Combien de langues parlez vous?

Tout est dans le titre.Attention,la langue doit etre maitrisée.

Pas la bonne rubrique...

C'est bien du hors sujet

Oui parce que je viens de le déplacer; tu l'avais mis dans "Le Forum".

Une, mais cette année j'apprends l'anglais et le néerlandais (pour faire plaisir à monsieur Leterme…-> voire "Interview à Libération", c'est le grand sujet du moment ici. )

Pas mal ce Leterme. Et puis le néerlandais c'est passionnant, je ne comprends pas que les Wallons ne l'apprennent pas volontiers. Quelle chance de vivre dans un pays bilingue... C'est comme les jeunes Finlandais qui ne sont pas contents d'apprendre le suédois ! Ça me dépasse.

Pour ma part, je parle l'anglais, l'allemand, l'italien et le finnois.
Et je lis sans problèmes le suédois, l'espagnol et le portugais. Entre les deux catégories il y a l'estonien, que je parle sans problèmes avec mes profs mais dans la rue c'est plus difficile pour l'instant.
Je vais donc répondre 8 sans scrupules, mais c'est peut-être plutôt 4.
Et puis pour bourriner je peux ajouter que je lis l'occitan, l'ancien occitan, l'ancien français suite à mes études de lettres. Et puis j'ai de bonnes notions de néerlandais (peut-être un peu rouillé quand même) et de russe.
Ah, et le latin tiens.

Dans mon cas c'est 1 écrit/orale
et sinon je me débrouille pas mal si on me lache toute seule en pays anglophone (après une bonne journée!) mais par contre je suis incapable de pondre une rédac ou un devoir orale.
En espagnol c'est un peu pareille sauf que mon accent est plus légé ! Et si on m'agace je peux faire des efforts incroyables en quelques secondes. Une question de bonne volonté. Je bredouille vaguement quelques phrases simples de russe, mais j'aimerais vraiment apprendre bien cette langue, je suis sûr que si je me faisais un petit séjour là bas je pourrais arriver à apprendre très vite.
voilà, ha oui sinon j'oubliais, je comprends un peu d'italien et de Romagnol (dialecte San Marinois) et de Berrichon (c 'ti bien ça! m'vla donc vec c'te gars entlain d'moissoner l'champs!)

mais le Berrichon, c'est du français!

JadSeif a écrit:

mais le Berrichon, c'est du français!

Et le breton aussi

JadSeif a écrit:

mais le Berrichon, c'est du français!

nen m'sieur!
c'est un patois! nuance !


edite:
je ne parle pas, je comprends seulement mais je peux t'assurer que tous les français ne comprènnent pas le Berrichon !
sans tricher qu'est ce qu'une birette?

Citation :

c 'ti bien ça! m'vla donc vec c'te gars entlain d'moissoner l'champs!

facile:
C'est bien ça!LMais voila donc cet homme en train de moissoner le champ!

JadSeif a écrit:

Citation :

c 'ti bien ça! m'vla donc vec c'te gars entlain d'moissoner l'champs!

facile:
C'est bien ça!LMais voila donc cet homme en train de moissoner le champ!

A moins que "moissoner le champ" ne soit une métaphore... Héhé qui sait ce que cache le patois...

oui je t'ai mis du facile car je suis incapable de te mettre une vrai phrase à l'écrit en patois vu que je le comprend un peu!

alors une birette?

C'est un fantôme, non?

c'est dans ce style !

ça veut dire sorcière!

et tint pis? Jad seif? tu as compris? C'est tout comme le français?

...

Français, suédois, anglais...

Je peux lire (seulement lire) le norvégien, le danois...

Je pense avoir de bons restes d'espagnol...

J'ai de petites notions d'allemand et de néerlandais (très petites là).

Quelqu'un peut-il m'expliquer comment on peut en arriver à être capable de lire une langue (et donc la comprendre j'ose éspérer) sans être capable de l'employer oralement ou même à l'écrit ?

ouannier a écrit:

Quelqu'un peut-il m'expliquer comment on peut en arriver à être capable de lire une langue (et donc la comprendre j'ose éspérer) sans être capable de l'employer oralement ou même à l'écrit ?

Dans le cas des langues scandinaves : il y a une forte parenté... donc, en faisant attention aux faux amis, on peut lire sans parler.

En Norvège, de toute façon, je parlais suédois et on me répondait en norvégien... Je l'ai fait au Danemark, mais c'est nettement moins évident.

J'ai traduit des livres (et j'ai été publié) dans les trois langues scandinaves... alors que je n'ai étudié que le suédois.


Autre exemple : pendant mes études, j'ai pu utiliser un long article écrit en Catalan... alors que je ne le parle pas du tout. (mais avec l'espagnol et le français, j'ai fait la synthèse)

Français , Anglais (courant), Espagnol (h'ai régressé quand même car je ne le pratique plus )

Français et anglais, quelle originalité.. et je lis l'allemand

je parle aussi le Cot Cot (langue maternelle) évidemment.

