Quizz "Paroles et Musique" (5)

Benedictus a écrit:

Grec?
Turc?

Ah, on se rapproche.

Albanais?

Ah, ou bien ce serait la Chanson d'amour d'Azerbaïdjan qui clôt les Folksongs de Berio?

Benedictus a écrit:

Albanais?

Ah, ou bien ce serait la Chanson d'amour d'Azerbaïdjan qui clôt les Folksongs de Berio?

Rien de tout ça.

La notice du disque assure que c'est le premier cycle de mélodies fondé sur des poèmes écrits dans cette langue, mais j'ai un peu de mal à le croire. C'est peut-être le premier, dans cette langue, à avoir été spécialement écrit pour être mis en musique.

En Espéranto !

Rubato a écrit:

En Espéranto !

L'espéranto n'est pas la langue maternelle du compositeur.

Mais il existe bien entendu des mélodies dans cette langue:
http://www.cdeli.org/pdf/Concert_pour_feter_les_125_ans_de_l_esperanto_samedi-1er_septembre_2012_15h15_Conservatoire_de_La_Chaux_de_Fonds_Salle_Faller.pdf

Doïna de Georges Enesco ??

Morloch a écrit:

Doïna de Georges Enesco ??

Je crois qu'on a dit seconde moitié du XXe siècle, ce qui disqualifie quasiment tout Enesco (il ne doit guère y avoir que la fascinante Symphonie de chambre qui soit postérieure à 1950).

Un petit indice ?

Rubato a écrit:

Un petit indice ?

Comme la thématique marine des poèmes le laisse supposer, il y aurait, comme dit l'autre, la possibilité d'une île.

Flûte, en survolant cette dernière page, j'étais parti sur Komitas.

Un Maltais ? (à part Isouard, je n'en ai pas écouté beaucoup !)

DavidLeMarrec a écrit:

Flûte, en survolant cette dernière page, j'étais parti sur Komitas.

Un Maltais ?  (à part Isouard, je n'en ai pas écouté beaucoup !)

Là, c'est une avancée décisive, même si, au demeurant, Malte est plutôt un archipel (dont l'île principale est certes Malte) qu'une île.

Mais c'est évidemment plus récent que notre ami Nicolo Isouard. Et il y a d'excellents compositeurs maltais, dont celui qui nous intéresse.

Vivant?

Camilleri ?

Benedictus a écrit:

Vivant?

Hélas non.

Rubato a écrit:

Camilleri ?

C'est effectivement celui auquel on pense en premier et qui a sans doute acquis la plus grande notoriété en dehors de son pays (et qui me fait penser que dans son oeuvre foisonnante et polymorphe, on doit bien pouvoir trouver aussi des cycles de mélodies sur des poèmes maltais, qui pourraient ainsi prétendre à l'antériorité revendiquée par celui que nous cherchons - enfin, plutôt, que vous cherchez).

Mais ce n'est donc pas lui.

Carmelo Pace est mort dans les années 90, et il a fait pas mal de musique vocale…

Mary Meilak? (il faut avouer qu'on découvre des noms dans ce jeu...)

DavidLeMarrec a écrit:

Carmelo Pace est mort dans les années 90, et il a fait pas mal de musique vocale…

C'est vrai mais ce n'est pas lui non plus. Il est presque aussi célèbre, voire tout autant, dans son pays que Camilleri.

Morloch a écrit:

Mary Meilak? (il faut avouer qu'on découvre des noms dans ce jeu...)

Même moi.

Donc ce n'est pas ça.

JosefK a écrit:

DavidLeMarrec a écrit:

Carmelo Pace est mort dans les années 90, et il a fait pas mal de musique vocale…

C'est vrai mais ce n'est pas lui non plus. Il est presque aussi célèbre, voire tout autant, dans son pays que Camilleri.

Robert Samut, alors, sans originalité. (Mais je ne suis pas sûr qu'il ait fait grand'chose d'autre que l'hymne, en tout cas rien de très savant. Il pourrait néanmoins être le pionnier que tu dis.)

DavidLeMarrec a écrit:

Robert Samut, alors, sans originalité. (Mais je ne suis pas sûr qu'il ait fait grand'chose d'autre que l'hymne, en tout cas rien de très savant. Il pourrait néanmoins être le pionnier que tu dis.)

Il ne faut pas du tout être original... mais ne pas oublier qu'il vaut mieux chercher une oeuvre écrite durant la seconde partie du XXe.

