Quizz "Paroles et Musique" (8)

Compositeur anglais archi-célèbre XX^e siècle...
C'est parti!

Britten?

Pas Britten, mais bien anglais.

(Le siècle, c'est discutable, mais l'œuvre est bien du XX^e.)

Mefistofele a écrit:

Texte d'origine : même univers culturel.

Une adaptation de Camões ? Je ne reconnais pas.

Pas de péninsule ibérique pour l'inspiration.

Holst?
Les Choral Hymns from the Rig Veda? The Cloud Messenger d'après des poèmes sanskrits?
(Ce qui pourrait expliquer bien des choses quant à la difficulté à trouver la langue d'origine du texte...)

Bravo Benedictus !    

Il s'agit des Choral Hymns from the Rig Veda. Il en existe 4 numéros d'opus pour chœur, je vous fais grâce d'identifier lequel (il s'agit de l'Op. 99).

Holst, déçu des traductions disponibles du Veda, a appris le Sanskrit pour composer lui-même ses textes à partir du matériau d'origine (il en existe 2 groupes pour voix seule avec piano en sus des 4 cités précédemment).

Le premir extrait est dédié à l'Aurore / Ushas, apparentée à Eos, d'où la tentation héllénique. Le second extrait (quatrième hymne) est celui dédié aux voyageurs. Le troisième, dédié à Vena, révélait l'origine culturelle trop vite.

Peu d'enregistrements de tous les cycles, qui sont vraiment beaux, trouvé-je. Le seul complet est dirigé par Willcocks, bien mais la prise de son n'est pas toujours parfaite.




Pour le seul cycle de l'énigme, un superbe disque de l'ensemble Choralia, que j'ai réécouté en traduisant. Un rêve...



À Benedictus, donc, à qui l'on peut faire confiance pour les textes sacrés comme la poésie allemande, semblerait-il.

Je dois avouer que c'est une de mes marottes.

Chère ombre, je te suis. Adieu, rives cruelles,
Adieu, Soleil, adieu, mes Compagnes fidèles;
N'aimez point, ou tâchez de bannir de l'amour
Les soupçons, les dépits, les injustes querelles;
Celui que je regrette en a perdu le jour.

Qui l'eut cru ?

Bon, c'est du français dans le texte, fin XVII^e ou début XVIII^e ? Tragédie lyrique ?
(J'ai pensé à Lefebvre, mais non.)

Tragédie lyrique, fin XVIIᵉ.

Je suis tragiquement inculte sur le sujet, je vais laisser plus compétent sur le sujet. Je suggère le "coup de fil à un ami." Allô ? David ?

Cela dit, si on connaît la poésie de cette époque, le librettiste n'est peut-être pas si difficile à identifier (la métrique, en particulier...)

Mais que fait ***? dis-moi, qu'en penses-tu?
    Je vois qu'en secret tu me blâmes
D'avoir pu concevoir de si honteuses flammes;
Mais, hélas! qui n'aurait vainement combattu
Contre les traits dont il a su m'atteindre!
Il allait expirer, l'onde venait d'éteindre
    Le vif éclat de ses attraits:
    La pitié lui prêta ses traits.

Donc pas un des usual suspects comme Quinault ou Corneille ?

Non, justement. Plus connu.

Retirons-nous aussi, quittons cette demeure,
    La peur m'y saisit à toute heure.
Il est tard, et chacun s'en retourne aux hameaux,
L'ombre croît en tombant de nos prochains côteaux,
Rejoignons ces Bergers, déjà la nuit s'avance:
    Dans ces lieux règne le silence.

Compositeur français?

Bien sûr!

Texte : Racine ? La Fontaine ? (pas Molière si c'est tragique, donc).

Mefistofele a écrit:

Texte : Racine ? La Fontaine ? (pas Molière si c'est tragique, donc).

La Fontaine, oui!
(La grande liberté métrique et prosodique me semblait assez caractéristique; ça n'aurait vraiment pas pu être Racine, pour ça.)

C'est Astrée de La Fontaine alors, je suppose. Mais je ne sais pas du tout qui a mis ça en musique. Ce n'est pas Lully je présume ?

