| Franz Liszt! | |
|
+80Ravélavélo A Cello Pipus Mélomaniac arenous charles.ogier bregegrahf Swinging Pool / Ben. arnaud bellemontagne Mariefran itac aurele Glocktahr Mandryka benvenuto lio689 Rav–phaël rachma999 Ophanin sylang ysov Jules Biron Passage steadyraph Pison Futé teddylene leroybrown Christophe Cololi watermelomane jerome Percy Bysshe Pleyel WoO MangeTesLégumes KID A Pan adriaticoboy Mayem MickeyZeVrai Guigui petit bouchon Sauron le Dispensateur notturno86 Mohirei PJF brasilia Picrotal calbo Gerard Pastor Jaky felyrops Morloch muzikant Kia Milka enie lean Poulet quintette op.57 Tutur ouannier lenain202 Azaelia fr-de-f11 blowingguy sofro leo Fuligo joachim Coelacanthe - Mr Bloom DavidLeMarrec Xavier antrav cc 84 participants |
|
Auteur | Message |
---|
quintette op.57 Mélomane averti
Nombre de messages : 110 Localisation : Yvelines Date d'inscription : 20/04/2006
| Sujet: Re: Franz Liszt! Jeu 9 Nov 2006 - 0:13 | |
| merci, je sais ce qui me reste à faire |
|
| |
DavidLeMarrec Mélomane inépuisable
Nombre de messages : 97900 Localisation : tête de chiot Date d'inscription : 30/12/2005
| Sujet: Re: Franz Liszt! Jeu 9 Nov 2006 - 0:50 | |
| - sofro a écrit:
- Cziffra a enregistré de très belles rapsodies hongroises et concertos pour piano, le reste est très irrégulier, avec des fluctuations de rythme complètement folles, des à-coups imprévisibles, et des partis pris contestables, mais il faut reconnaître que c'est parfois jouissif.
Ne pas oublier le goût de cirque et l'absence absolue de pédale et même de legato. |
|
| |
sofro Tonton
Nombre de messages : 2268 Localisation : LYON Date d'inscription : 19/09/2005
| Sujet: Re: Franz Liszt! Jeu 9 Nov 2006 - 10:57 | |
| - DavidLeMarrec a écrit:
- sofro a écrit:
- Cziffra a enregistré de très belles rapsodies hongroises et concertos pour piano, le reste est très irrégulier, avec des fluctuations de rythme complètement folles, des à-coups imprévisibles, et des partis pris contestables, mais il faut reconnaître que c'est parfois jouissif.
Ne pas oublier le goût de cirque et l'absence absolue de pédale et même de legato. Il faut reconnaître que dans certaines pièces de Liszt, notamment les spirituelles, le côté bateleur et tzigane, ça peut être très gênant. Et pour les jeux d'eau à la villa d'Este, il vaut mieux avoir un beau legato et un jeu plus "mouillé". |
|
| |
Poulet Don Juan piqué aux hormones
Nombre de messages : 5899 Age : 38 Localisation : France Date d'inscription : 05/08/2005
| Sujet: Re: Franz Liszt! Jeu 9 Nov 2006 - 17:06 | |
| - sofro a écrit:
- quintette op.57 a écrit:
- Il faut que j'achète les années de pèlerinage à ma fiancée. Elle aime l'esthétique du boîtier de Lazar Berman mais j'entends plus de bien de Cziffra.
Quel choix dois-je faire? Autres suggestions? Lazar Berman (DG) est beaucoup plus fin, beaucoup plus raffiné et musical que Cziffra (surtout si c'est pour offrir à une fille)
Cziffra a enregistré de très belles rapsodies hongroises et concertos pour piano, le reste est très irrégulier, avec des fluctuations de rythme complètement folles, des à-coups imprévisibles, et des partis pris contestables, mais il faut reconnaître que c'est parfois jouissif.
Arrau est également une référence mais il n'a pas tout enregistré. Complètement d'accord avec Sofro! Le coffret Berman est excellent !! |
|
| |
quintette op.57 Mélomane averti
Nombre de messages : 110 Localisation : Yvelines Date d'inscription : 20/04/2006
| Sujet: Re: Franz Liszt! Ven 10 Nov 2006 - 1:04 | |
| Les poèmes symphoniques........ des merveilles. |
|
| |
lean Mélomane du dimanche
Nombre de messages : 60 Age : 38 Localisation : Paris Date d'inscription : 28/12/2006
| Sujet: Re: Franz Liszt! Mar 2 Jan 2007 - 15:39 | |
| Bonjour à tous!
