Petit guide discographique de la mélodie française

Dans la série "Petit guide discographique de la mélodie...", voici celui de la mélodie française.
Le sujet existe déjà pour ces compositeurs:

Berlioz
Chausson
Debussy
Fauré
Poulenc
Ravel

EDIT:
Duparc (qui n'avait pas été oublié)

Pour les oubliés, c'est dessous !

GAUBERT

Spoiler:

Un éventail des mélodies de Gaubert, qui en a composées autour de 90.

Je ne pense pas que la discographie soit très fournie, donc...

Fernand de la Tombelle

Spoiler:

Une belle découverte avec cet album.
De belles mélodies dans une excellente interprétation de Tassis Chritoyannis et Jeff Cohen (que l'on retrouvera sur d'autres volumes de mélodies française).
La diction est excellente et on peut écouter les mélodies sans les textes.  

Mais Duparc n'est pas oublié, il a son sujet en discographie: https://classik.forumactif.com/t2515-henri-duparc

Xavier a écrit:

Mais Duparc n'est pas oublié, il a son sujet en discographie: https://classik.forumactif.com/t2515-henri-duparc

Il n'est pas dans le sommaire discographique; désolé de l'avoir oublié !
En fait, il y est, mais sous l'intitulé "Général" et non "Mélodies", ce qui m'a trompé.
J'ai mis le lien au début du sujet.

Du coup ça va être compliqué de trouver ce qui existe déjà !

Rubato a écrit:

Xavier a écrit:

Mais Duparc n'est pas oublié, il a son sujet en discographie: https://classik.forumactif.com/t2515-henri-duparc

Il n'est pas dans le sommaire discographique; désolé de l'avoir oublié !
En fait, il y est, mais sous l'intitulé "Général" et non "Mélodies", ce qui m'a trompé.

Oui, parce qu'il n'y a pratiquement que des mélodies dans le corpus de Duparc.

Xavier a écrit:

Rubato a écrit:

Xavier a écrit:

Mais Duparc n'est pas oublié, il a son sujet en discographie: https://classik.forumactif.com/t2515-henri-duparc

Il n'est pas dans le sommaire discographique; désolé de l'avoir oublié !
En fait, il y est, mais sous l'intitulé "Général" et non "Mélodies", ce qui m'a trompé.

Oui, parce qu'il n'y a pratiquement que des mélodies dans le corpus de Duparc.

Oui, j'aurais dû y penser.

Benjamin GODARD

Spoiler:

Encore une découverte relativement récente.

Des mélodies que je rapprocherais du style de la Tombelle, et, comme pour ce dernier, l'interprétation est excellente.

Benedictus a écrit:

• Mélodies
Tassis Christoyannis (baryton), Jeff Cohen (piano)
Venise, XII.2017
Aparté / Palazzetto Bru Zane

Une très belle surprise! C’est Polyeucte, dans ses carnets, qui m’avait incité à y jeter une oreille, et j’ai vraiment trouvé ces mélodies d’une très belle tenue. Qu’on ne s’attende pas à quelque chose de saillant (les raffinement d’un Saint-Saëns, les riches coloris atmosphériques d’un Duparc, les ambiguïtés harmoniques d’un Fauré - d’ailleurs postérieurs), ni même quelque chose de vocal ou d’opératique - l’art de Gounod se distingue ici par une belle simplicité: on y retrouve sa veine mélodique très directe, très immédiate, l’accompagnement est assez discret, mais tout est toujours subordonné à une articulation très naturelle et immédiate des poèmes; peu d’effets (sauf dans certaines mélodies plus développées ou plus chargées de couleur locale - Medjé ou La Chanson du pêcheur), mais toujours une attention scrupuleuse à la métrique et aux accents, une constante impression de justesse et d’évidence. Les textes en eux-même sont d’une belle qualité: beaucoup de poètes romantiques (Gautier, Hugo, Musset), quelques incursions du côté de la Renaissance (Baïf, Ronsard) et chez les poètes étrangers en langue originale (Byron, Shelley, Wither, Métastase), ainsi que des textes - d’assez bonne facture - de librettistes de Gounod (Augier, Barbier.)