Français ( je considere qu'on peut dire qu'on maîtrise le français lorsqu'on fait moins de 10 fautes par ligne ... allez hop Jad ne sait pas parler français déjà ) , je comprends le verlan aussi sans jamais pratiquer

Anglais ( nombreux stages musicaux avec des anglo saxons en zappant très peu de leurs palabres , ça suffit pour parler avec le reste du monde )

Espagnol ( en tant que latin ça reste assez bien surtout en étant très près de la frontiere , et en cotoyant des éleves de là bas , malgrès le fait que depuis le lycée cela baisse bien sur )

Mais bientôt il faudra que je me mette sérieusement à l'allemand pour jouir pleinement des opéras Wagner Strauss qu'on me conseille de m'enfiler ici

Poulet a écrit:

je parle aussi le Cot Cot (langue maternelle) évidemment.

Oh le méchant bide.

J'ai coché Une, bien que je me débrouille en espagnol, mais on ne peut pas dire que je maîtrise la langue.

Je ne maîtrise vraiment que le français.

L'anglais et l'espagnol sinon, mais pas vraiment à fond...

Français (non )
Anglais
Allemand

J'ai de vagues notions en Espagnol et j'ai étudié le grec ancien (que je peux lire aisément) et le latin, que je comprends à peu près.

Sinon il est clair que tout texte en espagnol, portuguais ou italien, j'en comprends la moitié grâce au latin

En général je ne suis doué pour les langues (enfin de langues parlées, parce que l'autre c'est une toute autre histoire).

idem que Xav, je suis tout à fait nul en langue et je trouve ça dommage, j'aurais tant aimé être moins mauvais.

christian a écrit:

idem que Xav, je suis tout à fait nul en langue et je trouve ça dommage, j'aurais tant aimé être moins mauvais.

mdr il a pas dit qu'il était nul

christian a écrit:

idem que Xav, je suis tout à fait nul en langue

Merci beaucoup!

Non en plus, je me débrouille, (j'ai eu de très bonnes notes au bac) mais je n'ai pas tellement cultivé ça, à part l'anglais grâce au cinéma.

C'est du français quand mème. Je parle arabe. Et en arabe, mème si c'est la mème langues, dans les 22 pays ou on parle cette langue, il y a des différences. Mais c'est la mème langue.

Nardine al jamal

Poulet a écrit:

Nardine al jamal

kilékon

Poulet a écrit:

Nardine al jamal

mademoisellev a écrit:

Poulet a écrit:

Nardine al jamal

Pourquoi moi je ne comprend pas la blague ?? (Non ne répondez pas à cette question par contre vous pouvez peut-être m'expliquer pourquoi c'est drôle.)

Et toi alors Jad Seif, combien de langues parle-tu ? Et lesquelles ?

Je parle deux langues: le français et l'arabe. J'apprend l'anglais et je commence ma deuxième année en Italien.

Pour la blague, moi aussi je ne l'ai pas comprise.

ouannier a écrit:

mademoisellev a écrit:

Poulet a écrit:

Nardine al jamal

Pourquoi moi je ne comprend pas la blague ?? (Non ne répondez pas à cette question par contre vous pouvez peut-être m'expliquer pourquoi c'est drôle.)

Pas pigé non plus… laissons les jeunes s'amuser entre eux…

Ne vous inquietez pas c'est un autre pseudo du Poulet

pour la blague, c'est qu'enfaite Poulet à dit une phrase très stéréotypé,
demandez lui il saura mieux vous expliquer !

Cela signifie que Dieu maudisse le chameau en marocain...

Ca ressemble un peut à l'arabe syrien, mais avec des differences.
Je n'avais pas pigé le sens voyez vous (j'adore le "voyez vous").
L'arabe que je comprend, c'est l'arabe égyptien, mème si il y a des diferences.

Français
Anglais
Je peux me débrouiller sans problème en allemand.
J'ai des notions en espagnol et en italien.
J'apprends aussi le chinois.

Donc j'ai mis 2.

Francais, anglais et chinois (ma spécialité universitaire)
+ des restes d'allemand, un peu de grec ancien et du japonais (lecture seulement)

A bientôt

D.C.

Bon bien sur francais (quoique...) Anglais, Espagnol et puis des notions d'Allemand, d'Alsacien, d'Italien. Et sinon 2,3 betises en russe, portugais...

(Pollution sans intérêt)

J'ai décidé d'apprendre le belge, j'espère que ce n'est pas difficile, je ne suis pas doué…

Français, anglais, et je peux à peu près comprendre l'espagnol, l'italien.

J'aimerais beaucoup apprendre le finnois ( rêve de vivre là-bas ) et le japonais.

Jaky a écrit:

J'ai décidé d'apprendre le belge, j'espère que ce n'est pas difficile, je ne suis pas doué…

Je ne connais aucun Français qui parle le belge de manière crédible.
Les Français qui pensent parler avec l'accent belge parlent en fait avec l'accent qu'ont les Flamands quand ils parlent français. Sinon il y a beaucoup de patois, en flamand comme en wallon. Il y a le bruxellois qui est un vrai mélange entre le français et le flamand (c'est presque incompréhensible pour les français... moi qui suis Bruxellois je ne comprends déjà pas tout) puis il y a une grande quantité de wallons parlés différents.
... bon amusement !

Tiens tu peux commencer par le bruxellois, ça sera déjà un bon début.
http://www.eurobru.com/visit16.htm