Je suis nouveau sur le forum et j'ai une question autour de Liszt et je pense que c'est le bon endroit pour la posser:
Connaisez vous la Malediction pour piano et orquestre?? Je prepare une memoir sur Liszt et j'aimerais fair un court analyse de cette oeuvre, mais je n'arrive pas à trouver d'information là dessus. Est-ce que quelqu'un sait quand à-t-elle été composé? Connaisez vous des livres qu'en parlent??
Merci à l'avance! |
|
| |
Xavier Père fondateur
Nombre de messages : 91579 Age : 43 Date d'inscription : 08/06/2005
| Sujet: Re: Franz Liszt! Mar 2 Jan 2007 - 15:41 | |
| Composé en 1830; il y a un petit article dessus dans le Guide Fayard de la musique symphonique. Et bienvenue à toi. |
|
| |
sofro Tonton
Nombre de messages : 2268 Localisation : LYON Date d'inscription : 19/09/2005
| Sujet: Re: Franz Liszt! Mar 2 Jan 2007 - 18:55 | |
| - lean a écrit:
- Bonjour à tous!
Je suis nouveau sur le forum et j'ai une question autour de Liszt et je pense que c'est le bon endroit pour la posser:
Connaisez vous la Malediction pour piano et orquestre?? Je prepare une memoir sur Liszt et j'aimerais fair un court analyse de cette oeuvre, mais je n'arrive pas à trouver d'information là dessus. Est-ce que quelqu'un sait quand à-t-elle été composé? Connaisez vous des livres qu'en parlent??
Merci à l'avance! Extrait d'un commentaire de disque (Bolet/Fischer Decca 1984): "... Malédiction pour piano et cordes, commencé en 1830, ne fut pas terminé avant 1840. Son titre lui fut donné en 1915, l'époque de sa publication, sans doute parce que Liszt avait inscrit le mot au dessus du grand motif initial. Mais l'oeuvre parcourt une gamme de sentiments beaucoup plus vaste, comme l'impliquent les autres indications de la partition: orgueil, raillerie-angoisse-rêves. Saisissant enchevêtrement de cinq ou six thèmes fondamentaux qui agissent l'un sur l'autre, Malédiction, comme la Danse macabre, mêle les idées d'une stupéfiante originalité à l'éloquence plus conventionnelle du 19ème. L'introduction annonce Orage, une des pièces du clavier suisse des Années de pélerinage, composé en 1835-36, remanié en 1855, ainsi que les deux concertos pour piano de 1830-56 et 1839-61, et même la troisième Valse oubliée de 1883. La courte cadence qui suit la brillante entrée est fondée sur un heurt harmonique qui restera sans exemple jusq'à un passage du Pétrouchka (1911) de Stravinsky, curieusement intitulé Malédiction à Pérouchka..." Bryce Morrison (traduit) |
|
| |
lean Mélomane du dimanche
Nombre de messages : 60 Age : 38 Localisation : Paris Date d'inscription : 28/12/2006
| Sujet: Re: Franz Liszt! Mer 3 Jan 2007 - 9:54 | |
| Merci beaucoup, c'est très interesant ça!! |
|
| |
Tutur Mélomane averti
Nombre de messages : 245 Age : 32 Localisation : Somewhere Date d'inscription : 26/07/2006
| Sujet: Re: Franz Liszt! Mer 3 Jan 2007 - 12:00 | |
| Vous savez ou peut ton trovuer des cd de cette oeuvre ? par qui ? j'ai jamais trouver de cd |
|
| |
lean Mélomane du dimanche
Nombre de messages : 60 Age : 38 Localisation : Paris Date d'inscription : 28/12/2006
| Sujet: Re: Franz Liszt! Mer 3 Jan 2007 - 12:16 | |
| - Tutur a écrit:
- Vous savez ou peut ton trovuer des cd de cette oeuvre ?