Autant j’avais peu aimé les mirlitonades et les gros effets des mélodies de Lalo, autant j’ai été très heureusement surpris par cet art sobre et éloquent: j’ai écouté ce disque d’un bout à l’autre avec beaucoup de plaisir, sans aucun ennui, alors même que la matière en est assez homogène (en dépit du large ambitus chronologique de cette anthologie.)

Comme à leur habitude, Christoyannis et Cohen sont excellents. Le timbre du baryton est toujours aussi magnifique, ferme mais doux, et l’interprétation d’une éloquence admirable - la précision de la diction, l’art des nuances expressives de dynamique et de tempo! Beaucoup de finesse et d’allant dans l’accompagnement.

Comme pour Benedictus, une très belle découverte.

Pour GOUNOD

Il y a aussi ce double album:

Spoiler:

Si quelqu'un l'a écouté...

Dans la série Christoyannis / Cohen, j'avais aussi dit beaucoup de bien du volume Saint-Saëns (et du volume avec orchestre chez Alpha), et beaucoup de mal du volume Lalo (du mal des œuvres, les interprètes y font de leur mieux.)

SAINT-SAËNS

Benedictus a écrit:

• Mélodies: intégrale des cycles
Tassis Christoyannis (baryton), Jeff Cohen (piano)
Bourges, III.2016
Aparté


• Mélodies avec orchestre
Yann Beuron (ténor), Tassis Christoyannis (baryton), Markus Poschner / Orchestra della Svizzera Italiana
Lugano, VIII.2016
Alpha

Merci Bru Zane: ces mélodies sont épatantes!

Des œuvres vraiment très réussies: une veine mélodique très plaisante, qui module toujours très subtilement et sert avec intelligence, et parfois avec humour, les textes (plutôt mieux choisis que la moyenne du genre: pas mal de Hugo et de poètes renaissants, et même les poèmes fin-de-siècle orientalistes ou déprimistes sont acceptables), une grande variété de climats, une écriture rythmique parfois assez inventive (en particulier dans les Hugo), un accompagnement à la fois évocateur et élégant - en particulier dans les Mélodies persanes, qui ne versent jamais dans l’exotisme de pacotille - et de magnifiques orchestrations (du meilleur postromantisme français).

Pour moi qui ne connaissais que le Pas d’armes du roi Jean (par Panzéra), une vraie révélation. Ce qui est étonnant, c’est que ces mélodies n’aient pas été plus défendues que cela - en particulier par les «grands anciens», les Panzéra, les Mauranne, les Souzay...

Interprétation superlative.

(Et la version originale de la Danse macabre est vraiment réjouissante!)

Rien à rajouter sur ces deux albums que j'ai aussi beaucoup appréciés.

Concernant LALO, je serai beaucoup moins sévère que Benedictus.

Pour commencer, je ferai une distinction entre le CD1 et le CD2.

Avec le CD1, on est vraiment dans la romance, qu'il faut peut-être replacer dans son contexte historique (Romances populaires de Pierre-Jean de Béranger / 1849).

Lire la définition qu'en donne J.J.Rousseau dans son Dictionnaire de Musique:
Air sur lequel on chante un petit poème[...]duquel le sujet est pour l'ordinaire quelque histoire amoureuse et souvent tragique[...] style simple, et d'un goût un peu antique,
l'air doit correspondre au caractère des paroles...[...] Il ne faut, pour le chant de la romance, qu'une voix juste, nette, qui prononce bien, et qui chante simplement.  

J'ai plus abordé ces romances comme une sorte de chronique sociale et non de poésies (?) mises en musique. Du coup j'ai trouvé cela intéressant, si, si !
Lalo avait 26 ans quand il a publié ces compositions.
L'un des textes de Béranger, "Le vieux vagabond" a été mis en musique par Liszt en 1848.

