Quizz "Paroles et Musique" (7)

Roderick a écrit:

Monteverdi ?

Oui.

Lamento della Ninfa ?

Non.

Mais il s'agit bien du livre VIII.

Il combattimento di Tancredi e Clorinda ?

Non plus.

C'est un poème de Giovanni Battista Guarini

Je suis mauvais... Le titre est le premier vers que tu avais donné... Mais je ne lisais que le deuxième extrait.

Chi vol haver felice e lieto il core, donc.

Un nouvel extrait demain !

Roderick a écrit:

Je suis mauvais... Le titre est le premier vers que tu avais donné... Mais je ne lisais que le deuxième extrait.

Citation :

Chi vol haver felice e lieto il core, donc.

Citation :

Un nouvel extrait demain !

Désolé de ne pas participer...mais là, je ne suis pas au mieux de ma forme
Je me repose.

Dès la sortie du tunnel, je reviendrai.

Roderick, j'espère que tu trouveras quelqu'un pour répondre à ton énigme.

Roderick a écrit:

Tu veux vraiment partir, [...], et justement aujourd'hui, le jour où père...

Langue originale ?

Non pas en français !

Allemand ?

Et je pense que c'est un opéra.

Oui et oui !

XIX^è ?

Non !

Je reviendrai, célèbre, mais c'est avec crainte
que je m'approcherai de ma bien-aimée !

XX^è ?

Le compositeur est allemand ?

Rubato a écrit:

XX^è ?

Oui

Rubato a écrit:

Le compositeur est allemand ?

Non

Peut-être autrichien ?

Oui, autrichien. Désolé je suis un peu occupé aujourd'hui...

Zemlinsky ?

Non mais ils se sont connus. Zemlinsky lui a même commandé un livret (qu'il a fini par garder pour lui-même).

Je crois que c'est plutôt le troisième larron...

indice

Spoiler:

Gagné !
Un début d'opéra parmi les plus beaux...

Mince, j'arrive après la "bataille"...et j'ai pensé à Ferne Klang en plus, opéra que j'aime beaucoup.

Plus prosaïque (ne devrait pas interrompre longtemps votre tête-à-tête) : Nous voulons manger, manger, manger !

...et c'est extrait d'une œuvre "classique" ?

Absolument !

C'est une traduction ?

Allemand ?

Est-ce que ce ne sont pas des convives peu distingués qui se mettraient à chanter en allemand au beau milieu d'un ouvrage en français?

à une pseudo-table d'hôtes pour préciser.

Compositeur allemand ?

Né allemand, mort français (l'oeuvre, elle, est on ne peut plus française).

Offenbach ? La vie parisienne ?

Le final du 2ème acte et la tyrolienne qui le conclut, en allemand dans la première version, puis en français dans la seconde, https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Vie_parisienne#Adaptations

Rubato a écrit:

Comme tu es belle! Je suis si heureux, parce que tu es auprès de moi! Je revis - -

Roméo et Juliette ?

Deuxième extrait:

C'est ainsi que l'on fait des bijoux!

Troisième (et dernier) extrait:

Devais-tu donc recommencer ce que tu as si souvent fait? Devais-tu? Ne
peux-tu renoncer? Ne peux-tu enfin te résigner? N'y a-t-il plus de paix en
toi? Toujours pas!

Heu! bon, moi j'avais juste cité Roméo et Juliette pour plaisanter.

Je sais ton impatience à désir de faire vivre ce jeu, mais j'espère que tu ne comptes pas trop sur moi pour la suite, en raison de ma très faible connaissance de la musique vocale, mais comme je vois que les derniers intervenants se font très discrets, ( Alifie, Roderick, Benedictus, David) j'ai peur de m'être fait piéger, ça m’apprendra.

Bon, alors, tant pis pour moi, je me lance, j'espère que ça fera venir quelqu'un d'autre:

Le texte ne sens pas la traduction, il doit être en version originale, le compositeur doit être français, fin XIXème ou début XXème, j’ai bon ?

Ah, de la visite !!

darkmagus a écrit:

Le texte ne sens pas la traduction, il doit être en version originale, le compositeur doit être français, fin XIXème ou début XXème, j’ai bon ?

Pas tout bon !

Traduction - le compositeur n'est pas français - début XX^è, oui

Spoiler:

Opéra ?

darkmagus a écrit:

Opéra ?

Je dirais plutôt "drame musical".

Indice: langue allemande.

darkmagus a écrit:

Heu! bon, moi j'avais juste cité Roméo et Juliette pour plaisanter.  

(...)
mais comme je vois que les derniers intervenants se font très discrets, (  Alifie, Roderick, Benedictus, David) j'ai peur de m'être fait piéger, ça m’apprendra.  

Il en va ainsi avec ce jeu : on passe la tête pour faire un petit coucou et paf, on se retrouve à prendre le bonneteau : à ton tour donc de plancher !