Quizz "Paroles et Musique" (9)

Rubato a écrit:

Une cantate?

Pas tout à fait, mais on se rapproche.

Un oratorio?

Je vais être occupé aujourd'hui (j'ai des invités),et je n'aurai donc pas le temps de chercher...peut-être en début de soirée.

Non, tu t'éloignes !

Je te conseille de ne pas trop t'attarder pour répondre, il est probable qu'une demi-douzaine de personnes participent et trouvent si tu restes absent trop longtemps !!

Je ne participe jamais à ce jeu, pour une fois j'ai un peu le temps... Il faut faire quoi ? Trouver dans quelle œuvre a été utilisé ce texte ?

Oui, identifier le texte, le compositeur, l'œuvre. En faisant des hypothèses pour restreindre le champ, ou en posant des questions directes, chacun sa technique.

Ok, du coup compositeur allemand ? 18è siècle ? Je pense avoir trouvé mais moi j'ai ce texte sur une cantate...

Compositeur allemand en effet. Je pense que tu as trouvé.

Je vise le compositeur de la mélodie d'origine, sinon le choix est immense, mélodie très largement réemployée, en particulier dans les compositions du XVIIe et XVIIIe siècle en effet.

Alors moi je connaissais vaguement ce texte pour l'avoir parcouru en écoutant la cantate BWV 80 de Bach. Après recherche google il s'avère que c'est à l'origine un cantique écrit par Luther au 16è siècle. J'ai bon ? C'est ça qu'il fallait faire ?

Thomasl47 a écrit:

Alors moi je connaissais vaguement ce texte pour l'avoir parcouru en écoutant la cantate BWV 80 de Bach. Après recherche google il s'avère que c'est à l'origine un cantique écrit par Luther au 16è siècle. J'ai bon ? C'est ça qu'il fallait faire ?

Oui, Ein feste Burg ist unser Gott, une paraphrase du Psaume 46. Réutilisé très abondamment par les organistes (Bach, mais aussi Scheidemann et Pachelbel, par exemple), dans les cantates, et même au XIX-XXe siècle comme étendard de foi ou clin d'œil (Les Huguenots de Meyerbeer, final de la symphonie Réformation de Mendelssohn, l'entrée des ennemis dans la forteresse pour Friedenstag de R. Strauss) !

C'est donc à toi de proposer une devinette avec un bout de texte (traduit si nécessaire), si tu le veux !

Je me lance, désolé d'avance si ça ne correspond pas aux critères du jeu...

"Ce fut une froide équipée
La pire saison de l'année
Pour un voyage, surtout pour un si long voyage"

Bienvenue Thomas  dans le quizz!

Pour la cantate, je n'aurais pas trouvé...bravo!

"Ce fut une froide équipée
La pire saison de l'année
Pour un voyage, surtout pour un si long voyage"

Un opéra?

Rubato a écrit:

Bienvenue Thomas  dans le quizz!

Pour la cantate, je n'aurais pas trouvé...bravo!

Merci !

Rubato a écrit:

Un opéra?

Non.

C'est une traduction?

Oui.

Genre Lied/mélodie?

Non plus !

Thomasl47 a écrit:

Non plus !

Ah!

Cantate? C'est de l'allemand?

Rubato a écrit:

Ah!

Cantate?

Pas officiellement même si pour moi ça pourrait être une cantate  

Rubato a écrit:

C'est de l'allemand?

Non.

Un deuxième extrait pour aiguiller :

"Vers la fin nous allions toute la nuit durant,
En sommeillant par bribes,
Et des voix résonnaient à nos oreilles, chantant
Que tout cela était folie."

Il me dit quelque chose cet extrait.
C'est de l'anglais?

Ah oui, ce pourrait être du W.O. !

(ou à défaut du W.W.)

De l'anglais oui

Britten ou Tippett peut-être?

Thomasl47 a écrit:

Rubato a écrit:

Britten

Bon, il faut que je trouve l'oeuvre...

J'ai d'abord pensé au War Requiem, mais en lisant le livret je n'ai pas trouvé les extraits...

Du coup, peut-être l'un des Cantiques...et j'ai ça en "magasin" (classé dans "mélodies")

EDIT:

Après quelques recherches: Canticle IV - Journey of the Magi.

Et on en a parlé à partir d'ici

Bien joué

Une nouvelle énigme demain matin...à la première heure!

Venez mes enfants,
n'ayez pas peur,
Ma terre sera votre terrain de jeux.
Tant que vous entendez le vent
chanter à travers les branches,
vous ne connaîtrez aucune peine.

J'ai incorporé un indice.

