Autour de la musique classique

Le but de ce forum est d'être un espace dédié principalement à la musique classique sous toutes ses périodes, mais aussi ouvert à d'autres genres.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Marc-Antoine Charpentier : discographie

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Hidraot
Mélomane chevronné
avatar

Nombre de messages : 12971
Localisation : Paris
Date d'inscription : 27/12/2008

MessageSujet: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Sam 19 Jan à 11:27

La discographie de Charpentier est parmi les plus abondantes des compositeurs baroques et pour cause : un peu plus de 550 oeuvres sont référencées.
Aussi, il me semblait intéressant de dresser une liste des oeuvres enregistrées.
On peut ainsi se rendre compte que sur les 550 oeuvres seules 250 ont été enregistrées. Parmi les oeuvres enregistrées certaines ont particulièrement le vent en poupe puisque ee Te Deum H.146 compte plus de 9 références et le motet pour les trépassés H.311 4 références.

Liste à venir dans la journée.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mélomaniac
Mélomane chevronné
avatar

Nombre de messages : 22882
Date d'inscription : 21/09/2012

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Sam 19 Jan à 12:58

Very Happy
Magnifique entreprise, merci !

Tu vas encore te soumettre à un labeur de bénédictin.

Neuf références pour le Te Deum, j'aurais dit davantage...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hidraot
Mélomane chevronné
avatar

Nombre de messages : 12971
Localisation : Paris
Date d'inscription : 27/12/2008

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Sam 19 Jan à 14:23

Quand on aime, on ne compte pas !

Oui il y en a plus. Je n'ai pas pu tout référencer. Juste les références les plus connues et les plus accessibles. Je ne prétends pas faire une liste exhaustive mais pas loin tout de même.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hidraot
Mélomane chevronné
avatar

Nombre de messages : 12971
Localisation : Paris
Date d'inscription : 27/12/2008

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Sam 19 Jan à 14:25




LES MESSES

H.1
H.2
H.3
H.4
H.5
H.6
H.7
H.9
H.10
H.11


LES SEQUENCES

H.12
H.15


LES ANTIENNES ET LES HYMNES

H.18, H.19, H.21, H.26, H.28, H.32, H.59
H.21, H.22, H.27
H.23, H.23a, H.25, H.54
H.23, H.23a
H.24, H.54
H.30, H.44, H.45, H.46, H.47
H.32
H.33, H.34, H.35
H.36-H43
H.50
H.63, H.69


Dernière édition par Hidraot le Mer 23 Jan à 13:48, édité 17 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hidraot
Mélomane chevronné
avatar

Nombre de messages : 12971
Localisation : Paris
Date d'inscription : 27/12/2008

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Sam 19 Jan à 14:27



MAGNIFICAT ET LITANIES DE LA VIERGE

H.72
H.73, H.84
H.73, H.85
H.74
H. 75, H.86
H.76, H.83
H.80, H.83
H.81
[/url] H.83
H.86
H.89


Dernière édition par Hidraot le Mer 23 Jan à 14:10, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hidraot
Mélomane chevronné
avatar

Nombre de messages : 12971
Localisation : Paris
Date d'inscription : 27/12/2008

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Sam 19 Jan à 14:29



TE DEUM

H.145

... H.146

H.147


Dernière édition par Hidraot le Mer 6 Fév à 13:49, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hidraot
Mélomane chevronné
avatar

Nombre de messages : 12971
Localisation : Paris
Date d'inscription : 27/12/2008

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Sam 19 Jan à 14:32



ELEVATIONS

H.237, H.237a
H.245, H.273, H.280
H.248
H.251
H.262
H.274
H.275

DOMINE SALVUM

H.283
H.291



Dernière édition par Hidraot le Mer 6 Fév à 14:12, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hidraot
Mélomane chevronné
avatar

Nombre de messages : 12971
Localisation : Paris
Date d'inscription : 27/12/2008

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Sam 19 Jan à 14:34



AIRS SERIEUX ET A BOIRE

H.441, H.442; H.443, H.446, H.447, H.449b, H.452, H.454, H.455, H.461, H.462, H.464, H.467, H.469
H.445, H.446, H.448, H.450, H.455, H.456, H.457-459, H.461, H.463, H.466, H.467, H.469, H.470
H.443, H.445, H.446, H.457-459, H.463, H.469
H.457-459
H.457-459, H.469


Dernière édition par Hidraot le Dim 27 Jan à 18:28, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maryblue
Néophyte
avatar

Nombre de messages : 8
Age : 39
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 10/01/2013

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Dim 27 Jan à 13:02

Hidraot a écrit:
Liste à venir dans la journée.