Pour le CD2, on peut davantage parler de mélodies avec la mise en musique de textes d'auteurs reconnus, Hugo, de Musset, Lamartine et autres moins connus.
La musique y est un peu plus élaborée, avec plus de nuances sans parler pour autant de sophistication (on reste un peu dans l'esprit de la romance).
Et j'ai trouvé  l'écoute de ce CD2 très plaisante.

Le second disque est même assez raffiné, avec de belles trouvailles de rythme ou d'harmonie, même si ponctuelles. Lalo écrit de façon assez précise, jusque dans cet univers de la romance que tu décris très bien.

De ces volumes, effectivement Saint-Saëns fabuleux (les Mélodies persanes, c'est très grand), La Tombelle très riche aussi. Moins passionné par David et Godard, qui sont plus conservateurs, disons : pas vraiment de choses inattendues qui fassent dresser l'oreille, on n'est pas la logique de Berlioz-Duparc-Dupont-Fauré, disons.

Ah oui, je m'aperçois qu'avec ma mauvaise foi coutumière, j'avais oublié de parler du second volume de l'anthologie Lalo, beaucoup mieux - conventionnel, mais très bien fait et de bien meilleur goût que les rengaines à flonflons du premier (déjà, rien que le choix des poèmes...) Après, ce n'est quand même pas génial comme Saint-Saëns.

(Pas essayé Godard et David non plus - rien de ce que j'ai entendu d'eux ne m'a jamais fait sauter au plafond, et apparemment, ce ne sont pas leurs mélodies qui vont y changer grand-chose.)

Benedictus a écrit:

Ah oui, je m'aperçois qu'avec ma mauvaise foi coutumière, j'avais oublié de parler du second volume de l'anthologie Lalo, beaucoup mieux - conventionnel, mais très bien fait et de bien meilleur goût que les rengaines à flonflons du premier (déjà, rien que le choix des poèmes...) Après, ce n'est quand même pas génial comme Saint-Saëns.

(Pas essayé Godard et David non plus - rien de ce que j'ai entendu d'eux ne m'a jamais fait sauter au plafond, et apparemment, ce ne sont pas leurs mélodies qui vont y changer grand-chose.)

C'est bien, tu as l'honnêteté de le reconnaitre . Tu gagnes quelques jours de répit sur l'intégrale de TOUS les romantiques italiens

Pour SAINT-SAENS
J'avais oublié cet album:

Spoiler:

François Le Roux / Graham Johnson. (hyperion)

C'est excellent. Il vient en quelque sorte compléter l'album de Tassis Christoyannis / Jeff Cohen., avec peu de doublons.  

Jean CRAS
Mélodies
Catherine Estourelle : soprano
Lionel Peintre : baryton
Alain Jacquon : piano
timpani


De la belle mélodie avec Jean Cras, parfois très travaillée, avec des subtilités dans certaines parties de piano nécessitant plusieurs écoutes pour bien les saisir (enfin, pour moi   )

Au programme:
- Cinq Robaiyat (1 à 5)
- La Flute de Pan (6 à 9)
- Fontaines (10 à 14)
- L'Offrande lyrique (15 à 20)
- Douceur du soir
- Soir sur la mer
- Image
- Deux Chansons (24 à 25)

Ce n'est pas une intégrale; il manque:
Mains lasses / L'espoir luit / Le son du cor s'afflige / Rêverie / Nocturne / Correspondances.
Ainsi que Trois chansons bretonnes (La rencontre / Aveu / La mort)
Il est possible que j'en aie oubliées.

Une bonne interprétation, avec une bonne intelligibilité du texte; je suis juste un peu réservé pour la soprano Catherine Estourelle; c'est une question de goût personnel concernant le timbre.

Jean CRAS

Spoiler:

Je n'ai pas écouté cet album, je ne connais pas les interprètes, mais je me dis que cela pourrait être un complément à l'album timpani (voir ci-dessus)
puisqu'on y trouve la plupart des mélodies manquantes dans ce dernier.
...À méditer !

