Quizz "Paroles et Musique" (4)

Les yeux qui fascinent a écrit:

opéra-bouffe ? 1900 ?

Il y a des composantes humoristiques fortes dans l'ouvrage, mais le projet n'est pas complètement celui d'une comédie.

Et c'est beaucoup plus récent.

Comédie musicale ?

edit : je n'avais pas vu les messages précédents.

Je le remets :

Trop tard pour l'esprit d'escalier,
Trop tard pour retourner faire dodo,
Il est temps de suivre mon instinct,
Fermer les yeux... et sauter !

Un indice, comme je dois être le seul à écouter ce truc sur le forum : le compositeur est surtout célèbre (pour vous) comme librettiste d'un compositeur et chef célèbre.

Alberto Savinio, album ?

Beaucoup plus tardif, sensiblement moins chic.

Son partenaire compositeur & chef est très célèbre pour ses deux activités, une fois trouvé, ce devrait être facile.

Le compositeur et chef, je ne pense que ce soit Boulez !?

Les librettistes de Boulez sont tous dans un état passablement vermoulu. Mon invité-mystère, lui, est encore bien portant.

Un petit indice peut-être!

C'est de la musique contemporaine*

*au sens post 1990, pas comme genre, forcément

@David : Salonen pour le compositeur ?

Sondheim ?

Oui, c'est du XXIe, même s'il a largement exercé dans la seconde moitié du XXe.

Alifie a écrit:

Sondheim ?

On se rapproche. Ses débuts étaient plus "sérieux" que Sondheim, ce qu'il fait actuellement l'est sensiblement moins. (Je parle du classement des différents genres, pas de la qualité intrinsèque de ce qu'il fait.)

Ça a voir avec Bernstein ?!…

Oui !

Maintenant c'est facile...

Stephen Schwartz ?

Qu'il est fort...

Séance on a Wet Afternoon ? (j'ai pris un truc qui a l'air sérieux… ).

ou wicked ??

Les yeux qui fascinent a écrit:

ou wicked ??

Effectivement, Schwartz, après avoir co-écrit le texte de la Messe de Bernstein, a fait carrière dans le musical, y compris comme compositeur. Et Wicked tourne depuis dix ans à présent, à Londres, à Broadway et un peu partout dans l'Occident anglophone.

/watch?v=4P-cMh4QjYA

Un truc écrit pour un public d'adolescentes, mais doté d'une réelle profondeur - et musicalement, de très jolis accords enrichis. Je collectionne les distributions, je dois en avoir plus d'une vingtaine.

zut, j'avais trouvé l'air, "Defiyng Gravity"

Too late for second-guessing
Too late to go back to sleep
It's time to trust my instincts
Close my eyes
And leap...

mais pas moyen de jouer les

DavidLeMarrec a écrit:

Je collectionne les distributions, je dois en avoir plus d'une vingtaine.

Nooon, c'est pas possible, il affabule...

Il ne faut pas croire mais on peut faire des dossiers bien remplis sur David.

Les yeux qui fascinent a écrit:

Vous voyez, vous entendez. Ne nous abandonnez pas, Esprit du Ciel, Esprit de la Terre. Donnez nous nos descendants, notre postérité aussi longtemps qu'il y aura des jours, aussi longtemps qu'il y aura des aubes.

Un opéra avec des Peaux-Rouges ? Le Huron, opéra-comique de Grétry et Marmontel ? ... ou alors des aborigènes australiens ?

Rien de tout ça…

des pygmées Aka ? ... un opéra de Glass ?

Rien de tout ça non plus…

une comédie musicale avec Yma Sumac (elle en a fait une avec Sondheim) ?

un oratorio avec des Papous, des Inuits, des Kereks ... des Ragoudvo du Bas-Congo ?

Rien de tout ça…

c'est introuvable !

Mais si, mais si… il suffit de ne pas chercher midi à 14 heures

Le texte est bien issu d'un texte mythologique mais c'est plus terre à terre que celle des Tourloudou-Du du Kawabagadoudou oriental.

(et l'œuvre est un classique).

Le Livre des Morts tibétains, la Bible, le Coran, la Bhagavad Gita, la Torah ?