Que j'aime Charpentier !!!

Merci Hidraot pour cette magnifique discographie ! Quel boulot !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hidraot
Mélomane chevronné
avatar

Nombre de messages : 12971
Localisation : Paris
Date d'inscription : 27/12/2008

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Dim 27 Jan à 19:28

Moi aussi ! Very Happy

A votre service
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
frere elustaphe
Aurelia Aurita
avatar

Nombre de messages : 10071
Age : 57
Date d'inscription : 17/12/2006

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Dim 27 Jan à 19:30

Tu ne dois pas être loin d'avoir la discographie complète ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hidraot
Mélomane chevronné
avatar

Nombre de messages : 12971
Localisation : Paris
Date d'inscription : 27/12/2008

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Dim 27 Jan à 19:33

Pas loin mais il m'en reste quand même à acquérir ! cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hidraot
Mélomane chevronné
avatar

Nombre de messages : 12971
Localisation : Paris
Date d'inscription : 27/12/2008

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Mar 29 Jan à 21:12

Sortie le 12 février prochain de 2 histoires sacrées de Charpentier :
- Judith H.391
- le massacre des Saints Innocents H.411
enregistrées par les pages et les chantres du CMBV dirigés par O. Schneebeli (label K617)
Un programme vraiment magnifique !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
avatar

Nombre de messages : 82113
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Mer 30 Jan à 15:07

Judith, ce n'est vraiment pas de la grande musique, néanmoins. Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://operacritiques.free.fr/css/
Hidraot
Mélomane chevronné
avatar

Nombre de messages : 12971
Localisation : Paris
Date d'inscription : 27/12/2008

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Mer 30 Jan à 16:57

Certes ce n'est pas ce qu'il a composé de mieux mais ce n'est pas de la musique indigente non plus. Puis rien que pour le massacre des Saints Innocents ça vaut le coup.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hidraot
Mélomane chevronné
avatar

Nombre de messages : 12971
Localisation : Paris
Date d'inscription : 27/12/2008

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Ven 22 Aoû à 12:35

Sortie le 25 août de ce coffret "Charpentier à la Chapelle Royale de Versailles"
Ce coffret comprend 2 CD et 1 DVD.


Le premier CD contient des chants marials (Regina coeli, Magnigicat, Salve Regina, Stabat Mater etc) enregistrés en 89. Le CD d'origine est aujourd'hui épuisé :





Le deuxième CD contient la Missa assumpta est Maria et des pièces de viole.
Le DVD est un enregistrement d'un concert donné à la Chapelle Royale de Versailles en 2007 où on retrouve la Missa assumpta est Maria, le Stabat Mater pour des religieuses et des chants marials.

Le tout pour la modique somme de 21€
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bassonbaroque
Mélomane averti
avatar

Nombre de messages : 407
Age : 46
Localisation : PARIS
Date d'inscription : 10/08/2014

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Ven 22 Aoû à 14:36

Si tant est que je puis, je vous conseille les motets pour le Grand Dauphin (enregistrement chez Alpha, ensemble Pierre Robert avec Frédéric Desenclos)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Polyeucte
Mélomane chevronné
avatar

Nombre de messages : 18962
Age : 34
Date d'inscription : 03/07/2009

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Ven 31 Oct à 13:57

Une petite question aux amateurs de vieilleries vidéos...

J'ai appris qu'en 1982, Les Arts Florissants avait été donné à Versailles pour célébrer une grande conférence internationale, avec Christie à la baguette et Laveli à la mise en scène...
ça a été filmé, diffusé en Mondovision... et entre autres sur TF1...