Rubato a écrit:

Pour SAINT-SAENS
J'avais oublié cet album:

Spoiler:

François Le Roux / Graham Johnson. (hyperion)

C'est très bien. Il vient en quelque sorte compléter l'album de Tassis Christoyannis / Jeff Cohen., avec peu de doublons.  

Ah oui, un des meilleurs disques de mélodies de Le Roux.

La Chanson à boire de Boileau ( ) est irrésistible, le nombre de fois que j'ai écouté / joué / chanté ça, en plutôt en boucle… (Il y en a très peu d'autres versions, hélas.)

Rubato a écrit:

Jean CRAS

Spoiler:

Je n'ai pas écouté cet album, je ne connais pas les interprètes, mais je me dis que cela pourrait être un complément à l'album timpani (voir ci-dessus)
puisqu'on y trouve la plupart des mélodies manquantes dans ce dernier.
...À méditer !

Le chant est plus inégal (quoique Crapez soit vraiment très bien !), mais oui, ça complète bien, avec des pièces plus disparates (et pour la plupart plus anciennes, moins typées), donc pas le disque prioritaire, mais quand on aime Cras, excellent complément !

Si tu pars chez Maguelone, tu as quantité de corpus rarissimes – par exemple les Poèmes Arabes d'Aubert par Henry… et son hit universel, repris jusque par Damia, La mauvaise prière, par Masset.

Après avoir découvert les lied de Schubert je me lance dans les mélodies françaises, je me suis offert ces 2 coffrets :



Parce que ça me paraît une bonne première approche : variée, son de qualité (récent) ect. en plus j'aime beaucoup Sandrine Piau et les pochettes décalées m'ont toujours plu .

Au programme :

CD1 & 2 Faure Melodies - Bernard Kruysen, Noel Lee

CD3 L'Heure Exquise - Marie-Nicole Lemieux, Daniel Blumenthal

CD4 Apres un reve - Sandrine Piau, Susan Manoff

CD5 Debussy Melodies - Sandrine Piau, Jos van Immerseel

CD6 Melodies Francaises - Stephane Degout, Helene Lucas

Puis j'ai craqué sur :



Parce que j'aime beaucoup Fauré et que ce coffret semble une référence pour ces mélodies.

J'ai commencé à écouter le coffret Naïve (CD 3 & 4) et j'adore, grande découverte en perspective

Ce sont de très bons choix. (Je n'aime pas trop les disques Lemieux et Degout, mais ça reste très décent et le reste est du tout premier choix.)

Félicien David

Mélodies
Tassis Christoyannis: baryton
Thanassis Apostolopoulos: piano



Pas mal du tout ce recueil de mélodies de Félicien David.
C'est le premier de la (belle) série avec Tassis Christoyannis, mais avec Thanassis Apostolopoulos au lieu de Jeff Cohen au piano.

De la mélodie "légère", de salon, mais tout à fait plaisante et je prends du plaisir à son écoute.

[Playlist]

SAINT-SAENS
Mélodies

François Le Roux / Graham Johnson. (hyperion)

voir à partird'ici

Un régal cet album! Un grand François Le Roux!

Cet album et celui de Tassis Christoyannis / Jeff Cohen sont d'ailleurs complémentaires, très peu de mélodies en commun à part quatre des Mélodies Persanes et deux autres mélodies...Il faut vraiment les deux!

Éric Satie
Mélodies et chansons

Holger Falk : baryton
Steffen Schleiermacher : piano

Spoiler:

Je partais avec un petit préjugé négatif, je dois l'avouer, surtout que l'accompagnement des trois premières mélodies se limitait à un accord plaqué par mesure...
Mais ensuite tout s'arrange, et les mélodies sont très variées, avec des changement de rythmes fréquents; ce n'est jamais monotone (ce que je craignais).

Et puis il y a quelques pièces humoristiques qui valent le détour

Mais ce que j'ai le plus apprécié, c'est l'excellente interprétation d'Holger Falk, avec un français parfait, comme je l'avais déjà signalé pour les mélodies de Poulenc.
Il vit vraiment ce qu'il chante et cela je l'avais dit aussi pour les Lieder d'Eisler.