par qui ? j'ai jamais trouver de cd Le suel que je connais c'est un enregistrement de Alfred Brendel, dont je ne suis pas particulierement fan, mais là dessus je n'ai rien à reprocher. C'est un double CD avec les concertos, les Totentanz, la sonate et d'autres choses. |
|
| |
Tutur Mélomane averti
Nombre de messages : 245 Age : 32 Localisation : Somewhere Date d'inscription : 26/07/2006
| Sujet: Re: Franz Liszt! Mer 3 Jan 2007 - 12:17 | |
| Genial j'adore Alfred Brendel dans Liszt , je vais l'acheter enfin je vais essayer de le trouver |
|
| |
lean Mélomane du dimanche
Nombre de messages : 60 Age : 38 Localisation : Paris Date d'inscription : 28/12/2006
| Sujet: Re: Franz Liszt! Mer 3 Jan 2007 - 12:56 | |
| C'est un double CD et j'en suis assez satisfait car il est assez bien. Si je me rappel bien la coverture du disque est noir ou assez foncé et il est ecrit dessus "Alfred Brendel plays Liszt". Mais c'est pas très recent et je ne sais pas si ça se trouve facilement ou pas.... moi je l'ai trouvé à la bibliothéque. |
|
| |
enie Mélomane averti
Nombre de messages : 280 Age : 34 Localisation : (¯`•.,¸¸.•~*¯`•.,¸¸.~~• Date d'inscription : 05/01/2007
| Sujet: Re: Franz Liszt! Ven 5 Jan 2007 - 21:17 | |
| Combien d'études de Liszt? Se sont les plus diaboliques? |
|
| |
lean Mélomane du dimanche
Nombre de messages : 60 Age : 38 Localisation : Paris Date d'inscription : 28/12/2006
| Sujet: Re: Franz Liszt! Sam 6 Jan 2007 - 23:09 | |
| Il a écrit 12 Etudes d'éxécution Trasendente, 5 études de Concert, 5 autres d'après Paganini... et il y a encore d'autres mais je les ai pas dans la tète ce soir! Et ils sont extremement difficiles... tous! |
|
| |
sofro Tonton
Nombre de messages : 2268 Localisation : LYON Date d'inscription : 19/09/2005
| Sujet: Re: Franz Liszt! Sam 6 Jan 2007 - 23:38 | |
| - lean a écrit:
- Il a écrit 12 Etudes d'éxécution Trasendente, 5 études de Concert, 5 autres d'après Paganini... et il y a encore d'autres mais je les ai pas dans la tète ce soir!
Et ils sont extremement difficiles... tous! Six!1.Tremolo 2. Andantino capriccio 3. Campanelle 4. Arpeggio 5. La chasse 6. Thème et variations Les études de Liszt sont toutes d'une redoutable difficulté (et souvent d'une très grande musicalité et importance dans l'oeuvre de Liszt) surtout si l'on veut y mettre autre chose que des notes, ce que seule la vraie technique permet (Arrau...) Sinon, ça peut vite devenir le calvaire pour l'oreille! |
|
| |
Milka Mélomane du dimanche
Nombre de messages : 24 Date d'inscription : 08/01/2007
| Sujet: Liszt Ferenc.... Lun 8 Jan 2007 - 14:12 | |
| est mon musicien préféré. J aime aussi beaucouo Rossini mais j en parlerai ailleurs car Rossini est un pré-romantique, alors que Liszt est un romantique. Que dire de lui ? Tout le monde ici doit savoir qu il est né le 22 octobre 1811 a 01 h 16 a Sopron (a l époque, c était en Hongrie, maintenant c est Raiding en Autriche) et qu il est né la meme année que le roi de Rome. Du reste, une comete était passé dans le ciel et pour cela, on lui avait prédit une belle vie. Ce qui parait inoui, c est qu il ne parlait pas hongrois ! Bien qu étant de nationalité hongroise avec un nom hongrois (liszt veut dire farine en hongrois), Adam Liszt , son pere, avait recu une éducation autrichienne et s il connaissait le hongrois, ce ne devait etre que partiellement. Il etait intendant chez le prince Esterhazy. La mere de Ferenc, Maria Anna Lager était elle de souche alémanique et ne parlait pas le hongrois. Entres autres, Liszt prit des lecons avec le fameux Carl Czerny mais a Paris ou il arrive avec ses parents vers l age de onze ans, l entrée au conservatoire lui est refusée par Cherubini parce qu il n a pas la nationalité francaise. Premiere déception pour cet enfant sensible a fleur de peau ! En compensation, il prit des lecons avec Paer et Salieri. On l acclame partout comme un nouveau Mozart et sa rencontre avec Beethoven le marqua beaucoup. Apres avoir remarqué le talent de l enfant, celui ci se serait exclamé: Diable de bonhomme, en voila un drole ! Va, tu es un heureux et tu en rendras d autres heureux ! De meme que plus tard, une femme dira: Thalberg est le premier pianiste du monde. Liszt est le seul.