Quelqu'un a déjà vu? ça vaut le coup?
C'est disponible sur le site de l'INA en achat mais la qualité semble vraiment moyenne sur l'extrait proposé Confused
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erikcarnets.fr/ En ligne
Polyeucte
Mélomane chevronné
avatar

Nombre de messages : 18962
Age : 34
Date d'inscription : 03/07/2009

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Mer 19 Juil à 12:43

Sortie annoncée d'un nouvel enregistrement de La Descente d'Orphée aux Enfers :



La distribution d'un concert donné à Beaunes l'année dernière par le même chef :
Reinoud Van Mechelen (haute-contre), Orphée
Caroline Weynants (soprano), Eurydice
Rachel Redmond, soprano
Caroline Arnaud, soprano
Etienne Bazola, basse
Violaine Le Chenadec, soprano
Stephen Collardelle, haute-contre
Lucile Richardot, mezzo-soprano
Davy Cornillot, ténor
Nicolas Brooymans, basse

Ensemble Correspondances
Sébastien Daucé, direction

Sortie annoncée par la FNAC le 25 aout 2017

_________________
Les Carnets d'Erik, le retour!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erikcarnets.fr/ En ligne
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
avatar

Nombre de messages : 82113
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Mer 19 Juil à 13:07

Daussé avec Mechelen et Weynants, ça va, on ne court pas le risque que ce soit trop hystérique. Mr. Green

Après, les titulaires du chœur (Collardelle et Brooymans, en particulier) sont remarquables, donc ce sera très beau.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://operacritiques.free.fr/css/
Polyeucte
Mélomane chevronné
avatar

Nombre de messages : 18962
Age : 34
Date d'inscription : 03/07/2009

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Mer 19 Juil à 13:20

DavidLeMarrec a écrit:
Daussé avec Mechelen et Weynants, ça va, on ne court pas le risque que ce soit trop hystérique. Mr. Green

Après, les titulaires du chœur (Collardelle et Brooymans, en particulier) sont remarquables, donc ce sera très beau.

Ben déjà c'est du Charpentier qui ne traumatise pas trop... donc bon, pourquoi pas! Je crois que j'avais écouté la captation sur France-Musique...

_________________
Les Carnets d'Erik, le retour!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erikcarnets.fr/ En ligne
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
avatar

Nombre de messages : 82113
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Mer 19 Juil à 13:24

Oui, c'est pas du Charpentier très dramatique, ça n'entrera pas en contracdition avec l'œuvre. Pour en exater les situations plus que la musique, disons que ce ne sera probablement pas la bonne adresse. Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://operacritiques.free.fr/css/
luisa miller
Mélomane chevronné
avatar

Nombre de messages : 2547
Age : 917
Date d'inscription : 27/11/2008

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Mer 19 Juil à 20:31

J'ai pas de bol avec Charpentier. Musicalement, Les Arts Flos étaient juste parfaits, mais pétard cette foutue manie de prononcer le latin à la française a vraiment le don de me mettre en rogne; c'est plus fort que moi, ça me hérisse le poil à chaque fois. Y en a-t-il au moins un capable de me sortir du Charpentier sans massacrer le texte?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
avatar

Nombre de messages : 82113
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Mer 19 Juil à 22:07

J'étais dubitatif aussi, mais en réalité (ce qui est une restitution musicologique, hein, pas une paresse) le latin à la française permet aux chanteurs de s'exprimer beaucoup plus directement, comme s'ils parlaient en français. Je ne peux plus m'en passer !

Néanmoins, si tu veux absolument du latin prononcé à l'italienne, on en trouve dans les versions par les étrangers (Mallon & Aradia, par exemple), ou dans les versions plus anciennes (il doit exister un Corboz très décent, je suppose).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://operacritiques.free.fr/css/
luisa miller
Mélomane chevronné
avatar

Nombre de messages : 2547
Age : 917
Date d'inscription : 27/11/2008

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Jeu 20 Juil à 9:09

DavidLeMarrec a écrit:
J'étais dubitatif aussi, mais en réalité (ce qui est une restitution musicologique, hein, pas une paresse) le latin à la française permet aux chanteurs de s'exprimer beaucoup plus directement, comme s'ils parlaient en français. Je ne peux plus m'en passer !

Néanmoins, si tu veux absolument du latin prononcé à l'italienne, on en trouve dans les versions par les étrangers (Mallon & Aradia, par exemple), ou dans les versions plus anciennes (il doit exister un Corboz très décent, je suppose).