C'est d'un compositeur grec du XX° Siècle ?

Alifie a écrit:

Le Livre des Morts tibétains, la Bible, le Coran, la Bhagavad Gita, la Torah ?

rien de tout ça

Mélomaniac a écrit:

C'est d'un compositeur grec du XX° Siècle ?

XXème oui mais pas grec.

Varèse : Ecuatorial, basé sur des extraits du Popol Vuh transcrits par Miguel-Angel Asturias ... il faut s'accrocher pour reconnaître le texte dans les versions éditées

sinon, j'avais encore les Vedas, le Ramayana, le Shintoshu, le Shanhaijing, les Mabinogions, la Saga de Njorl (MPFC)

Eh beh, bravo Alifie !

Je connaissais l'oeuvre, mais de là à me souvenir du texte...

Yep, c'est bien ecuatorial.

... que tu as cité la semaine dernière sur le fil Varèse (ouf, après je n'avais plus que le Nécronomicon en réserve).

Pour suivre, en vo * :

tristu passirillanti
comenti massimbillas
tristu passirillanti
e puita mi consillas
a prangi po s'amanti

tristu passirillanti
cand'happess interrada
tristu passirillanti
faimi custa cantada
cand'happess interrada

* ce n'est pas de l'esperanto

Spoiler:

Je réponds au quart de tour sans risque de me tromper : c'est une oeuvre que je connais par coeur.

Et je fredonne souvent cet air sous la douche, ainsi que le dernier de la série, qui je crois avait été transcrit d'oreille par le compositeur, à partir d'un vieux 78 tours d'Azerbaïdjan...

Spoiler:

c'est évidemment ça, et plus précisément Motetto de Tristura, chant traditionnel sarde et 8ème des Folk Songs de Berio

Bon, laissez-moi le temps de vous concocter une devinette bien difficile...

La voilà, paroles traduites en VF :

Mais qui nous a donné les pommes de terre ?
Sont-ce des étoiles tombées du ciel et devenues pour nous des pommes de terre ?
Voyez comme il est bon et réjouissant que les frères habitent ensemble, mangeant tous des pommes de terre.
Quel juge est-il aussi parfait que le cochon, notre seigneur ?
C'est le nez des nez qui sait distinguer les truffes des pommes de terre.

Ca sent très fort l'opérette allemande

Alifie a écrit:

Ca sent très fort l'opérette allemande

Tu dois être enrhumé...

Tu es devin : un gros rhube effectivement

Offenbach ? ... il y a bien des pommes de terre dans Pomme d'Api, mais sauf erreur aucun air qui leur soit consacré

Soigne-toi bien Alifie

Non, ce n'est pas d'Offenbach, loin s'en faut (d'ailleurs quand tu connaîtras l'auteur des paroles)...

C'est une oeuvre que j'écoute depuis que je suis petit, et qui me fait toujours tressaillir, surtout vers la fin, même si c'est parfois naïf...

@Alifie : en fait, tu es encore plus prévisible que Yamaw

Pfff, avec l'indice supplémentaire que vient de donner Mélomaniac, j'aurais bien proposé une adaptation en opéra de (robe de) chambre de

Spoiler:

mais puisqu'un membre au mauvais esprit bien connu se gausse de moi, je m'abstiens

Non Alifie, c'est pas ça, et c'est pas non plus les paroles d'une vieille pub pour la purée Mousline...

Alifie a écrit:

zut, j'avais trouvé l'air, "Defiyng Gravity"

Too late for second-guessing
Too late to go back to sleep
It's time to trust my instincts
Close my eyes
And leap...

Oui, l'air est devenu un standard (assemblé avec l'air du premier acte The Wizard and I - puisqu'il s'agit de l'adaptation d'un roman qui refait le Magicien d'Oz, vu du côté des sorcières victimes), on le trouve même dans les émissions de télé-réalité britanniques.

La petite Barks, qui chante en ce moment Eponine dans le West End (et dans le film récemment sorti), est passé par là comme bien d'autres...

Et l'extrait que j'ai mis en lien est un arrangement de cet air par Brian May.

Et alors, les patates, ça inspire personne ?

Indice : ces paroles en VF sont traduites du latin...