Le premier grand amour de Liszt fut Caroline de Saint Cricq dont le pere, il me semble, était ministre de Charles X:C était une délicieuse jeune fille de dix sept ans aux yeux violets (je précise parce que c est rare) mais le pere s etait opposé au mariage parce qu il ne voyait en l artiste Liszt qu n saltimbanque instable qui serait une mésalliance pour sa fille . Suite a cela, le pauvre Ferenc a fait une grave dépression et a meme envisagé de rentrer dans les ordres:pour lui, son unique amour était perdu a tout jamais et aucune autre femme l interessait.
Un peu plus tard, je vous raconterai la suite
Si l on parle a présent de ces morceaux, mes favoris sont les rhapsodies, principalement la numero 9 (le carnaval de Pest) qui est si chargée en souvenirs et en images |
|
| |
Xavier Père fondateur
Nombre de messages : 91579 Age : 43 Date d'inscription : 08/06/2005
| Sujet: Re: Franz Liszt! Lun 8 Jan 2007 - 14:13 | |
| Bienvenue Milka!
Tu n'as pas d'apostrophes sur ton clavier? Ca fait bizarre à la lecture. |
|
| |
enie Mélomane averti
Nombre de messages : 280 Age : 34 Localisation : (¯`•.,¸¸.•~*¯`•.,¸¸.~~• Date d'inscription : 05/01/2007
| Sujet: Re: Franz Liszt! Lun 8 Jan 2007 - 21:26 | |
| ouah je veux les joué . Et là enfin je dompterai l'instrument. |
|
| |
enie Mélomane averti
Nombre de messages : 280 Age : 34 Localisation : (¯`•.,¸¸.•~*¯`•.,¸¸.~~• Date d'inscription : 05/01/2007
| Sujet: Re: Franz Liszt! Lun 8 Jan 2007 - 21:41 | |
| I would be THE KING OF THE WORLD !!!!!!! :queen: |
|
| |
Kia vomi
Nombre de messages : 6939 Age : 38 Date d'inscription : 21/10/2006
| Sujet: Re: Franz Liszt! Lun 8 Jan 2007 - 21:45 | |
| Y'en a marre de ces messages C'est pas un chat ici!!!!!!!!!! |
|
| |
Xavier Père fondateur
Nombre de messages : 91579 Age : 43 Date d'inscription : 08/06/2005
| Sujet: Re: Franz Liszt! Lun 8 Jan 2007 - 21:47 | |
| - enie a écrit:
- I would be THE KING OF THE WORLD !!!!!!! :queen:
Ah, je croyais que t'étais une fille. |
|
| |
Coelacanthe Bernard Pivot
Nombre de messages : 2533 Age : 41 Localisation : Vernon (27) - Bientôt Paris Date d'inscription : 13/02/2006
| Sujet: Re: Franz Liszt! Lun 8 Jan 2007 - 22:02 | |
| |
|
| |
DavidLeMarrec Mélomane inépuisable
Nombre de messages : 97900 Localisation : tête de chiot Date d'inscription : 30/12/2005
| Sujet: Re: Franz Liszt! Mar 9 Jan 2007 - 0:15 | |
| - Kia a écrit:
- Y'en a marre de ces messages
C'est pas un chat ici!!!!!!!!!! keske tu di kia ???????????????????? g po kompri mdr lolol |
|
| |
Coelacanthe Bernard Pivot
Nombre de messages : 2533 Age : 41 Localisation : Vernon (27) - Bientôt Paris Date d'inscription : 13/02/2006
| Sujet: Re: Franz Liszt! Mar 9 Jan 2007 - 0:17 | |
| Attention, à minuit, David se transforme! C'est la pleine lune? |
|
| |
Kia vomi
Nombre de messages : 6939 Age : 38 Date d'inscription : 21/10/2006
| Sujet: Re: Franz Liszt! Mar 9 Jan 2007 - 0:20 | |
| tagle. kikoo asv? ta vu le koncr de 113 sa nik tou lol A+ |
|
| |
DavidLeMarrec Mélomane inépuisable
Nombre de messages : 97900 Localisation : tête de chiot Date d'inscription : 30/12/2005
| Sujet: Re: Franz Liszt! Mar 9 Jan 2007 - 0:22 | |
| Coelacanthe, tu ne connaissais pas ma double identité ? Pourtant, tu étais bien venu voir mon site perso. J'ai suivi une formation très poussée en leberoulogie. - Kia a écrit:
- kikoo asv?