Ce n'est donc pas lui.

Honnêtement, là, sauf au pif, je suis au bout de mes Maltais un minimum célèbres…

DavidLeMarrec a écrit:

Honnêtement, là, sauf au pif, je suis au bout de mes Maltais un minimum célèbres…

Que dire? Après la mort de Camilleri (2009), notre compositeur était considéré comme le premier dans son pays - statut dont il n'a hélas profité qu'un tout petit plus de neuf ans...

Rubato a écrit:

Oh!

En plus, si personne ne trouve, ça va encore être à moi d'en proposer un autre?

alors je me dévoue : Joseph Vella, Seħer

lulu a écrit:

alors je me dévoue : Joseph Vella, Seħer

Ah, il y en a quand même qui suivent.

Joseph Vella (1942-2018) est décédé le 25 février dernier.
Il menait également une importante activité de chef d'orchestre et de pédagogue.
A noter qu'il était originaire de la deuxième île de l'archipel, Gozo, située au nord de Malte et où, selon la légende, la nymphe Calypso aurait retenu Ulysse...
Ses obsèques ont d'ailleurs été célébrées dans la capitale, Victoria (ou Rabat), de cette petite île dont la population a un caractère encore plus... insulaire qu'à Malte.

Le site de Vella (https://www.josephvella.com.mt) est extrêmement complet et permet d'entendre (et de voir) l'incipit de la plupart des oeuvres (un catalogue de 154 opus embrassant à peu près tous les genres). Plusieurs d'entre elles ont été jouées, voire créées en France.

Quelques disques sont parus, notamment chez Gega. L'un d'entre eux inclut le cycle "Seher" ("Charme", au sens d'ensorcellement ou d'envoûtement), son opus 39, composé en 1984, qui comprend cinq mélodies sur des poèmes de Daniel Massa.
Sans abandonner toute référence populaire, Vella cultive moins la veine folklorique et descriptive que ne l'a parfois fait son confrère Camilleri. C'est assez typique dans ces cinq brèves pièces (un quart d'heure au total), où la soprano, qui s'aventure parfois dans des régions dangereusement aiguës, est soutenue par un orchestre de chambre d'une finesse ravélienne. Entre tonalité, modalité et modernisme, cette musique me fait parfois penser au Bartok du Divertimento, parfois au dépouillement lumineux du dernier Martinu.

Ce cycle est couramment présenté comme le premier du genre en langue vernaculaire, notamment dans la notice de l'enregistrement, mais pas seulement (http://www.independent.com.mt/articles/2012-01-15/local-news/The-Song-Cycles-Of-Joseph-Vella:-harmonisation-of-Maltese-culture-at-its-best-304425).

Il ne me semble pas l'avoir trouvé sur YouTube, où l'on peut en revanche découvrir son Concerto pour piano (1984), son poème symphonique "Rebbieħa" ("Victorieux") (1986) et son Concerto pour violon (1993).

Il me fallait une question non googlable et sur un sujet que j'avais envie de faire partager. Mais du coup, ce n'était pas facile, j'en conviens.
Alors bravo encore à lulu.

Une traduction?
Une œuvre scénique? radiophonique?

Benedictus a écrit:

Une traduction?

oui.

Benedictus a écrit:

Une œuvre scénique? radiophonique?

non.

De l'anglais?

Le texte est chanté ou dit?

Benedictus a écrit:

De l'anglais?

non.

Benedictus a écrit:

Le texte est chanté ou dit?

dit.

Du russe?
Second XXᵉ?

allez c’est facile.

pas de russe, mais c’est bien second vingtième.

Le pire, c'est que ça me rappelle vaguement quelque chose depuis tout à l'heure...

De l'allemand?

pas plus d’allemand.

Du maltais? De l'italien?

oui.

Maderna, Studi per “Il Processo” di Franz Kafka?

pas du tout.

Le texte, c'est une œuvre littéraire importante du premier XXᵉ? Écrite en italien, ou traduite en italien pour être mise en musique?

Benedictus a écrit:

Le texte, c'est une œuvre littéraire importante du premier XXᵉ?

non vraiment pas. j’avoue c’était fait exprès.

l’original est en italien.

Battono alla porta, Riccardo Malipiero/Dino Buzzati ??

Ah oui, parce que le texte faisait penser à un truc du genre Kafka ou Svevo...

vous n’y êtes pas du tout.

Luigi Dallapiccola?

non, plus récent.

Quand même pas Nono?

non.

De cette génération-là?