Tiens, ça ressemble à une paraphrase du Roi des Aulnes. Est-ce que c'est le même type d'univers, ou vraiment un roi / un dieu qui accueille des exilés ?

Je pense que tu fais fausse route.

J'ai précisé qu'il y avait un indice...avant le texte.


Goûtez mes pâtisseries!
Goûtez mes pâtisseries!
Venez goûter mon pain d'épices
et toutes mes autres friandises.
Venez goûter! Venez goûter!
Venez goûter! Venez acheter!
Venez acheter! Venez acheter!
Délicieux gâteaux! Venez acheter!
Venez acheter! Venez acheter!...

...et un peu plus loin:



Alors, vous voulez savoir
comment la querelle a commencé?
Le trompettiste, le vieil homme
à qui appartenait ce terrain,
mourut en laissant un fils bâtard,
qui ne put jamais faire valoir ses droits.


Je crois que j'en ai trop dit!

ouh ouh, y'a quelqu'un?

Pas mal occupé ces jours-ci, j'espérais que Thomas prendrait la balle au bond.

DavidLeMarrec a écrit:

Pas mal occupé ces jours-ci, j'espérais que Thomas prendrait la balle au bond.

Oui, moi aussi...bon, y'a pas le feu!

Désolé, je suis en plein dans la préparation de la rentrée, promis dès que j'ai un peu de temps je cherche

Thomasl47 a écrit:

Désolé, je suis en plein dans la préparation de la rentrée, promis dès que j'ai un peu de temps je cherche

Le plus important c'est quand même ta rentrée...bonne préparation.

J'essaie d'attirer le client...  


Pendant des années cette terre est restée
sauvage; c'était beau à voir
les fleurs sauvages les matins d'été,
les arbres si rouges les soirs d'automne.
Hé, et la rosée qui telle des bijoux
scintillait au clair de lune les nuits d'hiver.
Enfin, la terre fut déclarée
sans héritier et mise en vente.

La rentrée est prête

J'ai lu avec attention, j'ai bien compris qu'il y avait un indice "violon" mais ça ne me dit rien... Une traduction j'imagine ? Opéra ?

Thomasl47 a écrit:

La rentrée est prête

J'ai lu avec attention, j'ai bien compris qu'il y avait un indice "violon" mais ça ne me dit rien... Une traduction j'imagine ? Opéra ?

Oui pour les trois.

En fait, c'est plutôt indice violoneux.

Ca ne me dit rien pour le moment mais mes connaissances en opéra sont limitées, j'aime beaucoup ça mais je n'ai pas énormément de temps pour en écouter du coup le champs reste restreint...

Quelle époque, 19è ? Une traduction de l'allemand ? ou peut-être du russe ?

Je vais essayer de chercher cette semaine

Thomasl47 a écrit:

Quelle époque, 19è ? Une traduction de l'allemand ? ou peut-être du russe ?

Non pour les trois.

mince

Thomasl47 a écrit:

mince

En procédant par élimination, ça marche aussi...je fais souvent ça.

En disant XIX^e, tu n'es pas loin (création de l'œuvre).

Un opéra venu des pays du Nord ?

Thomasl47 a écrit:

Un opéra venu des pays du Nord ?

Non plus.

Il ne faut surtout pas te décourager!

[S]
Nous voyageurs, qui ne faisons que passer.
Devrions-nous aussi dériver sur la rivière?

[V] (comprenant tout de suite ce qu'il veut dire)
Et dériver pour toujours!
0 [S] comme je t'aime!
J'y ai pensé plus d'une fois,
mais n'ai jamais osé te demander.

Pas eu le temps du tout cette semaine, je réessaie ce week-end

Thomasl47 a écrit:

Pas eu le temps du tout cette semaine, je réessaie ce week-end

Ouf! J'ai failli donner la réponse...

Je suis certain que David a trouvé depuis trèèèèèès longtemps et qu'il me laisse galérer sciemment

Italien du coup ?

J'avais laissé en plan le quizz dans un moment de...découragement.

Je tiens à m'excuser au près de Thomas qui n'a jamais obtenu de réponse à sa question.

Le pire, c'est que je ne sais même plus quel était le sujet de l'énigme!

EDIT:
J'ai retrouvé!

Ce n'est pas grave, de toutes façons je n'avais pas trouvé...

Tu peux peut-être donner la réponse du coup !

Thomasl47 a écrit:

Ce n'est pas grave, de toutes façons je n'avais pas trouvé...

Tu peux peut-être donner la réponse du coup !

Oui

Frederick DELIUS
A village Romeo and Juliet (1907)

Merci,

Je n'aurais pas trouvé, totalement inconnu pour moi (je n'ai presque rien de Delius).