Autour de la musique classique

Autour de la musique classique

Le but de ce forum est d'être un espace dédié principalement à la musique classique sous toutes ses périodes, mais aussi ouvert à d'autres genres.

Autour de la musique classique :: Musique classique :: Discographie

Disques disposant d'un livret traduit en français

+38

Bruno Luong

Mefistofele

Ravélavélo

Benedictus

Mariefran

Onéguine

Glocktahr

Ptitof

Pelléas

Francoistit

Polyeucte

nostalgique

atomlegend

antrav

Bertram

Cololi

HOLLIGER

Rubato

Francesco

Iskender

Jorge

aurele

Hein ?

Hippolyte

WoO

keane

adriaticoboy

Dave

*Nico

Pison Futé

frere elustaphe

Wolferl

Pan

DavidLeMarrec

Xavier

Octavian

Hidraot

Guillaume

42 participants

Aller à la page :

1, 2, 3 ... , 10, 11, 12

Auteur

Message

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Lun 5 Fév 2018 - 10:53

Carlo GESULADO Responsoria / La Compagnia del Madrigale Textes originaux avec traductions en anglais, français et allemand glossa Dernière édition par Rubato le Jeu 2 Jan 2020 - 21:21, édité 1 fois

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Jeu 8 Fév 2018 - 10:27

Carlo GESUALDO Sacrarum Cantionum Odhecaton - Paolo da Col Textes originaux avec traductions en anglais, français et italien. Ricercare Dernière édition par Rubato le Jeu 2 Jan 2020 - 21:22, édité 1 fois

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Lun 19 Fév 2018 - 10:32

Arvo PÄRT Creator Spiritus - Theatre of voices - Ars Nova Copenhagen - Paul Hillier harmonia mindi Traduction française. harmonia mundi Dernière édition par Rubato le Jeu 2 Jan 2020 - 21:21, édité 1 fois

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Lun 19 Fév 2018 - 11:01

Roland de Lassus Canticum Canticorum Choeur de chambre de Namur Clematis Leonardo García Alarcón outhere - RICERCAR Dernière édition par Rubato le Jeu 2 Jan 2020 - 21:20, édité 1 fois

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Mer 21 Fév 2018 - 16:59

Gesualdo Sacrae Cantiones Liber secundus Vocalconsort Berlin - James Wood / harmonia mundi Textes: Latin, français, anglais et allemand. harmonia mundi Dernière édition par Rubato le Jeu 2 Jan 2020 - 21:20, édité 1 fois

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Mar 27 Fév 2018 - 13:17

Johannes TINCTORIS Secret consolations Le Miroir De Musique / Baptiste Romain outhere / RICERCAR Dernière édition par Rubato le Jeu 2 Jan 2020 - 21:22, édité 1 fois

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Jeu 1 Mar 2018 - 16:16

Josquin Desprez Textes chantés en français Détails: CD1 Missa Pange lingua Missa la sol fa ré mi Praeter rerum seriem seriem Ave Maria (4vv) CD2 Anonymous chanson: l'homme armé Missa L'homme armé Super voces musicales Missa L'homme armé Sexti toni Gimell Dernière édition par Rubato le Jeu 2 Jan 2020 - 21:24, édité 2 fois

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Mer 2 Jan 2019 - 12:29

HILDEDRANDSTON Canzonieri Tedeschi del Qattrocento Ferrara Ensemble / Crawford Young Arcana Tous les textes ont leur traduction française. Dernière édition par Rubato le Jeu 2 Jan 2020 - 21:25, édité 1 fois

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Ven 4 Jan 2019 - 13:48

Sanctus Les saints dans la polyphonie au XIIIe siècle Diabolus in Musica Bayard Musique Antoine de Févin Requiem d'Anne de Bretagne Outhere Textes en français pour ces deux albums.

Revenir en haut

Xavier
Père fondateur

Nombre de messages : 91579
Age : 43
Date d'inscription : 08/06/2005

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Mer 9 Jan 2019 - 13:32

Mahler: Lieder avec orchestre/Soffel, Inbal (Denon)

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Mer 9 Jan 2019 - 15:09

Antoine de Févin Anthonius Divitis LuxPerpetua Requiem Label: æon Dernière édition par Rubato le Mer 9 Jan 2019 - 15:11, édité 1 fois

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Mer 9 Jan 2019 - 15:11

HISTORIA SANCTI MARTINI Diabolus in Musica Label: æon Dernière édition par Rubato le Mer 9 Jan 2019 - 19:52, édité 1 fois

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Mer 9 Jan 2019 - 16:02

Sommaire à jour

Revenir en haut

Xavier
Père fondateur

Nombre de messages : 91579
Age : 43
Date d'inscription : 08/06/2005

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Mer 9 Jan 2019 - 16:06

Super, je l'ai remis en première page.

