| | Combien de langues parlez vous? |  |
|
+59Pat17 noorvensen Percy Bysshe Michel Desrousseaux frere elustaphe jibv Lasido saint corentin ScareDe2 Kiwi Orfeo Euclides Pison Futé Cololi Ben. Tontonjimi Mariefran Cello Stevillon arsen6203 Guillaume Tus jesus entropie sofro Stadler Picrotal felyrops Pousskine kinjika JérômeParadoxePerdu antrav Sauron le Dispensateur Fée Kia lean Ceaufy adriaticoboy calbo jolan Jaky Ouf1er Bertrand67 dchaussende Opérateur opérationnel Capri joachim Pauken Fuligo Poulet Stanislas Lefort Bezout Sun Valley ouannier DavidLeMarrec Kermit Le vieux roi d'Allemonde - Xavier JadSeif 63 participants |
|
| Combien de langues parlez vous? | | Une | | 22% | [ 24 ] | | Deux | | 24% | [ 26 ] | | Trois | | 33% | [ 35 ] | | Quatre | | 10% | [ 11 ] | | Cinq à Sept | | 3% | [ 3 ] | | Huit à Dix | | 2% | [ 2 ] | | Dix à Quinze | | 0% | [ 0 ] | | Plus que Quinze | | 6% | [ 6 ] |
| | Total des votes : 107 | | | |
|
| Auteur | Message |
|---|
Jof
Mélomane chevronné
Nombre de messages : 3541
Date d'inscription : 02/05/2014
| | Sujet: Re: Combien de langues parlez vous? Jeu 30 Juil 2015 - 13:38 | |
| Je mets ça là... Mesdames et messieurs germanophiles, comment traduiriez-vous : Valet will ich dir geben
Du arge, falsche Welt;Arge et surtout Valet me posent problème, je n'ai rien trouvé sur le net qui puisse m'en donner une traduction française. Une traduction anglaise ici : http://www.bach-cantatas.com/Texts/Chorale039-Eng3.htm Valet geben signifierait donc faire ses adieux ? et du arge, malveillants que vous êtes (ou un truc comme ça) ? Edit: ah non, ça veut dire donner congé. Bon finalement j'ai trouvé ! C'est cool d'écouter du vocal avec la traduction, ça fait progresser en langues.  |
|
| | |
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
Nombre de messages : 97868
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005
| | Sujet: Re: Combien de langues parlez vous? Jeu 30 Juil 2015 - 20:57 | |
| - Jof a écrit:
- C'est cool d'écouter du vocal avec la traduction, ça fait progresser en langues.
Et vu tes occupations dominicales, il ne peut pas être malvenu de parler en langues. |
|
| | |
Jof
Mélomane chevronné
Nombre de messages : 3541
Date d'inscription : 02/05/2014
| | Sujet: Re: Combien de langues parlez vous? Jeu 30 Juil 2015 - 21:22 | |
| Ah ? Si tu parles de mon (plus ou moins important) rôle d'acteur liturgique, chez moi on fait la messe en français.  |
|
| | |
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
Nombre de messages : 97868
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005
| | Sujet: Re: Combien de langues parlez vous? Jeu 30 Juil 2015 - 21:36 | |
|  1 Corinthiens 12;30 |
|
| | |
Jof
Mélomane chevronné
Nombre de messages : 3541
Date d'inscription : 02/05/2014
| | Sujet: Re: Combien de langues parlez vous? Jeu 30 Juil 2015 - 21:49 | |
| Mon abîme d'inculture en matière de religion me rend ça un peu nébuleux, je dois dire.  |
|
| | |
Cololi
chaste Col
Nombre de messages : 33322
Age : 43
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 10/04/2009
| | Sujet: Re: Combien de langues parlez vous? Jeu 30 Juil 2015 - 22:03 | |
| - Jof a écrit:
- Mon abîme d'inculture en matière de religion me rend ça un peu nébuleux, je dois dire.
La vraie religion tu la connais en fait : c'est l'Orgue Mystique 
_________________
Car l'impuissance aime refléter son néant dans la souffrance d'autrui - Georges Bernanos (Sous le Soleil de Satan)
|
|
| | |
A
Mélomane chevronné
Nombre de messages : 5473
Date d'inscription : 04/02/2013
| |
| | |
Jof
Mélomane chevronné
Nombre de messages : 3541
Date d'inscription : 02/05/2014
| | Sujet: Re: Combien de langues parlez vous? Ven 31 Juil 2015 - 23:19 | |
| J'ai quand même compris à quoi on me renvoyait, je n'en suis pas à ce point. |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Combien de langues parlez vous? | |
| |
|
| | |
| | Combien de langues parlez vous? | |
|