Là, je m'avoue vaincu. Nous n'avons pas dû fréquenter les mêmes zones de clavardage. |
|
| |
Coelacanthe Bernard Pivot
Nombre de messages : 2533 Age : 41 Localisation : Vernon (27) - Bientôt Paris Date d'inscription : 13/02/2006
| Sujet: Re: Franz Liszt! Mar 9 Jan 2007 - 0:31 | |
| - Citation :
- Coelacanthe, tu ne connaissais pas ma double identité ? Pourtant, tu étais bien venu voir mon site perso.
ben si, mé ca fesé tro lonten dave! ^^ il é tro bi1 ton site en +!!!!!!!!!!!!!! fo trop ke jy retourne, ta ptet mi des fotos d'emi lol
Dernière édition par le Mar 9 Jan 2007 - 0:32, édité 1 fois |
|
| |
Kia vomi
Nombre de messages : 6939 Age : 38 Date d'inscription : 21/10/2006
| Sujet: Re: Franz Liszt! Mar 9 Jan 2007 - 0:32 | |
| Vive le HS...au travail Xavier |
|
| |
Xavier Père fondateur
Nombre de messages : 91579 Age : 43 Date d'inscription : 08/06/2005
| Sujet: Re: Franz Liszt! Mar 9 Jan 2007 - 4:17 | |
| Ce forum est désormais non-modéré. Démerdez-vous. |
|
| |
lean Mélomane du dimanche
Nombre de messages : 60 Age : 38 Localisation : Paris Date d'inscription : 28/12/2006
| Sujet: Re: Franz Liszt! Mar 9 Jan 2007 - 8:54 | |
| |
|
| |
Milka Mélomane du dimanche
Nombre de messages : 24 Date d'inscription : 08/01/2007
| Sujet: une photo de Liszt Mer 10 Jan 2007 - 18:59 | |
| Est ce que quelqu un peut m indiquer ou je peux trouver sur le net la plus anicienne photographie de Liszt qui fut prise ? Attention ! Je dis bien PHOTOGRAPHIE et non pas dessin ou portrait
Merci d avance ! |
|
| |
Xavier Père fondateur
Nombre de messages : 91579 Age : 43 Date d'inscription : 08/06/2005
| Sujet: Re: Franz Liszt! Mer 10 Jan 2007 - 19:04 | |
| Je déplace, pas la peine de créer un sujet pour ça, surtout qu'il y a un sujet Liszt tout près. |
|
| |
lean Mélomane du dimanche
Nombre de messages : 60 Age : 38 Localisation : Paris Date d'inscription : 28/12/2006
| Sujet: Re: Franz Liszt! Mer 10 Jan 2007 - 20:23 | |
| La seule que j'ai pu trouver c'est celle là: |
|
| |
Milka Mélomane du dimanche
Nombre de messages : 24 Date d'inscription : 08/01/2007
| Sujet: En fait.... Ven 12 Jan 2007 - 9:39 | |
| je voudrais voir une photo de quand il avait entre 30 et 40 ans. A l époque, il y avait déja les daguerréotypes. |
|
| |
muzikant Mélomane averti
Nombre de messages : 146 Age : 72 Localisation : Limoges Date d'inscription : 24/12/2006
| Sujet: le chéri de ses dames Ven 12 Jan 2007 - 10:00 | |
| Milka , voilà un site ou tu peux trouver cela ! Franz Liszt Pictures(JPG),Images,Photos |
|
| |
Câline Invité
| Sujet: Re: Franz Liszt! Ven 12 Jan 2007 - 12:55 | |
| Bonjour à toutes et à tous,
Il n'existe pas à ma connaissance de photographies de Franz Liszt âgé de 30 ans à 40 ans, simplement des portraits peints ou dessinés.