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Mer 9 Jan 2019 - 17:17

Xavier a écrit: Super, je l'ai remis en première page.

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Jeu 10 Jan 2019 - 15:39

Pierre de la RUE Portrait musical: Messes, motets, chansons, Magnificat. Capilla Flamenca Musique en Wallonie

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Sam 12 Jan 2019 - 15:37

PLORER, GÉMIR, CRIER... Hommage à la "voix d'or" de Johannes Ockeghem Diabolus in Musica. Label: æon

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Sam 12 Jan 2019 - 16:35

De LASSUS Missa tous les regrez Art Musici Sommaire à jour

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Lun 28 Jan 2019 - 16:59

Josquin DESPREZ Missa Sine nomine / Missa Ad fugam The Tallis Scholars : Peter Philips Gimell Sommaire à jour Dernière édition par Rubato le Jeu 2 Jan 2020 - 21:24, édité 1 fois

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Jeu 14 Fév 2019 - 14:52

Ernst KRENEK Lieder Ilana Davidson / Debra Ayers Capriccio Sommaire à jour Dernière édition par Rubato le Ven 3 Jan 2020 - 8:45, édité 1 fois

Revenir en haut

Xavier
Père fondateur

Nombre de messages : 91579
Age : 43
Date d'inscription : 08/06/2005

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Sam 14 Déc 2019 - 16:59

STRAUSS Elektra Ozawa (Philips édition originale) Trouvé d'occas à 0,99 euros !

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Jeu 26 Déc 2019 - 14:06

Leonardo Vinci La musique secrète Doulce Mémoire Denis Raisin Dadre alpha Sommaire à jour Dernière édition par Rubato le Jeu 2 Jan 2020 - 21:27, édité 1 fois

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Jeu 26 Déc 2019 - 17:34

Melancholia Madrigals and motets around 1600 Les cris de Paris / harmonia mundi Sommaire à jour

Revenir en haut

Benedictus
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 15565
Age : 49
Date d'inscription : 02/03/2014

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Jeu 26 Déc 2019 - 18:45

Et musicalement, tu le recommandes, ce disque? (Sur le papier, en tout cas, il est assez tentant.)

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Jeu 26 Déc 2019 - 19:08

Benedictus a écrit: Et musicalement, tu le recommandes, ce disque? (Sur le papier, en tout cas, il est assez tentant.) J'ai commencé l'écoute que je vais terminer tout à l'heure; si tu aimes le madrigal et les motets, ça devrait te plaire. J'en dirai plus bientôt. EDIT: J'aurai quelques petites réserves. Dernière édition par Rubato le Jeu 26 Déc 2019 - 20:39, édité 1 fois

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Jeu 26 Déc 2019 - 19:10

Traduction du "vieux français" en français et anglais. Label: æon Sommaire à jour

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Dim 29 Déc 2019 - 9:04

ANAMORFOSI Le poème Harmonique Vincent Dumestre alpha Sommaire à jour

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Jeu 2 Jan 2020 - 19:29

Cozzoli Vespro I Gemelli Emiliano Gonzalez Toro naïve Sommaire à jour

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Jeu 2 Jan 2020 - 20:19

REQUIEM The pity of War Ian Bostridge Antonio Pappano Warner classics Sommaire à jour

Revenir en haut

Xavier
Père fondateur

Nombre de messages : 91579
Age : 43
Date d'inscription : 08/06/2005

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Mer 8 Jan 2020 - 21:30

FAURE Fauré et ses poètes Marc Mauillon, Anne Le Bozec

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Jeu 9 Jan 2020 - 14:51

Le livre d'Aliénor Ensemble De Caelis Bayard Musique Sommaire à jour

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Mer 15 Jan 2020 - 15:25

CODEX CHANTILLY En l'amoureux vergier Ensemble De Caelis - Laurence Brisset æon Sommaire à jour

Revenir en haut

Benedictus
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 15565
Age : 49
Date d'inscription : 02/03/2014

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Mer 15 Jan 2020 - 15:39

Alors?