Si on aime la mélodie française, c'est vraiment à écouter.

Bientôt sur vos écrans disponible:

Spoiler:

Rubato a écrit:

Bientôt sur vos écrans disponible:

Spoiler:

Adriana González : soprano
Iñaki Encina Oyón – Thibaud Epp : piano

Découverte intéressante des mélodies du couple Dussaut / Covatti.

Ces mélodies sont interprétées par la jeune soprano lyrique Adriana González. Belle voix, puissante, mais est-ce vraiment une voix adaptée à ce genre d’œuvres?
Ça m'a quand même gêné, sauf pour certaines mélodies de Dussaut qui comportent quelques envolées lyriques.
Cette voix est vraiment faite pour l'opéra.
En plus, heureusement que le livret contient les textes, car on n'y comprend pas grand chose!

Par contre, très beau piano de Iñaki Encina Oyón. Il est rejoint par Thibaud Epp sur la mélodie "Les ménétriers" pour un accompagnement à quatre mains très réussi.

Donc, mi-figue, mi-raisin...

Merci, je lorgne dessus aussi. Effectivement la petite González, formée à l'Atelier Lyrique de l'Opéra de Paris, partage les caractéristiques vocales des lauréats de cette maison : beaucoup de son, peu de diction. À l'opéra, elle fait partie de ceux qui se débrouillent très décemment, mais pour ce qui est de la mélodie, ce doit être un peu frustrant en effet.

Quant à Oyón, je ne l'ai entendu que comme chef (avec un orchestre-atelier-cacheton qui était totalement dans le décor pour Vanessa de Barber).

J'essaierai bien sûr, ne serait-ce que pour découvrir ces deux compositeurs !

Du Playlist:

DavidLeMarrec a écrit:

Dussaut & Covatti-Dussaut – Mélodies – González, Oyón (Audax)
→ Univers riche et frémissant, par une voix certes un peu large, mais témoignage passionnant qui donne envie d'en entendre davantage !

Oui, je regrette un peu cette voix "un peu large" comme tu dis, pour certaines mélodies (et ce n'est pas toujours très compréhensible); sinon, très bel album qu'il faut que je réécoute d'ailleurs!

• Chanson d’amour. Mélodies de FAURÉ, POULENC, RAVEL et DEBUSSY
Sabine Devieilhe (soprano), Alexandre Tharaud (piano)
Berlin, III.2019
Warner

Ce disque a de nombreuses qualités à faire valoir.

Contre toute attente, la voix de Sabine Devieilhe n’a rien perdu de sa finesse de focalisation, ni de son timbre lumineux et coloré: ce qu’on entend là est vraiment à la fois d’une grande séduction vocale et d’une  parfaite intelligibilité. Le piano de Tharaud est vraiment magnifique, lui aussi, avec des qualités au diapason: de l’ampleur mais aussi de belles couleurs et beaucoup de précision, de netteté.

Par ailleurs, le programme pourrait constituer une introduction idéale à la mélodie française: les principaux jalons (Fauré-Debussy-Ravel-Poulenc) et beaucoup de tubes (Après un rêve, Les Chemins de l’amour…), mais aussi deux cycles entiers (les Mélodies populaires grecques de Ravel, les Ariettes oubliées de Debussy) et même quelques raretés.

À coup sûr un disque parfait pour s’initier à ce répertoire dans un son récent et avec des artistes connus. Si c’est ce qu’il vous faut, n’allez pas plus loin, et précipitez-vous!


Cela étant posé, j’aurais pour ma part quelques réserves mineures à formuler.

Si l’on connaît déjà le répertoire, on regrettera un programme bien peu original pour ce qu’il a de dépareillé: quitte à avoir une approche plus anthologique que monographique, pourquoi ne pas alors ajouter aussi un peu de Hahn, de Chausson, de Saint-Saëns ou de Boulanger (Lili ou Nadia)? Après tout, Sabine Devieilhe a bien enregistré les Quatre Poèmes hindous de Delage dans son récital Mirages. (Cela dit, à titre personnel, je crois que j’aurais préféré un disque Ravel / Debussy avec davantage de cycles entiers - j’aimerais vraiment beaucoup entendre Sabine Devieilhe dans Shéhérazade ou Bilitis.)