Je sais, mais ça me chatouille les oreilles dans le pire sens du terme. Ca a été pareil quand j'ai vu Niquet et le Concert Sprituel dans leur programme Charpentier/Delalande Confused
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Polyeucte
Mélomane chevronné
avatar

Nombre de messages : 18962
Age : 34
Date d'inscription : 03/07/2009

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Jeu 20 Juil à 9:49

luisa miller a écrit:
Je sais, mais ça me chatouille les oreilles dans le pire sens du terme. Ca a été pareil quand j'ai vu Niquet et le Concert Sprituel dans leur programme Charpentier/Delalande Confused

Ah non moi j'adore au contraire!!! ça a un côté plus dur, plus rude... Difficile d'entendre un "Dominus regnavit" chanté "Dominous reniavit"... (c'est tellement mou...)

_________________
Les Carnets d'Erik, le retour!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erikcarnets.fr/ En ligne
Benedictus
Mélomane chevronné
avatar

Nombre de messages : 3926
Age : 42
Localisation : De retour entre deux ou trois poudrières...
Date d'inscription : 02/03/2014

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Jeu 20 Juil à 10:04

Je serais assez comme Polyeucte: c'est au contraire le latin italianisé qui provoque chez moi une réaction d'agacement épidermique - non seulement je trouve ça assez mou et peu expressif, mais surtout ça sonne à mes oreilles terriblement affecté (surtout dans du baroque français).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cololi
chaste Col
avatar

Nombre de messages : 28993
Age : 36
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 10/04/2009

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Jeu 20 Juil à 10:10

Polyeucte a écrit:
luisa miller a écrit:
Je sais, mais ça me chatouille les oreilles dans le pire sens du terme. Ca a été pareil quand j'ai vu Niquet et le Concert Sprituel dans leur programme Charpentier/Delalande Confused

Ah non moi j'adore au contraire!!! ça a un côté plus dur, plus rude... Difficile d'entendre un "Dominus regnavit" chanté "Dominous reniavit"... (c'est tellement mou...)

normalement, la prononciation ce n'est pas "vit" mais "ouit" ... et c'est bien "dominous" ... en revanche effectivement c'est "regna" et pas "renia"

_________________
Laissons les jolies femmes aux hommes sans imagination - Proust (Albertine disparue)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://discopathe-anonyme.fr/ En ligne
Polyeucte
Mélomane chevronné
avatar

Nombre de messages : 18962
Age : 34
Date d'inscription : 03/07/2009

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Jeu 20 Juil à 10:47

Cololi a écrit:
normalement, la prononciation ce n'est pas "vit" mais "ouit" ... et c'est bien "dominous" ... en revanche effectivement c'est "regna" et pas "renia"

Désolé, mon latin est un peu ancien... hehe

_________________
Les Carnets d'Erik, le retour!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erikcarnets.fr/ En ligne
luisa miller
Mélomane chevronné
avatar

Nombre de messages : 2547
Age : 917
Date d'inscription : 27/11/2008

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Jeu 20 Juil à 10:58

Polyeucte a écrit:
Cololi a écrit:
normalement, la prononciation ce n'est pas "vit" mais "ouit" ... et c'est bien "dominous" ... en revanche effectivement c'est "regna" et pas "renia"

Désolé, mon latin est un peu ancien... hehe

Moi aussi, et pourtant j'en ai fait pendant deux ans Neutral . Ceci dit, en bonne latine qui se respecte, le latin prononcé à la française fait mal à mes oreilles Confused
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Polyeucte
Mélomane chevronné
avatar

Nombre de messages : 18962
Age : 34
Date d'inscription : 03/07/2009

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Jeu 20 Juil à 11:06

luisa miller a écrit:
Moi aussi, et pourtant j'en ai fait pendant deux ans Neutral . Ceci dit, en bonne latine qui se respecte, le latin prononcé à la française fait mal à mes oreilles Confused

5 ans pour moi... et justement je trouve que le répertoire français gagne en musicalité et en intérêt en chantant ça avec un latin francisé.
Autant j'ai un peu de mal avec le français restitué, autant là j'adore!