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Mer 15 Jan 2020 - 16:59

Benedictus a écrit: Alors? Je l'ai reçu ce midi, mais pas encore écouté. J'attends aussi l'album "J'ai désirs"

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Jeu 16 Jan 2020 - 15:14

"J'ai désirs" De l'antique au nouveau - chants des XIII^e et XIV^e siècles Ensemble de Cælis Sommaire à jour

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Jeu 23 Jan 2020 - 13:56

Benjamin Britten Owen Wingrave City of London Sinfonia Richard Hickox Sommaire à jour Dernière édition par Rubato le Sam 1 Fév 2020 - 12:41, édité 1 fois

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Sam 1 Fév 2020 - 12:38

Ce coffret regroupe les deux albums: Gautier De Coincy Les miracles de nostre-dame Troubadours et Trouvères Dans les cours d'Aliénor d'Aquitaine, Richard cœur de lion Marie de champagne et Geoffrey de Bretagne Alla Francesca naïve Sommaire à jour

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Mer 5 Fév 2020 - 13:41

Frank Martin Der Cornet Philippe Huttenlocher: baryton Collegium Academicum de Genève: Robert Dunand Sommaire à jour

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Mer 12 Fév 2020 - 20:24

Franz Schubert Winterreise Olaf Bär: baryton Geoffrey Parsons: piano EMI Sommaire à jour

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Mer 26 Fév 2020 - 12:30

Schubert Schwanengesang Stephan Genz Michel Dalberto aparté Sommaire à jour

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Sam 21 Mar 2020 - 8:26

Maria Szymanowska Ballades & Romances Elisabeth Zaploska: mezzo-soprano Bart van Oort: piano J'en parlerai sur le fil "mélodies slaves" Dernière édition par Rubato le Sam 21 Mar 2020 - 8:30, édité 1 fois

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Sam 21 Mar 2020 - 8:28

Dussaut & Covattti Mélodies Adriana González : soprano Iñaki Encina Oyón – Thibaud Epp : piano Audax Records Bien que ce soit chanté en français, il est quand même préférable d'avoir les textes. J'en parlerai sur le fil "mélodies française". Sommaire à jour

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Sam 23 Mai 2020 - 12:51

FIRENZE 1350 Un jardin médiéval florentin Sollazo ensemble - Anna Danilevskaia AMBRONAY Sommaire à jour

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Mer 27 Mai 2020 - 20:11

Igor Stravinsky Songs Olga Romanko: soprano Bolshoi Theatre Chamber Music Ensemble: Alexander Golyshev Victor Samoilenko: piano Seules quelques mélodies ne sont pas traduites (elles le sont en anglais). Sommaire à jour

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Ven 29 Mai 2020 - 15:42

Heinz Holliger Scardanelli-Zyklus für Flöte, Orch. & Chor Aurele Nicolet: flûte London Voices Ensemble Modern: Heinz Holliger, Terry Edwards ECM records Sommaire à jour

Revenir en haut

Ravélavélo
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 9125
Localisation : Pays des Bleuets
Date d'inscription : 28/09/2015

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Sam 6 Juin 2020 - 19:23

Schubert: Lieder (Battle/Levine/Leister)

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Sam 6 Juin 2020 - 19:53

Sommaire à jour

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Mar 16 Juin 2020 - 13:26

Allemand, anglais, et français Sommaire à jour

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Lun 13 Juil 2020 - 22:04

Udo Zimmermann Die Weisse Rose Instrumentalensemble: Udo Zimmermann Gabriele Fontana: soprano Lutz-Michael Harder: ténor ORFEO Sommaire à jour

Revenir en haut

Rubato
Mélomane chevronné

Nombre de messages : 14619
Date d'inscription : 21/01/2007

Disques disposant d'un livret traduit en français - Page 11 Empty

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français Mer 22 Juil 2020 - 21:32

Viktor Ullmann Lieder Spoiler: CAPRICCIO Sommaire à jour

Revenir en haut

Contenu sponsorisé

Sujet: Re: Disques disposant d'un livret traduit en français

Revenir en haut

Disques disposant d'un livret traduit en français

Revenir en haut

Page 11 sur 12	Aller à la page : 1, 2, 3 ... , 10, 11, 12

Sujets similaires

» Il Diluvio Universale - Falvetti - Alarcón
» Luc Brewaeys, une découverte pour la France
» Livrets d'opéra
» Ernest Bloch (1880-1959)
» Les Passions de Bach

Permission de ce forum:

Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum

Autour de la musique classique :: Musique classique :: Discographie