Quizz "Paroles et Musique" (4)

Cololi a écrit:

Te connaissant : Sophie Arnould ?

Cheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer Dorvaaaaaaaaaaaaaaaaal !



Je crois que c'est de toute façon le seul opéra trouvable dans le commerce actuellement.


C'est l'adaptation (ou plutôt l'utilisation avec quelques coupures) d'une très belle pièce de Gabriel Nigond, dans un genre un peu rostanien, la démesure en moins. On y voit la Sophie Arnould d'après la gloire, d'après la Révolution. Génial.

DavidLeMarrec a écrit:

La chanson de Colette dans Padmâvatî ?

Qu'est-ce j'en sais ?! Ai-je une tête à écouter de l'opéra ou Roussel ?

Cololi, c'est à toi!

Rubato a écrit:

Cololi, c'est à toi!

AH ??!

Je te cède ma place (si tu en veux )

Cololi a écrit:

Rubato a écrit:

Cololi, c'est à toi!

AH ??!

Je te cède ma place (si tu en veux )

D'accord!

Opéra, VF

Coeur, petite chose mise dans cette poitrine
pour nous tourmenter,
plus d'un, s'il savait ce qu'il porte en lui,
désirerait que tu lui fasses défaut.

Indice:

20ème siècle pour la musique.
18ème pour le texte d'origine dont le compositeur en fit l'adaptation pour le livret.

Vu la syntaxe, je suppose que c'est allemand ?

DavidLeMarrec a écrit:

Vu la syntaxe, je suppose que c'est allemand ?

Oui!

...et c'est le tout début de l'opéra.

Ca m'évoque quelque chose de très familier, mais je ne parviens pas à décider si c'est le stéréotype ou l'opéra lui-même.

Pour le texte : un romantique allemand ; Goethe ? Schiller ?

pour le compositeur Zimmermann ? Henze ??

edit : les soldats de Zimmermann (d'après Lenz) ?

C'est chanté par un baryton qui n'est pas nécessairement italien malgré son nom.
edit : d'accord pour Lenz, mais j'aurais vu Arlequin dans Ariane à Naxos de Strauss.

Les yeux qui fascinent a écrit:

Pour le texte : un romantique allemand ; Goethe ? Schiller ?

pour le compositeur Zimmermann ? Henze ??

edit : les soldats de Zimmermann (d'après Lenz) ?

Bravo!

À moi, donc :

Ah, tu me regardes, pâle nombril…

Rendez-moi mes viscères que je viens de vomir dans l'aïoli
Rendez-moi mes viscères que je viens de vomir dans l'aïoli

C'est une blague ?

Non, pas du tout (ceci dit, je ne suis sûr qu'à 99% des deux derniers vers, à cause de l'accent de la chanteuse).

Les yeux qui fascinent a écrit:

Non, pas du tout (ceci dit, je ne suis qu'à 99% des deux derniers vers, à cause de l'accent de la chanteuse).

Ah, mais aïoli est capital ! un dada, un surréaliste, Topor pour le texte ?

Alifie a écrit:

un dada, un surréaliste ?

pas loin.

Le compositeur et l'auteur du texte est la même personne.

Alifie a écrit:

Ah, mais aïoli est capital ! un dada, un surréaliste, Topor pour le texte ?

Oui, je me disais bien que c'est pas trop le style de Goethe, Hölderlin ou Hugo von Hofmannsthal

Et je suppose que c'est en VO française!

Les yeux qui fascinent a écrit:

Ah, tu me regardes, pâle nombril…

Rendez-moi mes viscères que je viens de vomir dans l'aïoli
Rendez-moi mes viscères que je viens de vomir dans l'aïoli

Les yeux qui fascinent a écrit:

Non, pas du tout (ceci dit, je ne suis qu'à 99% des deux derniers vers, à cause de l'accent de la chanteuse).

C'est la recette du congre à la marseillaise chantée par Maïté ?

Rubato a écrit:

Et je suppose que c'est en VO française!

Oui. — Du moins dans la version enregistrée, le texte est en français.

Mélomaniac a écrit:

C'est la recette du congre à la marseillaise chantée par Maïté ?

Impossible, Mlle Ordonez se caractérise par son articulation impeccable et expressive.

Alberto Savinio : Les chants de la mi-mort, Matinée alphabétique

Alifie a écrit:

Alberto Savinio : Les chants de la mi-mort, Matinée alphabétique

pfff… même pas fichu de copier correctement ce que google te dit…

C'est bien Alberto Savinio ; c'est bien Matinée alphabétique ; mais ce n'est pas les chants de la mi-mort : c'est Album (1914).

à toi, donc.

Spoiler:

Beaucoup plus simple :

Mais non, tu passes
Et de mon seuil je te vois t'éloigner
Me faisant un dernier geste avec grâce
Et la hanche légèrement ployée
Par ta démarche féminine et lasse.

Klingsor-Ravel, L'Indifférent.

Tu n'étais pas connecté ? Je pensais que tu allais donner la réponse plus rapidement.

Alifie a écrit:

Tu n'étais pas connecté ? Je pensais que tu allais donner la réponse plus rapidement.

Avec ta permission, j'étais en train de parler à charmante personne non pixellisée - et j'avais tendance à lui donner la priorité sur la vérification d'une potentielle nouvelle charade sur Classik. Mais crois bien que ma contrition est profonde.

