Opéra romantique allemand sur instruments d'époque

Toujours sur le principe de Jules Biron, un fil pour recenser (et commenter) les disques sur instruments anciens.

BEETHOVEN
¶ Leonore : Orchestre Révolutionnaire et Romantique, Gardiner
¶ Leonore : Freiburger Barockorchester, Jacobs
(à paraître, état différent de la partition que Gardiner)
¶ Fidelio : Chamber Orchestra of Europe, Harnoncourt
Cuivres et timbales d'époque, le reste moderne. Une des versions les mieux chantées en plus (le jeune Seiffert fait des merveilles).

WEBER
¶ Abu Hassan : Cappella Coloniensis, Bruno Weil
¶ Der Freischütz: Cappella Coloniensis, Bruno Weil
(¶ Der Freischütz : même s'il n'était pas version dans les courants « informés », je trouve — trouvais… avant de voir qu'Adalbéron signalait Weil — que la version de Carlos Kleiber est ce qui se rapproche de plus près d'une version informée, beaucoup de points communs.)
¶ Oberon : Orchestre Révolutionnaire et Romantique, Gardiner
Un déluge de couleurs neuves dans une superbe distribution. L'œuvre est enfin ravivée – toutes les versions qui étaient auparavant disponibles, beaucoup plus anciennes, étaient vraiment d'une opacité visqueuse assez insupportable, on ne se doutait pas de toutes ces beautés !
(¶ Pas sur instruments anciens, Minkowski avait livré une version très informée à Anvers, avec des dialogues incroyablement dits de surcroît, ce qui est plus intéressant que le narrateur un peu statique de Gardiner. Il existe une bande radio.)

SCHUMANN
¶ Genoveva : Chamber Orchestra of Europe, Nikolaus Harnoncourt
Dans le COE, seuls les cuivres et les timbales sont d'époque, mais les modes de jeu étant informés, on peut les inclure tout en précisant qu'il s'agit d'un moyen terme. En termes d'interprétation, je n'y trouve cependant pas le panache de la version Masur, qui demeure une référence à juste titre consensuelle.
¶ Szenen aus Goethes »Faust«  : Orchestre des Champs-Élysées, Herreweghe.
Inégalement chantée, et vraiment sèche (legato minimal), mais réellement sur instruments anciens, intéressante à ce titre.
(¶ Szenen aus Goethes »Faust«  : Harnoncourt les a enregistrées avec le Concertgebouworkest, mais les a aussi données avec le COE dans les années précédentes – avec Goerne. Les bandes radio existent, ou existaient.)

WAGNER
¶ Der fliegende Holländer : Cappella Coloniensis, Bruno Weil.
¶ Der fliegende Holländer : Les Musiciens du Louvre, Marc Minkowski.
Pour être tout à fait honnête, je ne trouve pas que la différence apportée ici soit fondamentale, mais la version Weil a bien quelque chose de plus acide, de moins legato, avec des couleurs plus vives, et dans une belle distribution. La version Minkowski est remarquable, mais la différence n'est, en toute honnêteté, pas très spectaculaire – donc si on aime les HIP pour le panache, autant écouter Böhm !
(¶ Das Rheingold : Age of Enlightenment, Simon Rattle
Radio- et vidéodiffusé mais pas officiellement édité, alors qu'il s'agit d'une version remarquablement distribuée, et plus chaleureuse qu'à l'accoutumée, tout en restant très maîtrisée sur le plan instrumental.)
(¶ Parsifal : Balthasar-Neumann Ensemble, Thomas Hengelbrock. Pas officiellement publié, mais la bande se trouve. Et le changement est radical !  Assez vif, pas de vibrato, tout file droit avec une netteté d'épure… cela change complètement l'atmosphère, pas du tout ample, moelleuse opaque, au contraire très directe. Et pas moins recueillie. À découvrir absolument.)

SUPPÉ
¶ Der Freischütz: Cappella Coloniensis, Bruno Weil

Je ne sais pas si c'est intégralement sur instruments d'époque, mais le DVD Harnoncourt du Freischütz à l'opéra de Zurich utilise des cors naturels, on le voit bien dans l'ouverture; je ne me souviens plus du détail du reste. C'est l'orchestre de l'opéra de Zurich, bien sûr.

Je n'y connais rien en DVDs… Je ne vois même pas avec qui c'est.

Adalbéron, tu signalais dans l'autre fil Harnoncourt-CMW-Teldec. La version que je connais avec Berlin (et pas spécialement HIP, plus proche des Bruckner d'Harnoncourt que de ses Haydn) ; or il me semble que la période où Harnoncourt explore des répertoires plus tardifs avec le CMW arrive beaucoup plus tard dans sa carrière (après l'absorption de Teldec par la Warner, à une époque où Harnoncourt publie chez DHM).

DavidLeMarrec a écrit:

Je n'y connais rien en DVDs… Je ne vois même pas avec qui c'est.

Mise en scène de Guth, avec Seiffert et Salminen.

DavidLeMarrec a écrit:

Adalbéron, tu signalais dans l'autre fil Harnoncourt-CMW-Teldec. La version que je connais avec Berlin (et pas spécialement HIP, plus proche des Bruckner d'Harnoncourt que de ses Haydn) ; or il me semble que la période où Harnoncourt explore des répertoires plus tardifs avec le CMW arrive beaucoup plus tard dans sa carrière (après l'absorption de Teldec par la Warner, à une époque où Harnoncourt publie chez DHM).

En effet, je fantasme !
[Je l'ai écoutée il y a longtemps, avant de devenir Harnoncourolâtre, ça ne m'avais pas marqué ; je pensais y revenir en me disant que mes goûts et donc mon appréciation auraient changés, mais me voici donc complètement perdu.]

DavidLeMarrec a écrit:

BEETHOVEN
¶ Leonore : Orchestre Révolutionnaire et Romantique, Gardiner
¶ Leonore : Freiburger Barockorchester, Jacobs
(à paraître, état différent de la partition que Gardiner)
¶ Fidelio : Chamber Orchestra of Europe, Harnoncourt
Cuivres et timbales d'époque, le reste moderne. Une des versions les mieux chantées en plus (le jeune Seiffert fait des merveilles).

J'ai un doute, quel est l'orchestre que dirige Harnoncourt en 86, dans la captation faite à Hohenems avec Varady, Schreier, Fischer-Dieskau, usw. ?

Au rayon Schubert, par ailleurs :

bAlexb a écrit:

DavidLeMarrec a écrit:

BEETHOVEN
¶ Leonore : Orchestre Révolutionnaire et Romantique, Gardiner
¶ Leonore : Freiburger Barockorchester, Jacobs
(à paraître, état différent de la partition que Gardiner)
¶ Fidelio : Chamber Orchestra of Europe, Harnoncourt
Cuivres et timbales d'époque, le reste moderne. Une des versions les mieux chantées en plus (le jeune Seiffert fait des merveilles).

J'ai un doute, quel est l'orchestre que dirige Harnoncourt en 86, dans la captation faite à Hohenems avec Varady, Schreier, Fischer-Dieskau, usw. ?

Le Residentie Orkest de la Haye, mais je ne sais pas si c'est sur instruments d'époque.

C'est l'orchestre symphonique et d'opéra de La Haye, vénérable maison (qui passe quelquefois à l'Opéra d'Amsterdam, d'ailleurs) pas du tout sur instruments anciens.

@bAlexb :
Ah oui, les Conjurés, en effet ! Et le COE dans Fierrabras (Abbado) et Alfonso und Estrella (Harnoncourt, mais pas sûr que ce soit cet orchestre pour la version parue en DVD).