_________________
Les Carnets d'Erik, le retour!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erikcarnets.fr/ En ligne
luisa miller
Mélomane chevronné
avatar

Nombre de messages : 2547
Age : 917
Date d'inscription : 27/11/2008

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Jeu 20 Juil à 11:11

J'avoue que hier j'ai eu les pétoches en voyant le livret du Desmarest écrit en vieux français. Je me suis dit tout de suite que ça allait être chanté en vieux français; mais non, finalement, non hehe
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cololi
chaste Col
avatar

Nombre de messages : 28993
Age : 36
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 10/04/2009

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Jeu 20 Juil à 11:48

Ah mais je parlais juste de la prononciation qu'on apprend en cours de latin ... mais je ne sais pas du tout quelle est la dose d'artificialité ... car je sais que le grec ... la prononciation a été "réinventée" au XVI° ... bref c'est en partie artificiel.

Après la seule fois où j'ai entendu du latin francisé ... me semble t-il, c'était les motets de Rameau ... et c'était magnifique, je suis bien d'accord avec vous (je préfère ainsi moi aussi).

_________________
Laissons les jolies femmes aux hommes sans imagination - Proust (Albertine disparue)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://discopathe-anonyme.fr/ En ligne
luisa miller
Mélomane chevronné
avatar

Nombre de messages : 2547
Age : 917
Date d'inscription : 27/11/2008

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Jeu 20 Juil à 12:07

Cololi a écrit:
Ah mais je parlais juste de la prononciation qu'on apprend en cours de latin ... mais je ne sais pas du tout quelle est la dose d'artificialité ... car je sais que le grec ... la prononciation a été "réinventée" au XVI° ... bref c'est en partie artificiel.

Après la seule fois où j'ai entendu du latin francisé ... me semble t-il, c'était les motets de Rameau ... et c'était magnifique, je suis bien d'accord avec vous (je préfère ainsi moi aussi).

Entendons nous bien, on ne sait pas exactement comment les romains et les grecs prononçaient le latin et le grec ancien.

Christie, comme Niquet en son temps, a choisi la francisation du latin; je ne peux que prendre note tout en disant que ça m'écorche les oreilles. Quitte à choisir entre un latin francisé et un latin germanisé, je crois que je préfère encore le second
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
avatar

Nombre de messages : 82113
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Jeu 20 Juil à 15:40

luisa miller a écrit:
Je sais, mais ça me chatouille les oreilles dans le pire sens du terme. Ca a été pareil quand j'ai vu Niquet et le Concert Sprituel dans leur programme Charpentier/Delalande Confused

Oui, à peu près tous les interprètes spécialistes le chantent comme cela. Certains ensembles allemands ou italiens ne le font pas, mais en France, il doit y avoir actuellement très peu d'exception – quelquefois dans des concerts de petits motets avec des musiciens spécialistes « entre amis », ça dépend.


Polyeucte a écrit:
Ah non moi j'adore au contraire!!! ça a un côté plus dur, plus rude... Difficile d'entendre un "Dominus regnavit" chanté "Dominous reniavit"... (c'est tellement mou...)

Surtout plus naturel, comme si on parlait une langue qui était la nôtre. Very Happy


Benedictus a écrit:
Je serais assez comme Polyeucte: c'est au contraire le latin italianisé qui provoque chez moi une réaction d'agacement épidermique - non seuleement je trouve ça assez mou et peu expressif, mais surtout ça sonne à mes oreilles terriblement affecté (surtout dans du baroque français).

Affecté, pourquoi ? C'est la prononciation la plus simple, celle qu'on utilise d'ailleurs actuellement dans les églises françaises, étrangement. Mr. Green


Cololi a écrit:
normalement, la prononciation ce n'est pas "vit" mais "ouit" ... et c'est bien "dominous" ... en revanche effectivement c'est "regna" et pas "renia"
luisa miller a écrit:
Moi aussi, et pourtant j'en ai fait pendant deux ans Neutral . Ceci dit, en bonne latine qui se respecte, le latin prononcé à la française fait mal à mes oreilles Confused
luisa miller a écrit:
J'avoue que hier j'ai eu les pétoches en voyant le livret du Desmarest écrit en vieux français. Je me suis dit tout de suite que ça allait être chanté en vieux français; mais non, finalement, non hehe
Cololi a écrit:
Ah mais je parlais juste de la prononciation qu'on apprend en cours de latin ... mais je ne sais pas du tout quelle est la dose d'artificialité ... car je sais que le grec ... la prononciation a été "réinventée" au XVI° ... bref c'est en partie artificiel.
luisa miller a écrit:
Entendons nous bien, on ne sait pas exactement comment les romains et les grecs prononçaient le latin et le grec ancien.

