Quizz "Paroles et Musique" (4)

(De mon côté je pensais avoir quelque chose à proposer, mais ça se googlise un peu trop bien, dommage. J'essaie de trouver une alternative...)

DavidLeMarrec a écrit:

Un des meilleurs librettistes, clairement. Comme compositeur, ça se discute davantage

Ah, tu trouves? J'adore la musique de Vanessa, mais le livret ne m'a jamais enthousiasmé outre mesure.

Benedictus a écrit:

DavidLeMarrec a écrit:

Un des meilleurs librettistes, clairement. Comme compositeur, ça se discute davantage

Ah, tu trouves? J'adore la musique de Vanessa, mais le livret ne m'a jamais enthousiasmé outre mesure.

Et pourtant !!  

ERIKA
Potage crème aux perles.
LE MAJORDOME (il note dans son propre agenda à chaque suggestion)
Potage crème aux perles.
ERIKA
Ecrevisses à la bordelaise.
LE MAJORDOME
Ecrevisses à la bordelaise.
VANESSA (masquée par le fauteuil)
Trouvez quelque chose de mieux!
ERIKA
Alors… langoustines grillées sauce aux huîtres.
LE MAJORDOME
Langoustines grillées sauce aux huïtres.
ERIKA
Faisan braisé au Porto.
VANESSA
Assez de faisan… du canard!
ERIKA
Canard farci sauce savoie.
VANESSA
Trop de sauces.
ERIKA
Palombes rôties nature?
VANESSA
C’est mieux.

Lui : Allons, tombons aux pieds de vos parents.
Elle : Ah non ! Ah non !
Lui : Mais comment, alors ?
Elle : Enlevez-moi, et alors je serai votre femme.
Lui : Vous enlever ?
Elle : C'est très romantique !
Lui : Vous enlever !
Elle : Vous semblez hésiter, señor.
Lui : C'est que... je manque de pratique...

XXè ?

Oui.

Le texte me dit quelque chose

Langue anglaise ?

Nope.

Italien peut-être ?

Neanche.

On est parti pour le tour du monde...Deutsch ?

Ach, nein !

Espagne !

¡Falsa pista!

Non, c'est d'esprit très français, ça...

Benedictus a écrit:

Non, c'est d'esprit très français, ça...

C'est le "señor" qui m'intrigue.

Français ?

Tomasi: Don Juan de Mañara?

Je suis assez d'accord pour "l'esprit très français" de la chose.

Et pourtant, non, ce n'est pas français.

(Et donc pas Tomasi.)

Slave? Balte? Scandinave? Finno-ougrien?

Compositeur né au XXè ?

Benedictus a écrit:

Slave? Balte? Scandinave? Finno-ougrien?

Une bonne réponse dans le lot.

Rubato a écrit:

Compositeur né au XXè ?

Non.

Compositeur Russe, né au XIXè et création de son opéra au XXè ?

Martinů?

Rubato a écrit:

Compositeur Russe, né au XIXè et création de son opéra au XXè ?

Da, konechno !

Benedictus a écrit:

Martinů?

Ne.


— Oui, je vous donne un trésor. Rien à voir avec vos poissons.
— Permettez : vous ne connaissez peut-être pas les poissons qui nagent dans le Guadalquivir, le Guadalimare, le Guadalbouillon ! Prenez par exemple la truite. Mettez un morceau dans votre bouche. C'est tout comme un baiser. (...) Voyez. Prenez. Tâtez. Celle-ci. Et celle-là. Et celle-là. (...) Et si l'on s'oriente vers la mer, prenez une langoustine. Quelle douceur ! Sous son armure, comme sous un corset, la langoustine cache son corps. (...) Regardez. Cassez-lui le cou. Essayez avec vos dents. Aucun baiser au monde ne peut être comparé à la langoustine !
— (...) Aïe ! elle m'a attrapé le doigt avec une pince !
— Une bagatelle, une bagatelle : elle vous a serré la main pour faire connaissance.

Maintenant, ça me fait penser à un épisode du Quichotte...

Benedictus a écrit:

Maintenant, ça me fait penser à un épisode du Quichotte...

J'ai pensé à Don Quichotte dès le début, mais ça ne collait pas!

Ce n'est effectivement point quichottesque.

Création début XXè ?
Un opéra de Rimski-Korsakov ?

Sadko ? Ça n'a pas l'air d'être ça non plus malgré l'histoire de poissons

Création première moitié du XX^e. Et non, ce n'est pas Rimsky.

Prokofiev ?

Russe XXᵉ, se passant en Espagne, de tonalité satirique...

Rubato a écrit:

Prokofiev ?

Les fiançailles au couvent ?

Me voilà devenue moniale. Je déambule dans ce jardin silencieux couvert de ronces. Je te salue, demeure muette, prison des saints, tombe de l'amour...


C'est bien des Fiançailles au couvent qu'il s'agit.

J'ai suivi le même parcours que Rubato, je me suis demandé si c'était un opéra folklorique de Rimski (mais ça paraissait trop satirique), puis sur les comiques de Prokofiev et Chosta, j'ai même ouvert les catalogues pour vérifier si ce n'était pas un opéra que je n'avais pas écouté…

J'ai spontanément écarté les Fiançailles (vues sur scène, pourtant !), et quand Rubato l'a dit… ça m'a soudain évoqué la scène du marché !

Le livret paraît bien meilleur sans musique (l'œuvre est un peu grise et bavarde tout de même).

Langue allemande ?

XXᵉ?

Roderick a écrit:

Langue allemande ?

Benedictus a écrit:

XXᵉ?

Oui.

Rubato a écrit:

Rubato a écrit:

Sommes-nous en terre chrétienne?
Les enfants assistés sont-ils des esclaves
que l'on peut vendre contre argent comptant ?

Un autre extrait:

Vous les entendez tous crier mon nom?
Vous les entendez?
La mort leur répondra:
Rentrez à la maison, rentrez à la maison!

Un chœur d'enfants réduits en esclavage, combattant un prédateur en criant son nom, et conforme aux goûts de Rubato : ce doit être Brundibár de Krása !

EDIT : Ah zut, c'est pas en allemand, j'ai rien dit.

Je n'ai pas choisi les extraits les plus explicites. C'eut été trop facile...

L'opéra est très connu.

Un opéra de chambre de Britten?

Benedictus a écrit:

Un opéra de chambre de Britten?

De chambre, pas sûr, mais oui pour Britten.

Son adaptation de The Beggar's Opera ?

Owen Wingrave ?

Traduire Davy Jones, par « la mort », tout de même, petit manque de saveur.

Peter Grimes. Effectivement, tu as choisi des extraits très peu typique, mais dans Britten, le choix n'était pas immense !

DavidLeMarrec a écrit:

Peter Grimes. Effectivement, tu as choisi des extraits très peu typique, mais dans Britten, le choix n'était pas immense !

J'y ai pensé quelques secondes après avoir posté ma proposition précédente. J'ai failli éditer, puis je me suis dit que ce ne serait pas fair-play.

DavidLeMarrec a écrit:

Traduire Davy Jones, par « la mort », tout de même, petit manque de saveur.

Peter Grimes. Effectivement, tu as choisi des extraits très peu typique, mais dans Britten, le choix n'était pas immense !

C'est bien Peter Grimes.

Pour Davy Jones tu dirais quoi ? "Le démon de l'océan" "le monstre des profondeurs" ?