(Pour les Rig Veda de Holst, je confirme, c'est une très belle oeuvre ! Je suis un peu fâché de ne pas avoir trouvé d'ailleurs !)

C'est Astrée, en effet!

Quant au compositeur, ce n'est certes pas LULLY, mais...

Pascal COLASSE.

Bravo!

En voilà une qui n'aura guère duré...

Je n'ai aucun mérite!.. je ne connaissais même pas le compositeur il y a deux minutes!

Je pense que c'est Drosselbart qui peut prendre la main.

Colasse ? J'ai dû entendre le nom (ou le lire sur CSS), mais ça s'arrête là.

Oui pour la main à Drosselbart !!! (Et désolé pour Holst, mais ravi de savoir que je ne suis pas le seul à aimer.)

Mefistofele a écrit:

Colasse ? J'ai dû entendre le nom (ou le lire sur CSS)

Oui, David milite inlassablement pour une recréation d'Achille et Polyxène, la tragédie inachevée de LULLY achevée par Colasse.

C'est bien cela !

Ils poussent comme des champignons, ces jours-ci, les gens qui "n'ont aucun mérite" !  
Je prends donc la main, mais il va me falloir un peu de temps pour trouver quelque chose de bien.

Ça se trouve quelque part, la musique de Colasse ?

Ah ben voilà, je fais mon premier concert de reprise juste quand ça devient intéressant ! Effectivement, la syntaxe (et sa longueur inhabituelle pour de la musique chantée, Racine a eu le même problème avec l'Idylle pour la paix) est assez typique de La Fontaine !

Collasse, on ne trouve presque rien en dehors des quatre chants sacrés (original, mais pas très passionnant).

Il y a pourtant Les Nopces de Thétis et de Pélée, un des opéras dans le top 10 des reprises jusqu'au premier quart du XVIIIe siècle (la plupart des autres étant des LULLY), et moi j'ai surtout envie d'entendre Énée et Lavinie, sur un super livret de Fontenelle (très vif, pas du tout ample-éloquent comme Astrée).

Un opéra?

Affirmatif !

Langue allemande, bien sûr?

Bien sûr !

(Je précise cependant que j'ai changé les noms des protagonistes)

XX^e?

Non, ce n'est pas du XXe, pour une fois !

Drosselbart a écrit:

Non, ce n'est pas du XXe, pour une fois !

XIX^e?

Oui !

compositeur allemand?

Absolument !

Première ou seconde moitié du XIXᵉ?

Première moitié du XIXe.

Peter
Le privilège de l'Homme est la philosophie !
L'amour, il est vrai, semble venir de l'Eden
Lorsqu'il luit dans le sombre regard d'Adelheid,
C'est un rayon lumineux qui peuple le printemps,
Il couve la floraison, mais il reste impuissant.
Aucun Homme encore, n'est sorti grandi de l'amour
Et la plus vile canaille est capable d'aimer,
Tandis que l'ordre illustre de la philosophie,
De tout temps fut de la terre le sel et la lumière.

Weber ou Marschner?

Rubato a écrit:

Weber ou Marschner?

Nein !

Il y a cependant une forte proximité générationnelle avec Heinrich Marschner.

Carl Loewe ?

Roderick a écrit:

Carl Loewe ?

Mais oui !

Drosselbart a écrit:

Roderick a écrit:

Carl Loewe ?

Mais oui !

Die drei Wünsche?

Rubato a écrit:

Drosselbart a écrit:

Roderick a écrit:

Carl Loewe ?

Mais oui !

Die drei Wünsche?

Bravo ! Une affaire rondement menée !

Adelheid et Peter étaient en fait Hassan et Suleima.

Sans Roderick je n'aurais pas pensé à Loewe . J'oublie qu'il a aussi composé quelques opéras.

Donc si Roderick veut prendre la main!

Pas trop le temps d'assurer la maintenance (protocole IV oblige)... Je peux proposer quelque chose mais il faudra peut-être patienter pour les réponses...

Bon :

Tu reviendras et voudras
M'enfermer dans tes bras.
Moi il faudra que je songe
A te cacher les sombres mensonges
de ma Vie, parce-que tu reviendras...
Ah, pauvre toi,
La vérité tu ne sauras jamais...

Français d'origine?