Vous parlez de plusieurs choses différentes, en fait.

Comment les Latins de l'âge classique prononçaient, on a des pistes (accent de hauteur et non d'intensité, probablement encore plus chantant que l'italien actuel, donc), et c'est là-dessus que se fonde la prononciation en cours de latin. Je crois que la prononciation restituée du latin est elle-même sujette à débat (et très logiquement, puisqu'on ne dispose ni de manuels de phonologie d'époque, ni d'enregistrements, hein), mais son ambition est en tout cas de s'abstraire des prononciations d'église.

Quand on enregistre de la musique des Xe-XXe siècles, en revanche, on n'a aucune raison de se conformer à la prononciation d'une langue qui n'était plus parlée (le latin ecclésiastique étant assez différent du latin classique), et on a beaucoup plus d'éléments sur la prononciation du latin, variable selon les pays. Pour faire simple, on suit la logique phonologique du pays en question. Entendre les Finnois prononcer le latin (il y a une radio en latin en Finlande) est une véritable expérience d'exotisme. hehe
Fecit => fékite en restitué, fessite en français, fétchite en italien, fétsite (avec un [é] tirant sur le [ i]) allemand…

Pour le français, Luisa, on parle plutôt de français classique (et de prononciation restituée) que d'ancien français (qui, techniquement, désigne un état de la langue beaucoup plus lointain, celui du Moyen-Âge, vraiment difficile à lire si on ne s'appuie que sur le français tel qu'il est aujourd'hui).
La prononciation restituée du français pose plusieurs problèmes : on entend vraiment les écarts de prononciation (pas toujours bien réalisée), elle met à distance les textes (qui nous paraissent moins « actifs »), et en plus elle s'appuie en général sur les travaux de Green qui ne sont pas les plus exacts. Reyne l'a adaptée un temps (pour un divertissement de Desmarest, notamment), Christie l'a fait travailler aux étudiants d'Ambronay (une Europe Galante dans les années 2000), Dumestre aussi l'a fait (Cadmus). Mais globalement, elle est enseignée aux élèves en chant baroque, mais pas beaucoup pratiquée.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://operacritiques.free.fr/css/
luisa miller
Mélomane chevronné
avatar

Nombre de messages : 2547
Age : 917
Date d'inscription : 27/11/2008

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Jeu 20 Juil à 17:35

Ah mais dans le cas de la Didon de Desmarest (remarquablement interprétée par Ambronnay et Agnew)je parle du français du XVIIe siècle. En ce qui concerne le latin, il y a pas mal de controverses depuis longtemps; et le débat que nous avons est d'ailleurs intéressant de ce point de vue Cool .

Après les goûts et les couleurs ... Mais en fait je ne regrette pas d'avoir jeté la première pierre pour le coup ça permet d'apprendre plein de choses intéressantes Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
avatar

Nombre de messages : 82113
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Jeu 20 Juil à 17:58

Oui, à Ambronay, ils les font très souvent travailler en prononciation restituée (pour qu'ils puissent plus facilement s'insérer ensuite dans des productions où on le leur demanderait).

C'était des extraits de Didon, on l'intégrale ? Moi qui attends que ce soit redonné depuis Rousset 99 !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://operacritiques.free.fr/css/
luisa miller
Mélomane chevronné
avatar

Nombre de messages : 2547
Age : 917
Date d'inscription : 27/11/2008

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Jeu 20 Juil à 18:17

DavidLeMarrec a écrit:
Oui, à Ambronay, ils les font très souvent travailler en prononciation restituée (pour qu'ils puissent plus facilement s'insérer ensuite dans des productions où on le leur demanderait).

C'était des extraits de Didon, on l'intégrale ?  Moi qui attends que ce soit redonné depuis Rousset 99 !

