Disques disposant d'un livret traduit en français

Bernd Alois ZIMMERMANN

Die Soldaten



Livret en allemand, anglais et français.

Alexander von ZEMLINSKY

Une Tragédie Florentine




Livret en allemand, anglais et français

C'est chez "Naïve"

Luigi DALLAPICCOLA

Ulisse



Livret en italien, anglais et français

Chez "Naïve"

Zdenek FIBICH

Sarka



Livret quadrilingue dont le français

C'est chez "ORFEO"

Merci Rubato !

Par contre, j'ai un peu oublié de mettre à jour ce W-E, je vais m'en occuper ce soir, et si ce n'est pas fait, tapez moi sur les doigts.

Rubato a écrit:

Bernd Alois ZIMMERMANN

Die Soldaten



Livret en allemand, anglais et français.

Il paraît que c'est un chef-d'oeuvre ?

L'opéra français suivant est avec livret.
C'est indispensable car bien que ce soit chanté en français, ce n'est pas toujours compréhensible!!


Ernest CHAUSSON
Le roi Arthus

C'est mis à jour.

Jean SIBELIUS

Jungfrun i tornet (The Maiden in the Tower)




Livret avec traduction française.

Virgin classics

Philippe HERSANT

Le château des Carpathes



Livret fourni

Chez "ACCORD"

Merci beaucoup Rubato.

HOLLIGER a écrit:

[Die Soldaten]

Il paraît que c'est un chef-d'oeuvre ?

Si tu aimes Wozzeck, c'est assez indispensable, oui.

Arnold SCHOENBERG

Moses und Aron



Livret traduit en français

Isaac ALBENIZ

Henry Clifford



Traduit en français

DECCA

Bohuslav MARTINŮ

The Greek Passion



Quadrilingue dont le français.

DavidLeMarrec a écrit:

Merci beaucoup Rubato.

HOLLIGER a écrit:

[Die Soldaten]

Il paraît que c'est un chef-d'oeuvre ?

Si tu aimes Wozzeck, c'est assez indispensable, oui.

Merci David!
Je n'ai jamais entendu Wozzek encore, le dvd prend la poussière chez moi!
Mais j'adore Zimmermann par contre, je connais quelques oeuvres, et puis les soldats trône dans la médiathèque où je travaille, alors..

Si tu aimes Zimmermann, alors il n'y a aucune raison de t'y soustraire.

Anton DVORAK

Rusalka



Traduction française

Modest MOUSSORGSKY

Khovanshchina



Traduction française.

Deutsche Grammophon

Paul HINDEMITH

Die Harmonie der Welt



Livret traduit en français

WERGO

Rubato a écrit:

Modest MOUSSORGSKY

Khovanshchina



Traduction française.

DECCA

ça ressemble étrangement à du Deutsche Grammophon pourtant...

Merci pour cette contribution précieuse Rubato, en plus sur des oeuvres rares !

Je mets bientôt à jour, demain peut-être. On commence à avoir une sacrée somme là (au moins tous les opéras connus du répertoire déja). Si cela vous a été utile, faites nous signe !

Guillaume a écrit:

Merci pour cette contribution précieuse Rubato, en plus sur des oeuvres rares !

J'en garde en réserve pour la semaine prochaine!

Musique sacrée:

Schubert - Messes D105 et D167 par Bruno Weil (Sony)

Pergolese - Stabat Mater par Rousset, Scholl et Bonney (Decca)

Berlioz - Messe solennelle dirigé par Gardiner (Philips)

Berlioz - Requiem par Dutoit (Decca)

Caplet - Conte fantastique, Sonnets, Prières, etc. par l'Ensemble Musique Oblique et Sandrine Piau (Musique d'abord chez HM)

Sorte d'oratorio:

Sibelius - Kullervo, Luonnotar, Suite op.22 par Paavo Järvi (Virgin Classics)

Opéra:

Tan Dun - Marco Polo dirigé par Tan Dun (Sony)

Cavanna - Raphaël, Reviens ! dirigé par Perrot (Soupir Editions)

T'en as pensé quoi de la D 167 ?

Je n'ai toujours pas écouté ce CD, en revanche je l'ai entendu à la radio par Muti et j'avais plutôt bien aimé

Oui, c'est vraiment pas mal pour une première (ou presque ?) tentative, vraiment gracieux.

Bertram a écrit:

Oui, c'est vraiment pas mal pour une première (ou presque ?) tentative, vraiment grâcieux.

C'est la deuxième

J'ai écouté ce concert: http://sites.radiofrance.fr/francemusique/em/concert-matin/emission.php?e_id=80000054&d_id=410001997

WoO a écrit:

Rubato a écrit:

Modest MOUSSORGSKY

Khovanshchina



Traduction française.

DECCA

ça ressemble étrangement à du Deutsche Grammophon pourtant...

Oui, désolé..........c'est corrigé!

RAUTAVAARA

Aleksis Kivi



Traduction française.

ONDINE

Berthold GOLDSCHMIDT

Beatrice CENCI



Traduction française.

SONY

Aarre MERIKANTO

JUHA



Traduction française

ONDINE

Serge PROKOFIEV

Semyon Kotko



Traduction française.

PHILIPS

Franco ALFANO

Risurrezione



Traduction française.

MUSIDISC

Ralph VAUGHAN WILLIAMS

The Pilgrim's Progress



Traduction française.

CHANDOS

Ernst KRENEK

Jonny Spielt Auf



Livret traduit en français.

DECCA

Isaac ALBENIZ

MERLIN



Traduction française.

DECCA

Lieder et mélodies

Modest MOUSSORGSKY

Songs and dances of death
Marjana Lipovsek / Graham Johnson



Textes traduits en français.

SONY

Il faut que je mette à jour demain, j'ai presque 2 pages en retard...

C'est dingue toutes ces raretés, rubato. Merci de ta précieuse contribution encore une fois.

Walter BRAUNFELS

Die Vögel



traduction française.

DECCA

Zdenek FIBICH

The Bride of Messina



Traduction française.

Supraphon.

Pietro MASCAGNI

Cavalleria Rusticana



Traduction française

Deutsche Grammophon "The originals"

Jules MASSENET

Thaïs



Traduction française

DECCA

Philippe BOESMANS

JULIE



Traduction française.

cypres

Benjamin BRITTEN

The turn of the screw



Traduction française

Virgin Classics

Richard WAGNER

PARSIFAL



Livret traduit en français.

Deutsche Grammophon

Richard WAGNER

Les Maitres chanteurs de Nuremberg



Traduction française.

EMI Classics

Arnold SCHOENBERG

Gurrelieder / Rattle


Traduction française

EMI CLASSICS

Richard WAGNER

Lohengrin / Abbado



Traduction française

Deutsche Grammophon

Cantate et oeuvres chorales:

Johannes BRAHMS

Rinaldo / Ellens Gesang II / Begräbnisgesang / Gesang der Parzen
Michel Plasson



Textes traduits en français

EMI CLASSICS

Oeuvres chorales

Richard WAGNER

Das Liebesmahl der Apostel



Textes traduits en français.

EMI CLASSICS