Quizz "Paroles et Musique" (8)

Mais de cette époque ou antérieur ? Genre plutôt Prokofiev ou plutôt Mussorgsky ?

Mefistofele a écrit:

Mais de cette époque ou antérieur ? Genre plutôt Prokofiev ou plutôt Mussorgsky ?

L'un des deux!!

Modest => Au Coin

(Où sont les émoticônes canard quand on en a besoin ?!)

LEs Enfantines ?

Mefistofele a écrit:

Modest => Au Coin

(Où sont les émoticônes canard quand on en a besoin ?!)

Oui c'est bien au coin (mais pas coin coin)

En vo c'est V uglu et ça fait partie du mini-cycle Detskaya (La chambre d'enfant)

Francesco a écrit:

LEs Enfantines ?

Oui aussi (traduction différente)

Mefistofele, tu vas pouvoir nous servir l'une de tes vilenies!

Rubato a écrit:

Mefistofele, tu vas pouvoir nous servir l'une de tes vilenies!

Ordonne, seigneur, et j'obéirai !

Avec toutes mes excuses (je m'en éclairerai plus tard) :

Quand, au déclin des ans, ma vie s’achèvera
Et, mouchant la chandelle, je retournerai
Dans ce monde infini de brumeuses métamorphoses,
Quand des millions de nouvelles générations
Empliront ce monde d’étincelantes merveilles
Et achèveront le dessein de la nature,
Puissent mes pauvres cendres couvrir ces eaux,
Puisse la forêt m’offrir son abri.

Un extrait d'opéra?...en langue allemande?

Ni l'un, ni l'autre.

Langue française?

Non plus.

Genre mélodie?

Oui !
( )

Et ça le fait rire!!...ça cache quelque chose!

Slave?

Oui.

Mosolov?

Bien tenté, mais non.

Mefistofele a écrit:

Bien tenté, mais non.

C'est Russe?

Oui !

Et le compositeur est Russe?

Oui, un doublé slave !

Encore une fois, avec toutes mes excuses...

Je ne mourrai pas, ami. Dans le souffle des fleurs
Mon être se manifestera au monde.
Le chêne centenaire, dans son rude et morne calme,
En ses racines recèlera mon âme palpitante.
Ses largent feuilles abriteront mon âme,
Mes pensées courront à travers ses branches,
Planant au-dessus de toi dans la sombre canopée,
Ainsi trouverais-tu ma conscience.

Mefistofele a écrit:

Encore une fois, avec toutes mes excuses...

Une énigme DANS l'énigme!

Œuvre du XX^e?

Ce ne serait pas un sujet "Faustien"?

Mes excuses sont sincères, je m'en expliquerai.

XXe (œuvre et texte), pas de sujet faustien.

Mefistofele a écrit:

Mes excuses sont sincères, je m'en expliquerai.

Et c'est en rapport avec ton énigme?

Stravinsky?

Les excuses : ne serviront à rien pour la résolution de l'énigme.

Stravinsky : non. Ceci dit, un indice en relation avec ce qui est ci-dessus : le texte ou le poète n'offrent pratiquement aucune piste pour l'identification (maintenant que "Russe" est confirmé). J'ai choisi ce que je crois être un hapax (possible pour ce poème).
À ma connaissance, ce poète n'est pas souvent mis en musique (je connais un autre compositeur, Internet m'en évoque un troisième).

L'indice ne m'est pas d'une grande utilité.
Tu veux dire que ce poème serait vraiment "unique" par sa forme?

Prokofiev?

Pas Prokofiev.

L'indice, c'est que vu la faible célébrité du poète dans le domaine de la mélodie, il va être difficile de l'identifier (ou alors, vu qu'il n'y a que 3 poèmes mis en musique à ma connaissance, ça limiterait les possibilités de manière dramatique !).

Le poème dans la forme n'a rien de particulier, l'instrumentarium est rarissime.

Enfin, je peux certifier que des personnes sur ce forum connaissent le compositeur et la pièce. Méchant mais pas trop.

Mefistofele a écrit:

Enfin, je peux certifier que des personnes sur ce forum connaissent le compositeur et la pièce. Méchant mais pas trop.