Non des extraits car après il y avait le Didon et Enée de Purcell. Et la je peux te dire que les jeunes étaient déchainés Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
avatar

Nombre de messages : 82113
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Jeu 20 Juil à 19:42

Ah oui, les extraits, j'en ai vu mention. En principe, les productions d'Ambronay, c'est de haut niveau,oui !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://operacritiques.free.fr/css/
luisa miller
Mélomane chevronné
avatar

Nombre de messages : 2547
Age : 917
Date d'inscription : 27/11/2008

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Jeu 20 Juil à 19:55

DavidLeMarrec a écrit:
Ah oui, les extraits, j'en ai vu mention. En principe, les productions d'Ambronay, c'est de haut niveau,oui !

Ah oui c'était excellent Very Happy . Et avec Paul Agnew à la direction c'était jubilatoire drunken drunken drunken drunken . J'aurais bien aimé voir ce qu'il aurait pu faire avec le concert Charpentier que j'ai vu lundi soir (même si Christie était excellent)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Benedictus
Mélomane chevronné
avatar

Nombre de messages : 3926
Age : 42
Localisation : De retour entre deux ou trois poudrières...
Date d'inscription : 02/03/2014

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Ven 21 Juil à 0:25

DavidLeMarrec a écrit:
Benedictus a écrit:
Je serais assez comme Polyeucte: c'est au contraire le latin italianisé qui provoque chez moi une réaction d'agacement épidermique - non seuleement je trouve ça assez mou et peu expressif, mais surtout ça sonne à mes oreilles terriblement affecté (surtout dans du baroque français).
Affecté, pourquoi ?  C'est la prononciation la plus simple, celle qu'on utilise d'ailleurs actuellement dans les églises françaises, étrangement. Mr. Green
Je serais assez tenté de répondre: justement, ça sonne séminariste tradi qui ramène sa fraise parce qu'il a fait du latin au collège tandis qu'enfant de chœur il ânonnait comme tout le monde de la variétoche post-concilaire.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
luisa miller
Mélomane chevronné
avatar

Nombre de messages : 2547
Age : 917
Date d'inscription : 27/11/2008

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Ven 21 Juil à 7:31

Je n'ai jamais été enfant de choeur, et pour cause je n'ai pas été baptisée Mr.Red , pour autant cela ne m'empêche pas de préférer entendre le latin prononcé à l'italienne. Tu noteras aussi que Poly et moi on a fait tous les deux du latin et qu'on tous les deux des opinions radicalement différentes Cool
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
avatar

Nombre de messages : 82113
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Ven 21 Juil à 10:19

Benedictus a écrit:
DavidLeMarrec a écrit:
Benedictus a écrit:
Je serais assez comme Polyeucte: c'est au contraire le latin italianisé qui provoque chez moi une réaction d'agacement épidermique - non seuleement je trouve ça assez mou et peu expressif, mais surtout ça sonne à mes oreilles terriblement affecté (surtout dans du baroque français).
Affecté, pourquoi ?  C'est la prononciation la plus simple, celle qu'on utilise d'ailleurs actuellement dans les églises françaises, étrangement. Mr. Green
Je serais assez tenté de répondre: justement, ça sonne séminariste tradi qui ramène sa fraise parce qu'il a fait du latin au collège tandis qu'enfant de chœur il ânonnait comme tout le monde de la variétoche post-concilaire.

Mais justement, la prononciation enseignée au collège est la restituée, pas l'italienne (qui est plus celle que n'importe qui adopterait dans la rue).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://operacritiques.free.fr/css/
Polyeucte
Mélomane chevronné
avatar

Nombre de messages : 18962
Age : 34
Date d'inscription : 03/07/2009

MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   Mar 5 Sep à 7:57

Juste un petit mot...


Cette version vient de sortir et c'est vraiment sublime... d'une immense finesse et Robert Getchell est splendide en Orphée! Very Happy

_________________
Les Carnets d'Erik, le retour!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erikcarnets.fr/ En ligne
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Marc-Antoine Charpentier : discographie   

Revenir en haut Aller en bas
 
Marc-Antoine Charpentier : discographie
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Marc-Antoine Charpentier : discographie
» Trois histoires sacrées de Marc-Antoine Charpentier
» Marc-Antoine Charpentier (1643-1704)
» Charpentier, Marc-Antoine (1643-1704)
» Médée (Charpentier)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Autour de la musique classique :: Musique classique :: Discographie :: Oeuvres (discographie)-
Sauter vers: