Autour de Samuel Barber (1910-1981)

Je fais remonter le sujet avec:



Mélodies Passagères
The songs of Samuel Barber

Gweneth Ann Jeffers : soprano
Stephen de Pledge : piano

Au programme:

-Mélodies passagères Op.27
5 mélodies, en français qui font partie du recueil "Poèmes en langue française" de Rainer Maria Rilke.
J'avais d'abord pensé à une traduction, mais non. (dans le livret il est dit que la traduction française est de Barber   )

-Nuvoletta Op.25 (1 titre)
-Three songs Op.10
-Four songs Op.13
-Despite and still Op.41 (5 titres)
-Hermit songs Op.29 (10 titres)

Un très beau programme que j'ai vraiment apprécié.
Petit bémol, le français de Gweneth Ann Jeffers: c'est simple, on n'y comprend rien!   malgré sa belle voix.
Heureusement il y a tous les textes dans le livret.

La musique, tonale ?, atonale ?...j'ai envie de dire atonalité "allégée" et tonalité "débridée"   et ça reste mélodique d'une certaine façon.

Sa construction est tonale, mais c'est vrai qu'on n'entend pas toujours bien les pôles. Le sommet étant pour moi le mouvement lent de la Sonate pour piano, très polarisé mais dans une logique mélodique pas du tout tonale.

Sinon, globalement, Barber est tout à fait tonal, même assez rétro d'un point de vue européen – en Amérique, c'est différent, si on passe les quelques exaltés sériels qui ne sont pas vraiment passés à la postérité et qui ne sont pas tous fameux, il est resté un contingent majoritaire de postromantiques et néoclassiques, j'ai l'impression. Barber étant à part de toutes ces chapelles, poursuivant l'évolution du langage sans vraiment abandonner ses fondements. Ça explique pour partie sa place singulière, je suppose.

DavidLeMarrec a écrit:

Sa construction est tonale, mais c'est vrai qu'on n'entend pas toujours bien les pôles.

Voilà, c'est ça. J'ai eu du mal à me représenter une tonalité dans certains morceaux. Sans une partition ce n'est pas toujours évident.

Sur Culturebox, Vanessa qui vient d'être donné à Glyndebourne:
https://culturebox.francetvinfo.fr/culture/l-ete-sur-culturebox/les-lives-des-festivals/vanessa-de-samuel-barber-au-festival-de-glyndebourne-2018-277601
Ce n'est pas rien, sachant qu'il y a très peu de versions de cet opéra et aucune en vidéo.
Pour l'instant, il y a des sous-titres anglais, j'espère qu'ils mettront le français tôt ou tard.

Ca sera diffusé ce soir sur Mezzo HD, avec sous-titres français cette fois.

[Playlist]

Mélodies Passagères
The songs of Samuel Barber

Gweneth Ann Jeffers : soprano
Stephen de Pledge : piano

voir ici

Quel dommage que la diction de la soprano soit si mauvaise; j'avais déjà noté que son français était incompréhensible, mais ce n'est guère mieux pour l'anglais.
Pourtant les mélodies sont intéressantes et la voix est belle.

Bien tenté par ce coffret "intégrale"

Détails::

Il est sur ma liste depuis la parution du coffret, mais je n'ai pas eu le temps de me poser avec les textes…

Je peux juste te dire que Fleur Barron c'est vraiment pas bien dit (ni bien chanté, de notre avis à plusieurs ici qui l'ont entendue récemment), et Nicky Spence c'est très très chouette.

DavidLeMarrec a écrit:

Il est sur ma liste depuis la parution du coffret, mais je n'ai pas eu le temps de me poser avec les textes…

Je peux juste te dire que Fleur Barron c'est vraiment pas bien dit (ni bien chanté, de notre avis à plusieurs ici qui l'ont entendue récemment), et Nicky Spence c'est très très chouette.

Ah mince...je vais essayer d'écouter de plus larges extraits pour me faire une idée.

Bon, apparemment Fleur Baron ne chante "que" 6 titres sur 67.
J'ai écouté un peu, et je n'ai pas trouvé cela mauvais...elle chante en anglais.

...peut-être quand elle chante en français?

DavidLeMarrec a écrit:

Je peux juste te dire que Fleur Barron c'est vraiment pas bien dit (ni bien chanté, de notre avis à plusieurs ici qui l'ont entendue récemment)

Je reviens sur ce que tu dis: ça s'applique précisément à cet album, ou bien est-ce quelque chose de plus général concernant la chanteuse?

Un exemple?

Ici: https://classik.forumactif.com/t9842-pp-op-salonen-ligeti-debussy-messiaen-14-15-09-22

Merci Xavier.

Donc c'était pendant cette soirée où elle chantait en français...elle n'est pas la seule à être incompréhensible dans ce cas-là!

Je pense que sur l'album Barber ce sera mieux (en anglais).

Il me semblait l'avoir entendu une fois avant le concert mentionné par Xavier (mais aucun souvenir de ce que c'était, ni si c'était bien… son nom m'était familier, simplement).

Mais là, c'était un souvenir frais et on était tous d'accord que ça n'allait pas. (Au delà du français, l'émission me paraît problématique.)

Pour six pistes, ce n'est pas bien grave, et l'anglais lui va peut-être très bien. (Elle était peut-être en méforme aussi le soir du concert.)

DavidLeMarrec a écrit:

Il me semblait l'avoir entendu une fois avant le concert mentionné par Xavier (mais aucun souvenir de ce que c'était, ni si c'était bien… son nom m'était familier, simplement).

Mais là, c'était un souvenir frais et on était tous d'accord que ça n'allait pas. (Au delà du français, l'émission me paraît problématique.)

Pour six pistes, ce n'est pas bien grave, et l'anglais lui va peut-être très bien. (Elle était peut-être en méforme aussi le soir du concert.)

J'aurai l'occasion de "vérifier" tout ça en fin de semaine.

J'ai écouté l'intégrale des "songs"

Commentaire:

Rubato a écrit:

[ spoiler="Commentaire"]Demain. [/spoiler]

Détails:

J'ai tout réécouté ce matin, et je dois dire qu'aucune lassitude ne s'installe lors de l'écoute...on part quand même pour 67 mélodies (presque 2h 40).

Et pour moi, cette intégrale est une vraie réussite, de par la diversité des compositions, et aussi par le choix des interprètes.

Dix interprètes pour le chant, six femmes et quatre hommes. Aucun des timbres ne m'a été déplaisant, c'est très bien chanté.

Chez les femmes on a quatre sopranos, une mezzo, et une contralto.
Pour les hommes, une basse, deux barytons et un ténor (voir les noms dans le spoiler) Tous excellents!

Il a été question plus haut de Fleur Baron...ici je n'ai rien remarqué de déplaisant et la diction est plutôt bonne; j'aime d'ailleurs son timbre de voix (c'est mon petit faible pour les mezzos).

J'ai d'abord été surpris, pour sa première intervention, par la voix de la contralto Jess Dandy, mais je me suis habitué...elle chante un très beau Peace, impressionne avec le Watchers, dans une étendue allant du grave au très aigu (pour une contralto), et puis tout en retenue dans Stopping by woods on a snowy evening.

S'il y avait un problème, ce serait (encore une fois) la compréhension des chants en français...c'est le cas de Louise Kémény dans Mélodies passagères.
J'avoue que sans les textes sous les yeux, je n'y comprends pas grand-chose.

C'est beaucoup mieux pour Soraya Mafi qui interprète La nuit et Au clair de la lune, oui oui, la chanson que tout le monde a chanté! Mais que vient-elle faire ici? Ce n'est pas une composition de Barber...mais on peut parler d'adaptation pour la partie piano.

Tous les "mini cycles" sont chantés par un seul interprète (Louise Kemély pour Mélodies passagères, Mary Bevan pour Hermit songs, Dominic Sedgwick pour Despite and Still...)

Une mélodie est accompagnée par le Navarra String Quartet, il s'agit de Dover beach, Julien Van Mellaerts (baryton) est au chant, et c'est superbe.

L'album se clôt avec Knoxville: summer of 1915 et c'est l'excellent Nicky Spence qui est au chant. Le texte est de James Agee.
Barber a dédié l'œuvre à la mémoire de son père. Des éléments autobiographiques donc, et il s'y dégage une grande nostalgie. L'œuvre dure 17 mn.

Comme je l'ai dit, l'interprétation est excellente (on peut toujours chercher la petite bête), et je n'oublie pas le piano de  Dylan Perez qui a parfois de belles parties en solo (Knoxville...)

Bilan: Ravi je suis!

Merci !

(Rare d'entendre Knoxville au piano et par un ténor !)