Autour de la musique classique

Le but de ce forum est d'être un espace dédié principalement à la musique classique sous toutes ses périodes, mais aussi ouvert à d'autres genres.
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment :
Vacances Camping : code promo 30€ + annulation ...
Voir le deal

 

 Combien de langues parlez vous?

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6

Combien de langues parlez vous?
Une
Combien de langues parlez vous? - Page 6 Vote_lcap23%Combien de langues parlez vous? - Page 6 Vote_rcap
 23% [ 24 ]
Deux
Combien de langues parlez vous? - Page 6 Vote_lcap25%Combien de langues parlez vous? - Page 6 Vote_rcap
 25% [ 26 ]
Trois
Combien de langues parlez vous? - Page 6 Vote_lcap31%Combien de langues parlez vous? - Page 6 Vote_rcap
 31% [ 33 ]
Quatre
Combien de langues parlez vous? - Page 6 Vote_lcap10%Combien de langues parlez vous? - Page 6 Vote_rcap
 10% [ 11 ]
Cinq à Sept
Combien de langues parlez vous? - Page 6 Vote_lcap3%Combien de langues parlez vous? - Page 6 Vote_rcap
 3% [ 3 ]
Huit à Dix
Combien de langues parlez vous? - Page 6 Vote_lcap2%Combien de langues parlez vous? - Page 6 Vote_rcap
 2% [ 2 ]
Dix à Quinze
Combien de langues parlez vous? - Page 6 Vote_lcap0%Combien de langues parlez vous? - Page 6 Vote_rcap
 0% [ 0 ]
Plus que Quinze
Combien de langues parlez vous? - Page 6 Vote_lcap6%Combien de langues parlez vous? - Page 6 Vote_rcap
 6% [ 6 ]
Total des votes : 105
 

AuteurMessage
Jof
Mélomane chevronné
Jof

Nombre de messages : 3541
Date d'inscription : 02/05/2014

Combien de langues parlez vous? - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Combien de langues parlez vous?   Combien de langues parlez vous? - Page 6 EmptyJeu 30 Juil 2015 - 13:38

Je mets ça là...

Mesdames et messieurs germanophiles, comment traduiriez-vous :
Valet will ich dir geben
Du arge, falsche Welt;


Arge et surtout Valet me posent problème, je n'ai rien trouvé sur le net qui puisse m'en donner une traduction française.
Une traduction anglaise ici : http://www.bach-cantatas.com/Texts/Chorale039-Eng3.htm

Valet geben signifierait donc faire ses adieux ? et du arge, malveillants que vous êtes (ou un truc comme ça) ?

Edit: ah non, ça veut dire donner congé.
Bon finalement j'ai trouvé !
C'est cool d'écouter du vocal avec la traduction, ça fait progresser en langues. Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
DavidLeMarrec

Nombre de messages : 88895
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

Combien de langues parlez vous? - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Combien de langues parlez vous?   Combien de langues parlez vous? - Page 6 EmptyJeu 30 Juil 2015 - 20:57

Jof a écrit:
C'est cool d'écouter du vocal avec la traduction, ça fait progresser en langues. Very Happy

Et vu tes occupations dominicales, il ne peut pas être malvenu de parler en langues.
Revenir en haut Aller en bas
http://operacritiques.free.fr/css/
Jof
Mélomane chevronné
Jof

Nombre de messages : 3541
Date d'inscription : 02/05/2014

Combien de langues parlez vous? - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Combien de langues parlez vous?   Combien de langues parlez vous? - Page 6 EmptyJeu 30 Juil 2015 - 21:22

Ah ? Si tu parles de mon (plus ou moins important) rôle d'acteur liturgique, chez moi on fait la messe en français. hehe
Revenir en haut Aller en bas
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
DavidLeMarrec

Nombre de messages : 88895
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

Combien de langues parlez vous? - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Combien de langues parlez vous?   Combien de langues parlez vous? - Page 6 EmptyJeu 30 Juil 2015 - 21:36

Arrow 1 Corinthiens 12;30
Revenir en haut Aller en bas
http://operacritiques.free.fr/css/
Jof
Mélomane chevronné
Jof

Nombre de messages : 3541
Date d'inscription : 02/05/2014

Combien de langues parlez vous? - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Combien de langues parlez vous?   Combien de langues parlez vous? - Page 6 EmptyJeu 30 Juil 2015 - 21:49

Mon abîme d'inculture en matière de religion me rend ça un peu nébuleux, je dois dire. Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Cololi
chaste Col
Cololi

Nombre de messages : 31401
Age : 39
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 10/04/2009

Combien de langues parlez vous? - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Combien de langues parlez vous?   Combien de langues parlez vous? - Page 6 EmptyJeu 30 Juil 2015 - 22:03

Jof a écrit:
Mon abîme d'inculture en matière de religion me rend ça un peu nébuleux, je dois dire. Embarassed

La vraie religion tu la connais en fait : c'est l'Orgue Mystique Mr. Green

_________________
Laissons les jolies femmes aux hommes sans imagination - Proust (Albertine disparue)
Revenir en haut Aller en bas
http://discopathe-anonyme.fr/
A
Mélomane chevronné


Nombre de messages : 5473
Date d'inscription : 04/02/2013

Combien de langues parlez vous? - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Combien de langues parlez vous?   Combien de langues parlez vous? - Page 6 EmptyVen 31 Juil 2015 - 3:09

Jof a écrit:
Mon abîme d'inculture en matière de religion me rend ça un peu nébuleux, je dois dire. Embarassed

tu n'as qu'à googler ça tel quel et les écailles te tomberont des yeux. Combien de langues parlez vous? - Page 6 40601244
Revenir en haut Aller en bas
Jof
Mélomane chevronné
Jof

Nombre de messages : 3541
Date d'inscription : 02/05/2014

Combien de langues parlez vous? - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Combien de langues parlez vous?   Combien de langues parlez vous? - Page 6 EmptyVen 31 Juil 2015 - 23:19

J'ai quand même compris à quoi on me renvoyait, je n'en suis pas à ce point. hehe
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Combien de langues parlez vous? - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Combien de langues parlez vous?   Combien de langues parlez vous? - Page 6 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Combien de langues parlez vous?
Revenir en haut 
Page 6 sur 6Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Autour de la musique classique :: Divers :: Hors sujet-
Sauter vers: