulu a écrit:

Je suis déchiré  Comme un vieillard  J’ai respiré l’herbe bleue du brouillard  Tu es partie mais tu es partout Comme vous voyez c’est la déprime, alors s’il-vous-plait laissez un message sympa, sur ce répondeur, juste après l’ top sonore, avec vos noms, et les raisons d’ votre appel Oh ma mémoire ma mémoire —
— Voilà, autrement vous pouvez également me joindre au deux-cent-d         

Emerick, si tu as la réponse...

Rubato a écrit:

Emerick, si tu as la réponse...

Je ne sais pas quoi poster après alors j'attends. 

Je pense que la spécificité thématique de l'extrait donne un bon indice - en plus, lulu a mis le début de l'œuvre.

Rubato a écrit:

Emerick, si tu as la réponse...

en fait, il semble même qu’il ait déjà proposé des extraits de cette œuvre ici-même.
mais comme il ne voudra pas répondre, ça me laisse le temps de m’amuser à en transcrire d’autres parties.

Bonjour. Nous sommes sortis pour le instant. Mais soyez-vous intelligents et ne raccrochez pas, lassez-vous votre message et nous rappelerons dès que possible. Merci. Why don't you leave us a message instead of hanging up? It’s the sensible thing to do, don’t you think? Unless you are afraid of talking to a machine, which I found many people have this phobia. The machine will not bite you: just speak into the receiver, leave your name, your message, and your telephone number, and we’ll call you as soon as we get back in. — Cinquante-deux, cinquante-trois — Allô ? — Bye. — Cinquante-deux, cinquante-trois — Allô ?

Emeryck a écrit:

Rubato a écrit:

Emerick, si tu as la réponse...

Je ne sais pas quoi poster après alors j'attends. 

Sinon, le texte me laisse perplexe...un mélange de genres!

C'est une sorte d'opéra, ou bien un monologue mis en musique...

Rubato a écrit:

un mélange de genres!

même pas !

Rubato a écrit:

C'est une sorte d'opéra, ou bien un monologue mis en musique...

ni l’un ni l’autre.

Le texte français est quand même bizarre, avec pas mal de fautes...

Rubato a écrit:

Le texte français est quand même bizarre, avec pas mal de fautes...

Oui, il y a beaucoup de personnes différentes qui parlent.

Emeryck a écrit:

Rubato a écrit:

Le texte français est quand même bizarre, avec pas mal de fautes...

Oui, il y a beaucoup de personnes différentes qui parlent.

Les fautes font donc bien partie du texte?

Sinon, on est bien dans "l'univers" de la musique classique?

Rubato a écrit:

Emeryck a écrit:

Rubato a écrit:

Le texte français est quand même bizarre, avec pas mal de fautes...

Oui, il y a beaucoup de personnes différentes qui parlent.

Les fautes font donc bien partie du texte?

Sinon, on est bien dans "l'univers" de la musique classique?

Oui.

Ça dépend de ce que tu entends par l'univers de la musique classique mais je dirais oui.

J'attends les renforts!

Rubato a écrit:

J'attends les renforts!

"vous avez demandé la police, ne quittez pas ; vous avez demandé la police - allô ? allô ? - le numéro que vous avez demandé n'est plus attribué, veuillez consulter le nouvel annuaire ou votre documentation - aéroports de Paris, Roissy j'écoute (?)... Roissy, le standard, allô ?"

C'est de plus en plus mystérieux...

Le compositeur serait français?

Rubato a écrit:

C'est de plus en plus mystérieux...

Le compositeur serait français?

Oui !

XX^e voire XXI^e ?

Rubato a écrit:

XX^e voire XXI^e ?

Cette œuvre date de la fin du vingtième, oui.

-------
Suite à un grand nombre de réponses, ce sujet a été automatiquement divisé. Vous pouvez retrouver la suite de ce sujet ici :
https://classik.forumactif.com/t10067-quizz-paroles-et-musique-9