Ensuite, si la diction de Sabine Devieilhe est impeccable, son style est assez «lyrique» (plus proche de l’opéra que de la chanson - or, cette  dernière façon me convainc de plus en plus: cf. les Fauré de Mauillon), et met plus en valeur la musicalité que l’éloquence de la déclamation - ce qui est un peu l’inverse de mes attentes. Par ailleurs, si le piano de Tharaud est très beau, il n’est cependant pas exactement mon premier choix, notamment dans Debussy, où je préfère un son qui n’ait pas ce brillant un peu lisse de grand piano moderne maîtrisé au cordeau (je suis fou, à l’inverse, de ce que Planès, Asti ou Haguenauer font sur des instruments du début du XXᵉ.)

Enfin, j’ai regretté une certaine homogénéité stylistique - bizarrement, si Sabine Devieilhe et Tharaud mettent très bien en relief les contrastes de climats, de couleurs, de textures à l’intérieur d’un même cycle de Ravel ou de Debussy, j’ai eu l’impression qu’ils avaient tendance à minimiser ou à lisser l’écart de style, d’esthétique, voire de langage, qui existe entre eux et Fauré d’un côté, Poulenc de l’autre.

Mais j’arrête de pinailler: ça reste un très beau disque, éminemment recommandable. Et je suis heureux que le grand public, attiré par les noms de deux musiciens distingués par le Victoires de la musique et les couvertures de Diapason / Classica, puisse à présent découvrir la mélodie française à travers ce disque plutôt qu’à travers ceux de Marie-Nicole Lemieux (L’Heure exquise) ou Philippe Jaroussky (Opium) dont les spécificités vocales étaient massivement problématiques dans ce répertoire.

À peu près la même chose mot pour mot : disque superbe, inattaquable, Devieilhe a retrouvé toute la netteté de sa voix malgré deux grossesses, le chant est d'une focalisation impressionnante.

Ensuite, pour mon goût personnel, je trouve qu'on verse un peu trop dans l'approche purement musicale / mélodique / lyrique, là où je trouve que la plus-value se situe davantage dans le jeu avec le texte.

Typiquement, pour des pièces aussi riches côté texte et aussi souvent jouées que les Ariettes oubliées, j'attends que les interprètes me fassent découvrir des aspects… Je l'ai davantage eu avec des jeunes du CNSM qui pour certaines sont devenues choristes (Mariane Ruiz, quel naturel) ou ont enregistré des disques (Raquel Camarinha… et bien sûr Elsa Dreisig !).

Comme tu le dis, si on veut une anthologie irréprochable sur le plan du chant, ceci contentera tout le monde. Ensuite, est-ce que ça tire le meilleur de ce que ce répertoire peut apporter, et qui relève d'un plaisir très différent de l'opéra, je ne suis pas sûr.

Autour de moi en tout cas, tous les mélomanes très avertis mais pas nécessairement férus de mélodie ont adoré, ce qui tend à me donner tort sur ce dernier aspect.

Tout pareil que vous deux...
Je vais écouter ça demain soir au TCE.

J'en avais parlé ici:
https://classik.forumactif.com/t1591p100-debussy-melodies#1178692

programme:

Christoph Prégardien: ténor
Christoph Schnackertz: piano

J'avais prévu d'en parler dans le fil "mélodies slaves", mais étant donné que toutes les mélodies sont chantées en français...et puis il y a Duparc.

Moniuszko:
C'est en janvier 1862 que le compositeur demanda à son éditeur l'autorisation de publier des mélodies en France.
Ce qui aboutit à un recueil de 37 mélodies. 5 sont retenues pour cet album.

Les textes de poètes Polonais ont été traduits en français par Alfred des Essarts.