Bon, de toute façon, c'était du pain bénit pour le premier connecté.

Le pire allait venir. [Il] s’était relevé encore une fois, s’était dégagé de son emprise, courait tout d’abord sans but, pour s’enfuir, puis - je lui fis signe, je criai - il trouva la direction, courut vers moi, vers le temple. Sauvé. Nous allions perdre la guerre, mais ce frère qui en cette heure-là me parut être celui que je préférais, il était sauvé. Je courus à sa rencontre, le saisis par le bras, entraînai vers l’intérieur du temple le garçon qui râlait, qui s’effondrait, devant l’image du dieu, où il était en sécurité. Il tentait de reprendre son souffle, il fallait détacher son casque, enlever sa cuirasse. Mes mains couraient. Qui est en vie n’est pas perdu. Je vais te soigner, frère, je vais t’aimer, je vais enfin apprendre à te connaître.

C'est en VO ?

Spoiler:

C'est une version édulcorée du combat des Horace et des Curiace ?

Wagner ? Le ring ?? (en tout cas ça a l'air un peu pompeux… ).

Rubato a écrit:

C'est en VO ?

C'est le texte de la création, oui, mais le texte a voyagé en Europe dans de très nombreuses traductions, dont chacune est une version définitive, en quelque sorte.

Le texte qui a inspiré le "livret", lui, est allemand.

Alifie a écrit:

Je t'absous de ce péché véniel, mon enfant

http://musicontempo.free.fr/pastropbien.mp3

Citation :

vilain ! ... moi, je n'aurais pas trouvé, par exemple

Vu le nombre d'inconditionnels de cette oeuvre sur ce forum, je crois quand même qu'il y aurait eu beaucoup de clients.

Citation :

C'est une version édulcorée du combat des Horace et des Curiace ?

Tu n'es pas loin, le dernier Horace ne court pas assez vite pour atteindre le temple, alors il prend un autre parti.

Les yeux qui fascinent a écrit:

Wagner ? Le ring ?? (en tout cas ça a l'air un peu pompeux… ).

Non, le Ring, ça essaie de faire poésie archaïque. Là, on est dans une écriture beaucoup plus informelle et cursive.

DavidLeMarrec a écrit:

http://musicontempo.free.fr/pastropbien.mp3

c'est très joli !

C'est du Terrasse, La Valse des péchés.

Il y a aussi celui-ci : http://musicontempo.free.fr/pasbien.mp3 .

L'action de l'énigme se situerait-elle au temps des croisades ?

Spoiler:

Spoiler:

Non, pas aux temps des croisades, mais c'est assez similaire, un grand affrontement de civilisation.

L'opéra, c'est le 19ième?

Chrétiens contre païens romains ?

Rubato a écrit:

L'opéra, c'est le 19ième?

Non. Je crois que le style donne une indication sans équivoque. (Encore qu'effectivement, on aurait pu songer à un auteur allemand du XIXe, mais ce n'est pas lui !)

Les yeux qui fascinent a écrit:

Chrétiens contre païens romains ?

Non plus.

Le texte est récité, plutôt que chanté, non ?
(Si ce n'est pas le XIXème, c'est le XXème alors… ?).

DavidLe Marrec a écrit:

Jamais un membre de notre famille n’avait eu le droit de parler ainsi. Mais moi. Moi seule, j’ai vu.

Cassandre, la Guerre de Troie ?

Et, en se fiant à wikipédia et, faute d'avoir trouvé le livret, à cette page : http://operacritiques.free.fr/css/index.php?2011/10/08/1839-michael-jarrell-cassandre-monodrame-christa-wolf-kassandra-cassandra-fanny-ardant-suzanne-malkki-cite-musique-astrid-bas-kairos-opera

Cassandre, pour comédienne, ensemble instrumental et électronique, de Michael Jarrell (1994) ?

Trahi par les siens.

Oui, c'est cela ! Un grand mélodrame déclamé d'après Christa Wolf - c'est vrai qu'on aurait (presque) pu croire, avec le premier extrait, à un bout de Kleist.

Création en français (au Châtelet à l'époque), mais la composition a été ajustée pour chaque pays, et il y en a un bon petit nombre !

Et au bout du compte, avec Fernandelle Fanny Ardant au lieu de Marthe Keller, c'était comment ?

Un peu moins évident que Shéhérazade, mais ça ne devrait pas non plus durer la vie des rats :

Mon amour est loin
Je veux qu'il écoute ma voix
Qu'il vienne ! Qu'il vienne !
(…)
Je veux que l'homme qui m'aimait
Vienne me chercher
Hélène ! Hélène !
Fille de roi et de reine !

La belle Hélène ?

Meuh non, et ça n'est pas d'Anthony Braxton non plus.

Berio ?

... indice (en spoiler, pour suivre les préconisations de Mélomaniac David) :

Spoiler:

Ton extrait, c'est manifestement français, mais cette semi-versification est assez bizarre (pour ne pas dire d'une paresse assez médiocre), personne n'aurait osé ça avant le vingtième...

Alifie a écrit:

Et au bout du compte, avec Fernandelle Fanny Ardant au lieu de Marthe Keller, c'était comment ?

Je n'ai pas osé y aller, à cause de la désinvolture de Mlle Ardant dans d'autres rôles de récitant. Je me suis fait rapporter que c'était très bien.

Pour ma part, j'en suis resté à Astrid Bas, remarquable de toute façon.