Je t'envoie en échange des photographies de Glenn Gould, dont les reproductions sont affichées sur les murs de ma salle de concerts "privée", entre celles de mes compositeurs et artistes favoris ! J'en ai d'autres, mais je ne veux pas me faire tirer l'oreille une fois de plus !
Glenn Gould est à mon sens, le seul homme qui ait su interpréter comme nul autre, un nombre assez considérable des oeuvres de Jean Sébastien Bach ! J'ai lu de nombreuses biographies de "Ce Maître", qui est le mien, (JS B) et ma façon de percevoir sa musique, je ne la retrouve que sous les doigts et dans l'âme de Glenn Gould !
Désolée de m'être écartée du sujet initial... |
|
| |
muzikant Mélomane averti
Nombre de messages : 146 Age : 72 Localisation : Limoges Date d'inscription : 24/12/2006
| Sujet: Se renseigner ,pourquoi faire? Ven 12 Jan 2007 - 13:16 | |
| Câline sans être prétentieux mais si tu regardes sur le site en anglais que j'ai cité avant ton message, tu trouveras une photographie du jeune Liszt mais je n'ai pas pu l'envoyer sûrement qu'elle doit dépasser les limites? je sais pas En tout cas , juste au milieu,entouré de dessins de Liszt, il y a bien une photographie et non pas un dessin du jeune Liszt il doit avoir la trentaine à peu près!
je recite le titre de ce site sur Google Franz Liszt Pictures (JPG), Images,Photos. Bien à vous tous!
; |
|
| |
Câline Invité
| |
| |
muzikant Mélomane averti
Nombre de messages : 146 Age : 72 Localisation : Limoges Date d'inscription : 24/12/2006
| Sujet: Re: Franz Liszt! Ven 12 Jan 2007 - 13:49 | |
| Moi c'est le titre de Google , tu tapes ce que j'ai écrit et et tu cliques dessus après , moi ça fait déjà trois quatre fois que j'ai vérifié , et c'est bien une photo et pas un dessin, voilà Milka, si ça t'interesse! |
|
| |
Câline Invité
| |
| |
Morloch Lou ravi
Nombre de messages : 9912 Date d'inscription : 14/10/2006
| Sujet: Re: Franz Liszt! Ven 12 Jan 2007 - 14:07 | |
| sur le site de Muzikant je pense qu'il parle de cette photo : il y en a d'autres, un peu plus âgé :
Dernière édition par le Ven 12 Jan 2007 - 14:16, édité 2 fois |
|
| |
Câline Invité
| |
| |
Morloch Lou ravi
Nombre de messages : 9912 Date d'inscription : 14/10/2006
| Sujet: Re: Franz Liszt! Ven 12 Jan 2007 - 14:13 | |
| et je suis d'accord avec toi, Caline, c'est à cet âge : que Gould a donné ses meilleures interprétations de Bach, et de loin |
|
| |
Morloch Lou ravi
Nombre de messages : 9912 Date d'inscription : 14/10/2006
| |
| |
Câline Invité
| |
| |
Câline Invité
| Sujet: Re: Franz Liszt! Ven 12 Jan 2007 - 14:21 | |
| |
|
| |
Câline Invité
| |
| |
felyrops Mélomaniaque
Nombre de messages : 1855 Date d'inscription : 20/12/2006
| Sujet: Franz Liszt Ven 12 Jan 2007 - 15:47 | |
| Hi, Câline, j'ai non pas une photo, mais un médaillon d'un diam. de 9 cm en porcelaine-bisquit (pas pour manger) signé Carl G. Eichler fec. 1842. C'est tôt non? Et aussi une photo de Liszt avec ...brr, j'ai oublié son nom, mais c'était son élève préféré, qui a prononcé son éloge funèbre (je pense qu'il s'appelait Stavenhagen, mais suis pas sur, et retrouver cette photo me demandera quelques jours...) Je retrouve juste une note comme quoi un conservatoire près de Zwickau (lieu de naissance de Schumann) porte le nom de ce ?Stavenhagen? |
|
| |
Câline Invité
| |
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Franz Liszt! | |
| |
|
| |
| Franz Liszt! | |
|