Duparc:
5 mélodies

Paderewski:
Douze mélodies sur des poèmes de Catulle Mendès op.22.

Finalement on retrouve vraiment l'ambiance, l'esprit de la mélodie française tout au long de cet album, duquel se dégage un sentiment de mélancolie certain.

Les tempos sont en majorité lents exceptées pour 3 ou 4 mélodies.

On ne présente plus Prégardien; c'est du beau chant, la diction du français est bonne avec toutefois un léger accent.
Bel accompagnement du pianiste Christoph Schnackertz.

Le livret (toujours dans cette belle présentation sous forme de "livre CD") contient tous les textes en français, polonais et anglais.
Pareil pour le texte de présentation.

Un très bel album.

Oh, j'avais mis ça de côté en attendant d'avoir le temps de me plonger dans les textes polonais ! Je vais pouvoir tester beaucoup plus vite, merci.

J'ai été un peu surpris car je pensais que c'était chanté en polonais (sauf pour Duparc bien sûr).

Rubato a écrit:

J'ai été un peu surpris car je pensais que c'était chanté en polonais

Non, ça, ce sont les mélodies de Florent Schmitt.


Plus sérieusement, c'est vraiment bien, Prégardien en français? La seule fois où il m'a déçu (bien sûr, c'est très relatif, hein: ça restait tout à fait honorable), c'est justement aussi la seule fois où je l'ai entendu dans une autre langue que l'allemand - c'était un disque Britten chez BIS, avec le Nocturne et la Sérénade.

Cela dit, j'ai l'impression que, bizarrement, les grands liedersänger allemands ont toujours du mal à convaincre en anglais (DFD, Gerhaher...), souvent davantage qu'en français.

Bien sûr je préfère son chant en allemand.

C'est souvent le problème quand le texte français est chanté par un interprète d'une autre nationalité...on a parfois des surprises!  
C'est valable aussi pour le cas inverse.

Il y a des exceptions comme Tassis Christoyannis qui a une diction parfaite, sans accent.

Mais pour en revenir à Prégardien, oui, c'est moins bon (la diction) que Christoyannis mais ça reste tout à fait honorable.
D'ailleurs Prégardien en français, c'est une première pour moi.

Et puis parfois on entend des interprètes français(es) chanter en français et on n'y comprend pas tout! (pas uniquement pour le classique d'ailleurs).

Oui, Tassis Christoyannis est vraiment un cas tout à fait à part: s'être imposé ainsi comme un interprète aussi idéal du répertoire français (et du répertoire français le plus pointu), alors que sa formation et son début de carrière ne semblaient pas particulièrement l'y prédisposer... En tout cas, il est évident qu'il est parfaitement francophone.

D'ailleurs, la seule fois où je l'ai entendu se louper (dans Persée de LULLY salopé arrangé par Dauvergne & Co., au TCE, il y a quatre ans), ses porte-à-faux provenaient tous de petites négligences prosodiques qui dénotent un usage courant de la langue: élisions familières et synérèses à la place de diérèses qui provoquaient quelques décalages rythmiques dans les récitatifs («victoryeux» pour «victorï-eux», forcément...)

[Playlist]

programme::

Holger Falk : baryton
Allesandro Zuppardo : piano

Très bonne diction d'Holger Falk.

Personne n'a cité Chabrier ? Il y a pourtant quelques pépites dans sa production.

Hyperion a publié une intégrale, mais tout n'est pas forcément inoubliable. Je préfère cette anthologie




Il arrive de trouver les quatre mélodies animalières dans les programmes de concert (les dindons, les canards, les cigales et les cochons).

Mais je vous conseillerai tout particulièrement L'île heureuse et Toutes les fleurs malgré des textes incroyablement niais. Et surtout Tes yeux bleus (qui est un peu pour moi le sixième Wesendonck de Wagner) et la Chanson pour Jeanne dont Ravel disait que c'était la plus belle mélodie française.

Ce disque est une merveille en effet. Pour la sélection (même si moi je n'aime pas trop Jeanne), et pour les interprètes, en particulier Mellon qui apporte un charme extraordinaire.