Donc si je lis les 2355 pages de playlist, j'ai une chance de tomber dessus!?

Le compositeur est toujours vivant?

Rubato a écrit:

Donc si je lis les 2355 pages de playlist, j'ai une chance de tomber dessus!?

Le compositeur est toujours vivant?

Oui pour Playlist, mais pas que (la pièce a été abordée dans le fil compositeur dédié).

Le compositeur est mort, dit Wikipédia, des membres du forum disent que non, il ne sera jamais mort.

Mefistofele a écrit:

Le compositeur est mort, dit Wikipédia, des membres du forum disent que non, il ne sera jamais mort.

C'est le genre d'indice qui fait avancer le Schmilblic!

Mefistofele a écrit:

Le compositeur est mort, dit Wikipédia, des membres du forum disent que non, il ne sera jamais mort.

Ivan Baptist LULLY !

Tichtchenko ?

OUI !!!

Pour l'indice, je faisais référence à ce message.

(Tishchenko, au même titre que Koechlin, est quand même un tropisme marqué du forum ? LULLY aussi, mais plus clivant, il me semble...)

Et le nom de l'oeuvre?

Vous voulez toujours chercher le nom de l'œuvre ? Ou vous en avez assez de mes vilenies pour initiés ?

Rappel : instrumentarium rare, poète relativement confidentiel.

Testament sur un poème de Zabolotski.

Bravo David !

Pour soprano, orgue et harpe.
Tournier a dû faire la même, et c'est à peu près tout dans les compositeurs connus ?

Mes excuses : j'ai cherché le texte en français désespérement, sans succès. La notice du disque Naxos inclut une portion du poème en anglais (presque toute la première strophe, deux vers de la seconde...).
J'ai donc dû chercher le poème en V.O. et en anglais, puis bidouiller une version française en utilisant logiciel de T.A.O., le peu de russe que je connais et le texte anglais que j'avais.
Donc non, mon texte est inqualifiable et je m'en excuse. Maintenant, je voulais vraiment proposer cette énigme parce que ce morceau a été un gros choc pour moi. Que les russophones du forum ou d'ailleurs acceptent, si possible, cette supercherie qui n'avait que pour but de promouvoir une œuvre qui m'est chère.
Si le texte était maison à l'avenir, je m'en tiendrais aux langues que je connais et pour lesquelles je suis qualifié.

À David, donc.

Splendide mélodie en effet ! (le texte n'est pas complet dans le livret, c'est vrai, et c'est incompréhensible)

Celle sur Lermontov aussi est très réussie.

Moi en revanche c'est un classique :

C'était alors un fier grand cœur,
Aujourd'hui elle songe,
Tient dans sa main son canotier,
Glacée, sous le soleil altier,
Et ne sait pas ce qui la ronge.

Mélodie ? Français ?

Énigme précédente:

Il faut que j'écoute ça!

...je n'aurais pas trouvé l'énigme...heureusement que David est passé par là!!

Mefistofele a écrit:

Mélodie ? Français ?

Oui, mélodie.

Merci de me flatter éhontément sur la beauté sidérante de ma traduction, mais ce n'est pas du français.

J'ai cru que canotier était un indice sur l'aire culturelle !

Langue allemande?

Rubato a écrit:

Langue allemande?

Oui.

(Le « canotier » était là pour « Sommerhut ».)

Compositeur allemand? XIX^e?

Rubato a écrit:

Compositeur allemand? XIX^e?

Non et non.

DavidLeMarrec a écrit:

Rubato a écrit:

Langue allemande?

Oui.

(Le « canotier » était là pour « Sommerhut ».)

Chapeau !

Compositeur germanophone (par exemple, Autrichien ?) ? XX^e ?

(Je découvre le BBCode pour les exposants, merci Rubato.)

Mefistofele a écrit:

(Je découvre le BBCode pour les exposants, merci Rubato.)

Il est dans le menu aussi, le carré blanc avec trois points.

Mefistofele a écrit:

(par exemple, Autrichien ?) ? XX^e ?

Oui et oui.