Corpus assez différent, par sa saveur, de ce qu'on trouve ailleurs, un peu comme ses opéras.

[Playlist]

Saint-Saens
Mélodies
Tassis Christoyannis: baryton
Jeff Cohen: piano

Voir ici

Vraiment chouette!

Auguste MOREL (1809-1881)
Mélodies, scènes et romances

Berlioz lui vouait une constante admiration :
"Prenons garde aux albums [de mélodies… suit une énumération cruelle : ni l'éternelle Prière à la Madone, ni la Veuve du Marin …]. Ce n'est point pour en venir à vous annoncer les mélodies de M. Auguste Morel que je parle ici d'albums ; car il n'y a rien ici de commun entre la voix du cœur qu'il va publier, et la plupart de ces pauvres recueils de romances étiolées." Hector Berlioz

Un album (pas l'un de plus, donc) édité par les éditions Forlane (habituée des disques hors sentiers battus - autour de Lamartine ou Byron, par exemple) lui est consacré ; ce qui est sans doute une première, et l'on peut justement s'en étonner.

La mélodie française ne m'est pas familière, et les liens amicaux qui me lient à certain·e·s des interprètes rendent sans doute mon avis peu objectif.

Mais, outre l’intérêt musicologique évident, j'ai pour ma part été très sensible à un talent narratif,  un sens dramatique du récit (qui m'a souvent fait penser à Schubert - ou au cinéma muet !), et en parallèle à une veine mélodique de « chanson » que l’on pourrait se fredonner.  


https://www.forumopera.com/cd/auguste-morel-melodies-scenes-et-romances-oublie-parmi-les-oublies
https://www.musicologie.org/21/auguste_morel_melodies.html
https://www.domdisques.com/classique/6213-melodies-scenes-et-romances-3254870168941.html

Philippe Cantor, baryton-basse
Elsa Cantor, piano
Jérôme Billy, ténor
Jean-François Ballèvre, piano

Thomasl47 a écrit:

Franck - Mélodies

Et c'est comment?

J'ai écouté d'une oreille distraite, il faudra que je réessaie mais je n'ai pas trouvé ça extraordinaire : jolie voix assez légère, diction perfectible à mon goût (sans suivre les textes je n'ai pas compris grand chose, mais je suis assez sensible sur ce point), les mélodies en elle-même ne m'ont pas paru inoubliables. Très beau piano par contre et bonne prise de son.

A retenter plus attentivement

Un disque très agréable à écouter,Francis Dudziak est vraiment parfait, il singularise chaque petit texte de Robert Desnos et en fait à chaque fois, avec le soutien pianistique sous-jacent de Jean-Bernard Dartigolles ,de petites merveilles humoristiques.La musique de Jean Wiener épouse parfaitement le texte et la drôlerie de chaque petit poème .

Stéphanie d'Oustrac: mezzo-soprano
Françoise Tillard: piano

Un bel album qui débute avec une scène de théâtre, "Scène d'Hermione" de Racine, et qui s'achève avec "Scène de Phèdre", de Racine également.

Entre ces deux racines Racine, on va croiser Hugo, de Larenaudière, de la Fontaine, Sully Prudhomme, de Musset pour le côté français.
Des textes russes avec Afanassi Feth, Lermontov, Pouchkine.
Möricke pour l'Allemagne, puis quelques mélodies sur des textes espagnols.

Tout cela sur de belles compositions très variées de Pauline Viardot...elle ne manquait pas d'inspiration.

Concernant l'interprétation, je trouve Stéphanie d'Oustrac "épatante", très à l'aise quelque soit la langue. Elle est accompagnée par la pianiste Françoise Tillard, que je ne connaissais pas.
Elle joue sur le piano "opus 102" de Stephen Paulello...si quelqu'un en sait plus sur ce piano.

La violoncelliste Soizic Chevrant les accompagne sur la "mélodie avec violoncelle obligé" Les Étoiles (texte d'Afanassi Feth traduit par Louis Pomey).